Готовый перевод Pokemon the Force / Покемон - сила: Глава 13: Тусоваться с друзьями

Соул посмотрел на обоих своих "друзей", которых он встретил во время турнира в Эмблеме Сити, где он получил титул "Маленького чемпиона".

Соул раньше этого не замечал, но казалось, что Эшли и Опал были близки друг другу. Он бы предположил, что они путешествуют вместе как компаньоны. ​​

Ну, это не похоже на то, что у него так много времени, чтобы болтаться с ними, так что быстрое приветствие должно быть тем, что он должен сделать.

Соул : Ну что ж, было приятно снова встретиться, но мне пора идти, до свидания.

Прежде чем он смог уйти, Эшли положила руки ему на плечи и остановила его от дальнейшего движения.

С закрытыми глазами и улыбкой она начала говорить.

Эшли: Так, так, так. Мы так давно не виделись, неужели у тебя нет свободного времени, чтобы провести его с нами?

Соул: Н-Нет.

На этот раз Эшли открыла глаза, так как его ответ сделал ее лицо пугающим. Наконец, Соул "согласился" с ее предложением, отправится сегодня погулять по городу.

Эшли: Ух ты! Какое совпадение, что мы все трое находимся в одном и том же месте. Мир действительно мал, вы, ребята, тоже так думаете?

- сказала Эшли, держа руки на плечах Опал и Соула, не давая им вырваться.

Соул : "Эта девушка безумно сильна! Как получилось, что она такая сильная!? Я тренировал свое тело последние 7 лет, а как насчет нее?'

Опал кивнула, когда Эшли посмотрела на Соула с ожидающей улыбкой. Соул увидел Опал, которая указывает, что Соул должен просто делать то же самое, что и она.

Поэтому Соул тоже кивнул, а Эшли улыбнулась еще ярче, чем жаркое солнце. Они пошли в местное кафе, чтобы выпить чего-нибудь холодного, так как здесь жарко.

Соул заказал холодный лимонад и немного печенья.

Эшли заказала холодный клубничный коктейль и торт.

Опал взяла банановый сплит с несколькими фруктами.

Когда все их заказы прибыли, они решили поесть в кафе, так как там есть кондиционеры.

Они увидели стол с четырьмя пустыми местами, к тому же недалеко от этого столика, находился кондиционер, поэтому они решили посидеть там.

Когда они начали есть свои заказы, Эшли заговорила первой.

Эшли: Итак... Соул, как дела?

Соул быстро ответил на ее вопрос.

Соул: Хорошо, а как насчет вас двоих?

Эшли. Мы с Опал приятели, которые путешествуют по всему миру и хотели бы, чтобы у нас все было фантастически! Не так ли, Опал?

Опал: Перестань говорить так громко, Эшли.

Соул был удивлен, что два человека, которых он считал соперниками, действительно путешествовали вместе. Он даже не знал, что они знали друг друга!

Эшли: Упс. Хе-хе... извините за это, ребята. Соул, сколько у тебя значков?

Соул на секунду задумался.

Соул : "Не мешало бы рассказать своим соперникам о том, сколько у меня значков, так как это может помочь им укрепить их решимость быть лучше, чем их соперник, которым в настоящее время являюсь я".

Соул взглянул на Эшли, а затем притворился, что достает из кармана куртки коллекцию значков.

Соул: На данный момент у меня есть два значка.

Эшли, которая услышала это, была удивлена, ее глаза расширились, Опал просто взглянула на него, а затем отвернулась, что-то пробормотав.

Опал: Черт возьми, после этого мне нужно усерднее тренировать свою команду.

Эшли: Ух ты! Все мы трое только начали наши путешествия примерно неделю или две назад, а у тебя уже есть два значка? Это потрясающе!

Опал: Эшли… шум привлечет внимание…

Некоторые люди уже смотрели на них странно.

Эшли: Прости, прости. Я просто взволнована, так как у нас только по одному значку из спортзала Селадон-Сити.

Опал: Ты имеешь в виду, что у тебя есть первый значок, мне потребовалось две попытки, чтобы победить ее и ее покемона.

Опал выглядела подавленной тем, как далеко она отстала от других, особенно из-за того, что у Соула уже есть два значка. Это было абсолютно неприемлемо для нее!

Эшли: Н-Ну, у нее действительно было преимущество в типе перед Сквиртл, так что не расстраивайся из-за этого, хорошо? Мы можем пойти и найти спортзал, у которого есть недостаток типа против твоего Сквиртла, в-верно?

Это несколько улучшило настроение Опал, в то время как Соул неловко смотрел на них обоих и думал, следует ему уходить или нет.

Опал: Хмм…

Эшли: О да. Куда ты сейчас направляешься, Соул?

Соул : Вермиллион Сити, я бы там боролся за свой третий значок.

Эшли: Это здорово. Как насчет того, чтобы мы все путешествовали вместе? Не будет ли веселее путешествовать со своими спутниками, друзьями, приятелями в дальнем путешествии?

Прежде чем он успел что-то сказать, Опал опередила его вопросом:

Опал: Какой тип используется в том тренажерном зале?

Соул: Электрический. Боюсь, в основном электрического типа.

Опал: О…

Услышав это, она посмотрела немного ниже. Подожди... Она на самом деле не возражала против того, чтобы он присоединился к ним, и ее настроение испортилось, когда она услышала о том, что он занимается в тренажерном зале.

Казалось, она хотела бы, чтобы он был с ними на борту. К сожалению, Соулу не очень нравилось путешествовать с другими, поэтому он отказался от предложения.

Соул : Прости, Эшли, но я вынужден отказаться от твоего предложения.

Эшли: Э... почему?

Эшли посмотрела на него немного сердито и раздраженно и начала немного дуться.

Эшли: Хорошо, хорошо. На этот раз ты победил.

Соул : Я дам тебе рекомендацию, поезжай в Оловянный город. Там в тренажерном зале используются только покемоны каменного типа, поэтому у вашего Сквирта должно быть преимущество в типе.

Настроение Опал, казалось, улучшилось после того, как она услышала, что сказал Соул.

Опал: Спасибо за информацию, соперник.

Соул неловко уставился на нее, так как не знал, почему она все время забывала его имя. В конце концов, его имя довольно легко произнести и запомнить в сознании людей.

http://tl.rulate.ru/book/41557/1595118