Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 109

«Сара?»

Сара появилась передо мной, стоя в галантной позе. Все мое внимание было направлено на нее, элегантно использующую свои крылья, чтобы стоять на земле. Внимание Сакуры было также направлено на нее.

«Чего же хочет обычный ангел от этой битвы?»

Из-за того, что ее битва была прервана в самом приятном месте, голос Сакуры совсем не казался довольным, однако, несмотря на то, что Сара встретила ее пристальный взгляд, она не изменила своего спокойного выражения. Я не был уверен, была ли она сумасшедшей или достаточно здравомыслящей, чтобы так прервать драку, но довольно скоро она кратко перешла к сути вопроса.

«Пришло время прекратить эту битву. Произошла чрезвычайная ситуация».

«Чрезвычайная ситуация?»

Услышав это, я повернулся, чтобы снова взглянуть на Сару. Это действительно была информация, которой не следовало пренебрегать, но Сакура сделала прямо противоположное, проигнорировав ее.

«Еще чего?! Я нахожусь в лучшей части боя!! Не стой у меня на пути!!»

«Ты собираешься нарушить Договор с Небесным Богом?»

В тот момент, когда Сара упомянула о "Небесном Боге", Сакура внезапно застыла на месте.

Договор с Небесным Богом и чрезвычайная ситуация?

Я не очень хорошо понимал ситуацию, просто услышав слова Сары.

«Что случилось?»

«Заключенный сбежал».

Когда я спросил Сару о том, что случилось, я услышал другой голос, раздавшийся позади меня. Это была Лина, у которой было тревожное лицо, когда она шла к нам. Она, вероятно, уже встречалась с Сарой, пока мы сражались. Выражение лица, которое она сделала, говорило о том, что она знала все об этой ситуации.

«Лина».

«Ранее ты слетел с катушек; ты в порядке?»

Первое, что она сделала, это спросила о моей безопасности; хотя, честно говоря, я не хотел, чтобы она спрашивала о том моменте. Похоже, она видела все, что я сделал. Я опустил глаза и сделал мрачное лицо.

«Т-ты не должен чувствовать себя плохо из-за этого. У каждого есть времена, когда им хочется громко кричать».

«Пожалуйста, прекрати это. Ты разрываешь мне сердце...»

Ее неловкий способ подбодрить меня в конечном итоге причинил мне еще большую боль. На самом деле, если бы я мог сейчас пошевелиться, я бы немедленно сбежал куда-нибудь, похоронить себя.

Я никогда больше не буду использовать этот навык…

Я принял решение перед собой, корчась от стыда и смущения, вызванного неумелым поощрением Лины. Пока я винил себя за использование навыка "Полной Мощности", Саре было трудно убедить Сакуру.

«Первоначально одним из условий было не разрушать большую часть этого мира. Ты знаешь, что ваша борьба будет остановлена, если ты превысишь обговоренную степень, верно?» - спросила Сара Сакуру несколько резким тоном.

Она была права: Сакура зашла слишком далеко в своем разрушении. Она снесла половину горы, срубила бесчисленное количество деревьев и даже опустошила обширную территорию. Я тоже немного поспособствовал ее уничтожению, но все равно это было слишком. В то время как я соглашался с Сарой, Сакура вызывающе пыталась возражать.

«Я все еще ничего не уничтожила».

«Давай посмотри вокруг».

Вся эта территория снесена. Интересно, как она смогла сказать это, несмотря на то, что была в центре устроенного ей беспорядка. Когда я начал чувствовать раздражение, услышав как она уверенно утверждала, что ничего не уничтожала, Лина, кажется, согласилась с Сакурой.

«Ну, она права».

«А? Правда?»

«Сакура-сама часто разрушает 60% миров, в которые ее отправляют на поимку Падших Богов. Конечно, Падший Бог также включен в процент. Если подумать об этом с такой точки зрения, то это место почти нетронуто».

Когда я услышал объяснение Лины, я с ужасом уставился на Сакуру.

Шестьдесят процентов!?

Это больше половина мира. Более того, она даже вовлекает Падшего Бога в свои неприятности. Я чувствую, что она большая преступница, чем те беглые Боги.

«Я впечатлен тем, как долго тебе удавалось сохранять свою работу, не будучи уволенной».

«Это не значит, что ее не хотят уволить. Больше похоже на то, что ее не могут уволить. Ну, большинство миров, в которые ее посылают, были на грани краха, так что их уничтожение не так уж и важно».

Значит, они посылают ее только в пустые миры, да. В конце концов, это правильный способ сделать это. Никто не хочет, чтобы процветающий мир был разрушен и превращен в руины. Но даже несмотря на то, что я согласился с Линой, Сара все равно не отступила и продолжала убеждать Сакуру.

«Это не имеет значения. Мы сейчас в чрезвычайной ситуации! Я собираюсь приостановить твою битву!!»

«А?! Не прикидывайся передо мной!! Мы все еще не закончили!!»

Попытка Сары убедить Сакуру переросла в громкий спор, поскольку они обе постепенно повышали голоса. Не похоже, что их спор закончится в ближайшее время. Хорошо если они смогут продолжать в том же духе в течение десяти минут, пока я снова не смогу двигаться.

Я болею за тебя, Сара.

Она косвенно выиграла мне больше времени. Я мысленно подбодрил Сару, которая все еще громко спорила с Сакурой. Через некоторое время я понял, что в Саре есть что-то впечатляющее.

«Вау, Сара потрясающая. Она может сохранять такое отношение даже во время разговора с Сакурой».

Окружающие всегда боятся Сакуру как Богиню Разрушения. Даже Лина потеряла самообладание, когда я упомянул ее имя по телефону. Я впечатлён, просто наблюдая, как Сара спорит с ней.

«Сара известна среди ангелов своим необычным самообладанием. Ей часто поручают подобные обязанности».

Да. Она была довольно упрямой, когда я впервые встретил ее на острове. Несмотря на то, что она хорошо знала наши различия в уровне и силе, она все еще стояла у меня на пути и настаивала на уничтожении Магического Круга.

«Я же сказала тебе, я не собираюсь останавливаться!!»

«А я тебе говорю!! Это чрезвычайная ситуация!!»

Их спор продолжался, и вместе с ним росла его интенсивность. Сара больше не проявляла никакого уважения к Сакуре. Если подумать, то опять же, что это была за чрезвычайная ситуация? Я совершенно забыл об этом, выслушав объяснения Лины.

«Эй, Лина. Опять чрезвычайная ситуация? Я слышал, как ты говорил что-то о ''заключенном''».

Лина, кажется, вспомнила о причине появления Сары только после того, как я снова спросил ее, а затем она начала объяснять.

«Кстати об этом, появился заключенный, который сбежал из [Бесконечной Тюрьмы], расположенной на Небесах».

«[Бесконечной Тюрьмы]??”

Какое тревожное имя.

«[Бесконечная Тюрьма] - это место наказания бесчисленных заключенных, как правило, Падших Богов. Любому, кто войдет в него, суждено вечно страдать и никогда ее не покинуть».

«И ты говоришь, что кто-то оттуда сбежал?»

«Да. Я не совсем понимаю, как он сбежал, но он, похоже, сбежал в этот мир».

На моем лице появилось раздраженное выражение. [Бесконечная Тюрьма]; если мы говорим о ком-то, кто сбежал оттуда, он, должно быть, настоящий негодяй. Более того, почему он выбрал Землю-тян из всех миров Вселенной? Это слишком много, чтобы называть это невезением.

«Мне действительно не повезло сегодня...» - пробормотал я, тяжко вздохнув. Со мной не случилось ничего хорошего с того дня, как начались летние каникулы. Интересно, почему мне так не везет? Когда я почувствовал тошноту и усталость от бесконечных проблем, возникающих вокруг меня, Лина добавила к своему объяснению еще одну важную информацию.

«Сбежавший не похож на других заключенных».

Она несколько растерянно говорила это.

«Что ты имеешь в виду?»

«Послушай. Имя этого заключенного...»

Прежде чем Лина смогла произнести его имя, я услышала еще один знакомый голос, эхом отдающийся в моей голове.

«...прошло много времени, человек».

Очевидно, все услышали голос в своих головах, так как сразу же замолчали. Но по какой-то причине я не мог заметить никого рядом с нами и не мог почувствовать его присутствие.

Я искал в своих воспоминаниях человека, обладающего этим голосом, пока не нашел его.

«Я все это время хотел встретиться с тобой. Ты представить себе не можешь, как я ждал этого дня, чтобы отомстить тебе».

После этих слов небо над нами исказилось и искривилось, пока в нем не образовалась дыра. Из этой дыры вышел мужчина и уставился на меня.

«Разве ты не...»

Я мгновенно вспомнил все об этом человеке, как только увидел его лицо. Он выглядел измученным, а его маска была полна трещин, но его внешний вид все еще был таким же, как у Падшего Бога Ненависти Гермы.

————————————————————————–

Бонус

[Бесконечная тюрьма]

«Значит, в [Бесконечной тюрьме] заключенные будут страдать вечно, да?»

«Да, любой, кто в нее войдет, будет вечно страдать от боли и агонии, не умирая, пока их грех не будет искуплен».

«Это звучит совсем не приятно».

«Я понимаю тебя. Есть даже некоторые заключенные, которые покончили с собой до того, как вошли в нее».

«Разве это не означает, что тем, кого убила Сакура, на самом деле повезло?»

«...в твоих словах есть смысл».

http://tl.rulate.ru/book/4156/1600768