Готовый перевод Pokemon the Force / Покемон - сила: Глава 17: Разговор в темноте

Прошла уже неделя с тех пор, как отец Соула вернулся домой. Его мама взяла недельный отпуск, чтобы провести некоторое время с отцом, так как она хотела помочь ему с его новым "состоянием".

Соул в основном вел себя как обычно перед родителями, но когда их не было, он взламывал папины файлы и пытался найти правду.

От проверки его профиля, просмотра его телефонных звонков или даже того, какой была его жизнь раньше,до того как родился Соул.

Он не нашел ничего полезного. Единственное, что он узнал, это то, что его отец работал одновременно исследователем и инженером в какой-то компании под названием Звездный свет? (Далее З.С)

Кроме того, у него был файл, который он удалил, который назывался "Проект З.С.", он не был полностью удален, так что там все еще были некоторые файлы, которые он мог извлечь обратно на свой ноутбук.

В файлах просто были какие-то странные отчеты, об экспериментах и создании покемонов сильнее. Он действительно устал и хочет пойти и поговорить об этом с отцом.

Он просто не знал, что случилось бы потом. А что, если его отец работал на какую-то плохую организацию? Что подумает о нем мама? Они разведутся?

Его покемоны, похоже, знали, что Соул очень устал и они всегда пытаются отвлечь его, заставляя делать другие вещи.

Это работало всего час, прежде чем он снова вернулся к работе за компьютером.

Было время, когда он вообще не спал целый день, так что у него были черные мешки под глазами.

Его родители забеспокоились и спросили, почему он не спит, на что он ответил: "Я хотел посмотреть весь сезон моего любимого шоу."

Они, похоже, купились на это, но его отец, казалось, что-то заподозрил, но отмахнулся.

Чем больше он работает, тем меньше времени ему приходится проводить со своей семьей, покемонами и даже самим собой.

Дело дошло до того, что однажды родители выгнали его из дома, чтобы он мог делать все, что ему заблагорассудится, без всякой электроники.

Они также позаботились о том, чтобы никто не позволил ему брать у них электронику.

Поэтому он просто решил снова тренироваться со своими покемонами, которые, похоже, очень взволнованы и стараются сделать их как можно более интересными для Соула.

После этого дня он был ограничен только шестью часами электроники в день. Сначала он был шокирован, но понял, что родители беспокоятся за него. Черт возьми, почти все беспокоились о нем.

Но он получил несколько кусочков информации, и если он хочет немного успокоиться, то ему нужно встретиться со своим отцом.

После того, как они закончили ужин, Соул спросил, может ли он поговорить с отцом наедине. Оба его родителя были удивлены, но сделали то, что он сказал, так как теперь они оба находятся за пределами дома и идут к холму.

Он повернулся, чтобы посмотреть на отца, в его глазах не было никаких эмоций.

Соул: Папа, что такое проект З.С.?

Удивленный вопросом, Фред успокоился. Он с самого начала знал, что его сын-гений, и не будет делать то, что он говорит, и следовать своему сердцу, несмотря ни на что.

Он вздохнул, снял очки и протер глаза, прежде чем снова надеть их.

Отец/Фред: Я должен был догадаться, что ты не отпустишь его. Садись рядом со мной.

Соул сделал то, что сказал папа, и сел рядом с ним, глядя в небо, откуда были видны миллионы звезд.

Отец/Фред: Все началось, когда я работал обычным исследователем. Все было хорошо, пока не наступил "тот день".

Соул : Тот день?

Отец/Фред: День, когда мне предложили поработать с неизвестным проектом. Помнишь тот день, когда ты спросил, можно ли тебе оставить яйцо?

Соул кивнул и продолжил:

Отец/Фред: Мой босс… он перевозил меня всю дорогу до района Йохто.

Соул : Регион Йохто?

Отец/Фред: Да, я не хотел этого принимать, но он грозил меня уволить. Я не хотел, чтобы наша семья столкнулась с какими-либо трудностями, поэтому я согласился.

Соул чувствовал себя счастливым от того, что его отец решил поработать вместе с ним в регионе Йохто, чтобы они не столкнулись с какими-либо трудностями.

Он нахмурился и спросил:

Соул : Как ты потерял руку?

Отец/Фред: Я потерял ее из-за "эксперимента". Я ни за что не потеряю свою жизнь, когда дома меня ждет семья.

- сказал Фред, слегка усмехнувшись.

Соул : Разве это не значит, что ты теперь безработный?

Тело Фреда напряглось, когда он почесал щеки.

Отец/Фред: Ах, об этом я спросил профессора Оука, мог бы я работать на него, и он согласился. Похоже, теперь мы будем видеться чаще.

Соул снова кивнул, и наступила тишина, пока он не спросил:

Соул: Как выглядело существо, взявшее тебя за руку?

Отец/Фред: Ну, если честно… Это похоже на Лугию, только более темная ее версия.

Услышав это, глаза Соула расширились. Мысль о другой форме легендарного покемона, похожей на Лугию, удивила его. Он знал, как это называется, но его разум не хотел говорить ему об этом.

Соул : О чем был этот проект?

Отец/Фред: О том, чтобы сделать Покемонов сильнее или что-то в этом роде. Я был там только для того, чтобы делать все, что им нужно.

Соул: Кто они?

Отец/Фред: Я не знаю... никто из исследователей, которые были перевезены туда, не знал, кто эти люди в черном.

Соул : Я понял…

Снова наступило молчание, пока Фред не спросил сына серьезным и озабоченным голосом:

Фред/Отец: Соул … Я знаю, что ты не остановишься, пока не узнаешь правду обо всем этом, несмотря ни на что. Просто будь осторожен и не дай себя ранить или еще хуже убить, хорошо?

Соул: Я ничего не могу обещать... но я стараюсь изо всех сил.

После всего разговора они оба смотрели на звезды в небе, пока мама Соула не пришла с Покемонами и не присоединилась к ним.

Соул: "Я должен наслаждаться каждым мгновением, которое у меня есть. В конце концов, не все звезды могут жить вечно.

http://tl.rulate.ru/book/41557/1541245