Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 36

В день, когда небо было ясным, одинокая девочка парила в воздухе, глядя на здания, что были под ней.

"Значит, это тут..."- пробормотала девочка, осматривая то ли дом, то ли школу.

"Следующая цель здесь..."

Цель, о которой она говорила, как обычно валялась на парте и дремала.

Не смотря на то, что шел урок, он продолжал спать, хотя учитель уже сделал ему не одно замечание.

Как он может спать прямо на уроке?

Девочку почему-то взбесило его поведение, но она тут же успокоилась.

Это всего лишь очередная миссия, и я исполню ее безупречно.

Девочка собралась с мыслями и начала обдумывать план, как же ей связаться с ее целью.

Как вы уже поняли, целью был никто иной, как Камия Ято...

——————————————————————————

На следующее утро, весь мой класс говорил на какую-то общую тему.

"Эй, ты уже слышал? Кого-то новенького к нам переводят."

"Ага, уже слышал! Говорят, ученик из-за океана."

"Эх, интересно, как же новичок будет выглядеть?"

"Было бы неплохо, если б новенький был красивым."

И ученики, и ученицы были в предвкушении.

Все с любопытством посматривали на новую парту в классе.

Нечасто в это время года кто-то переводится.

Но меня это как-то не волновало, я не был в восторге от этой новости.

Мне даже думать об этом было не интересно.

"Ты слышал, Камия? К нам кого-то переводят."

Это был кто-то спереди от меня.

Камаиши, разве по мне не видно, что мне все равно.

Я хотел задать ей этот вопрос, но вместо этого решил просто поговорить.

"Ага, тип того."

"Интересно, кто же это будет."

"Ну, я слышал, что он из-за океана."

Когда я сказал ей это, она обратила внимание на мое настроение и спросила:

"Хм? Камия, тебе не интересно, да?"

"Если честно, да."

Услышав мой ответ, Камаиши замялась и сказала: "Прости, что докучаю."

"Нет, что ты Камаиши, это не твоя вина. Это уже мои заморочки."

Думаю, всем было интересно, чего это иностранный студент переходит в нашу школу.

Подумаешь, просто человек, что тут такого? то ли дело, если бы я его знал. Но такого быть не может, у меня нет знакомых за рубежом."

"Но почему тебя это не интересует?"

"Это сложный вопрос. Ну мне просто не интересно..."

На это Камаиши ответила лишь "Хммм..."...Как в этот момент зашел наш классный руководитель, что заставило всех учеников занять свои места.

"Обычно у нас в это время свободное чтение, но сегодня оно отменяется, потому что, как многие уже знают, у нас новенький,"- сказала классная руководительница и подошла к двери,, чтобы открыть ее.

"Можешь войти."

Из-за двери показалась девочка, с прекрасной фигурой.

"Рада встрече со всеми. Я Лина Вайт."

Когда Лина представилась, весь класс, а особенно мальчики, загудел.

"Ооох!! Какая милашка!"

"Вот это красавица к нам пришла!!"

"Я и подумать не мог, что кто-то столь красивый может существовать!"

(анлейтор почему-то не в восторге от поведения мальчиков, считая их поведение дурацким))

Глядя на ее белоснежные короткие волосы, великолепную фигуру и чарующий взгляд, почти все мальчики были просто в восторге.

Сама Лина даже в лице не изменилась и продолжила так стоять. А ведь она и впрямь хороша.

В тот момент, когда я поддался тем же впечатлениям, что и другие ученики...

(Хм, наши взгляды пересеклись?"

Пусть и на мгновение, но наши взгляды пересеклись.

Раз это было лишь на мгновение, я решил, что это была случайность и забил.

(Может, мне вообще показалось...)

Подумав об этом, я положил руки на стол и принял положение для сна.

Пока все шушукались о Лине, я хотел лишь тишины.

——————————————————————————

Когда классный час закончился, орава учеников обступила Лину.

"Откуда ты приехала?"

"Почему ты приехала в Японию? Какие-то семейные обстоятельства?"

"Твой японский не плох, как ты его выучила?"

"Пошли с нами?"

Пока все закидывали ее вопросами, она сохраняла спокойствие и лишь кратко отвечала: "Из далека.", "Что-то вроде того.", "Немного.","Нет."

"Какая эксцентричная девочка,"- сказала Камаиши, глядя на нее с конца класса.

"Есть такое, что-то притягивающее в ней есть."

Странно, как она постоянно держит себя в руках. Она ведет себя, словно робот.

Студенты были немного смущены ее поведением. Она спокойно ответила на их вопросы, села на место и закрыла глаза.

Ее словно не волнует ничего вокруг. Я все смотрел на нее.

(Наши глаза опять пересеклись?)

Мой взгляд вновь пересекся с ее.

На этот раз она глянула не на мгновение, а смотрела довольно долго. Самое забавное, то, что одновременно с ней, ко мне повернулся весь класс. Я тут же отвел глаза, давая понять, что я тут не при делах.

Будет не очень, если меня не правильно поймут.

"Хах? Почему она туда смотрит?"

Заметив это, Камаиши с удивление подняла голову.

"Может ее заинтересовала ты, Камаиши?"

"Я?"

"Ага, потому что ты самая красивая в нашем классе."

"К-красивая?! Э-это не правда..."

Камаиши опустила глаза и покраснела, услышав слова, сказанные мной, чтобы отвести от себя взгляды.

Остальные одноклассники, видимо решили так же, и снова повернулись к Лине.

Я выдохнул с облегчением, от того, что смог отвести от себя удар и повернулся к Камаиши, которая бубнила себе под нос что-то вроде: "Красивая...он сказал, что я красивая..."

Может, я не совсем то слово подобрал?

Я почувствовал себя неловко, глядя как Камаиши невнятно бормочет сама с собой.

——————————————————————————

К концу учебного дня, когда все собирались домой, я вспомнил все, что происходило.

Лина весь день на меня как-то подглядывала.

На мгновение, я подумал: "Может, я ей понравился?"...хотя, что за бред.

Каждый раз, когда наши взгляды пересекались, в ее глазах я видел какую-то предостороженность.

Все, кто на меня смотрел, и не думали, что такое может быть.

Однако, Камаиши думала по другому и пробубнила: "Только не говори, что у тебя есть какие-то планы на Камию".

Это не так, Камаиши. Хватит так таращиться на Лину.

Пока я смотрел на Камаиши, которая таращилась на Лину, наш классный руководитель зашла в класс с ящиком в руке.

"Извините ребят, вам придется рассесться по другому."

Класс поделился на группы недовольных этим, ну и само собой довольных.

Вы уже угадали, что я был в числе недовольных?

Почему мы должны пересаживаться, когда я и так сидел на идеальном месте в конце класса?

"Я собиралась сделать раньше, но все забывала. Теперь, когда пришла Вайт, как раз подходящий момент."

Учитель поставила ящик на стол, и кто-то в классе уже начал шушукаться вроде: "Я могу попасться рядом с Линой." или "Может мне повезет и я сяду рядом с ней."

Хоть она все это слышала, но продолжала сидеть с непоколебимым видом. Ее и впрямь не проймешь.

"Начнем..."

Камаиши, услышав эти слова, в ужасе затихла.

"Что такое, Камаиши?"

"Что мне делать, если нас рассадят..."

-с обеспокоенным лицом сказала Камаиши.

И вправду проблема, ведь мы друг другу единственные друзья.

Хотя, с другой стороны, что по существу изменится? Я же все равно постоянно сплю.

"Что же, играем в камень, ножницы, бумагу, чья сторона выиграет, те первыми и тянут жребий."

Выполняя команду, ребята на передней парте сыграли в игру, по результатом которой, наша сторона тянула первой.

Ученики выстроились в шеренгу и тянули жребий, пока не дошла очередь до Камаиши.

Я слышал как она молилась, чтобы вытащить номер, по которому будет сидеть передо мной...но какой в этом толк, я же еще не тянул жребий.

Она вытащила номер того же места, на котором сидела.

Она не выглядела особо довольной...Камаиши села на место и обернулась, чтобы посмотреть на меня.

Теперь все зависит от меня, хах.

Когда настал мой черед, я взглянул на доску.

Я должен вытянуть номер шесть, чтобы сесть на то же место.

Я должен сделать это без особого труда, ведь у меня не маленький такой уровень удачи.

С каменным лицом я опустил руку в ящик. Немного пошебуршил рукой, пошелестел бумажками, и достал бумажку с номером шесть.

"Ты достал то же место? Я думаю, за первой партой тебе будет лучше."

Классная руководительница с сарказмом отреагировала на мой результат, на что я ответил: "Нет, спасибо." и вернулся на свое место.

Камаиши встретила меня с восхищением в глазах.

"Мы сделали это, Камия! Мы достали те же места!"

"Ага"- ответил я с улыбкой радостной Камаиши. Я постарался.

Когда я расслабился, после того, как занял свое место, весь класс зашумел.

"Эй, Лина следующая."

"Пожалуйста, окажись рядом со мной."

"Нет, она будет сидеть рядом со мной."

"Надеюсь, она сядет рядом."

Пока мальчики молили кого только можно, Лина медленно опустила руку в ящик.

Почему-то, в этот момент весь класс окутала гробовая тишина и все следили за ее рукой.

Чего происходит?

Я не понимал что творится и просто спокойно сидел и молчал.

Лина достала руку из ящика, держа в ней кусочек бумаги.

На бумажке был написан номер 12.

"Аааа!! Почему?!"

"Почему господь не услышал моих молитв?"

"Счастье было так близко!!"

Каждый мальчик, которому не выпало счастья сидеть рядом с ней, бился в конвульсиях отчаяния.

Вы реально из-за этого убиваетесь? Вы чего серьезно?

Я удивлялся реакции моих одноклассников, пока меня не дернула одна мысль и я не глянул на доску.

Я увидел, что 12 место рядом со мной.

Ну конечно, а почему бы не рядом со мной...

Поняв, что теперь Лина моя новая соседка, я глянул в ее сторону.

(Она смотрела на меня...)

Серьезно, что вообще происходит? Может, я что-то ей сделал?

Я начал обмозговывать, что же я недавно делал, но так ни к чему не пришел.

Вытащив жребий, все расселись по своим местам.

Я попытался просто поздороваться с Линой, когда она села рядом.

"Р-рад знакомству."

"....."

Не обратив внимания на мои слова, Лина смотрела на доску.

Что-то не очень вышло.

Я подумал, что не все с ней так просто, краем глаза глядя на Лину.

——————————————————————————

Бонус.

Споры за место.

После школы, когда все уже были рассажены по новым местам.

"Пожалуйста, Камия!! Поменяйся со мной местами!!"

"Нет, поменяйся со мной!!"

"А как насчет меня?!"

"Парни, отстаньте, я останусь на своем месте."

"Да ладно тебе!! Передо мной сидит широкий парень, тебя все равно там учитель видеть не будет."

"Хммм, ты думаешь сможешь этим меня завлечь...Кстати, где говоришь твое место?"

"Камия-кун?"- Камаиши.

"Прости, не подумал, что спросил."

http://tl.rulate.ru/book/4156/141150