Готовый перевод Twisted World: The Time Lord's Diary / Искривленный мир: Дневник Повелителя Времени: Глава 3: Отдых

.

Спустя некоторое время Весна-осень пришел в себя. Он все еще видел пыль в воздухе, затхлый запах, холодный твердый пол. Когда он выглянул наружу, небо еще не было темным. Он рухнул лишь на короткое время.

Задняя дверь открылась. Блю вошла с несколькими бутылками воды в руке.

"Ты в порядке?" Она спросила. В ее голосе была нотка беспокойства.

Он впервые услышал, как она спрашивает его о чем-то таким голосом. В его представлении она всегда была гордой девушкой. Успевающая и быстро рещающая проблемы. Она всегда была спокойной и собранной.

Он вспомнил первый случай, когда он пошел с ней в школу. Это была олимпиада по нескольким предметам. Это был первый раз, когда они работали вместе. Он смог сравниться с ней, заработав первое место в школе. От такого события ему было не наплевать, он не мог не испытать немного радости. В конце концов, победа - это победа. Однако от нее он чувствовал только безразличие. Она была уверенным в себе человеком. Она знала, что победит. Таким образом, безразличие было правильной реакцией с ее стороны. Это ее качество и привлекло его к ней.

"Сезон?" - снова спросила Блю, когда она сидела рядом с ним у стены и протягивала ему бутылку с водой.

«Я так много сделал для тебя и получил только эту бутылку с водой?» Весна-Осень открыл крышку бутылки и быстро осушил всю бутылку за несколько глотков.

"О чем ты говоришь?" Тон Блю вернулся к нормальному.

"Где-то здесь есть аптечка?"

Блю встала и в кратчайшие сроки вернулась с комплектом. Увидев это, Весна-Осень стал снимать рубашку.

"Можешь перевезать мою рану?"

«Я не неблагодарный человек».

Рубашка Весны-Осени оторвалась, обнажив его мускулистое тело. На его спине было три больших порезы от когтей гоблина. Его белая рубашка упала на землю. На нем было большое количество крови.

«У тебя все еще идёт кровь».

«Не говори очевидное».

Обернувшись к ней спиной, он не мог видеть выражение ее лица. Он почувствовал мягкое прикосновение к своей спине.

«Это довольно болезненно». Он сказал ей.

«Я сначала промою рану». Ее голос был спокойным и стабильным, как обычно, а лицо - нет. Несомненно, ее тронули его действия.

Его спина была встречена ощущением влажности.

"Шссс". Он не мог не подать голос от боли.

«Я быстро».

"Хорошо."

"Блядь!"

"Терпи".

"Тебе легко сказать".

«…»

«Эти зеленые мрази…»

«Готово».

«...»

«Что?»

"Готово."

"И правда быстро." Весна-Осень подобрал его окровавленную рубашку и повернулся, чтобы поблагодарить её.

«Тебе не нужно меня благодарить. Ты уже так много для меня сделал». Она улыбалась, когда он обернулся. Это была красивая и чистая улыбка. Он почувствовал себя свежим, когда увидел её выражение лица.

Быстро наступила ночь. Они вместе ели консервы. Это было сюрреалистическое ощущение. Всего час назад они просто наслаждались поездкой вместе, будучи старшеклассниками, наслаждаясь видами на море, наслаждаясь вместе трапезой. Вспоминая такие вещи, они понимали, что жизнь никогда не будет прежней.

[Инициализация… 10%]

Снова выскочил синий экран.

"Ты тоже это видишь, верно?"

«Ага»

«...»

А потом снова воцарилась тишина. Монстры, появившиеся из воздуха. Синие экраны. Гигантская рыба. Безумные рыбы в начале дня. Само собой, все это было очень странно. Когда они объединились вместе, они создали ситуацию, в которой они находились прямо сейчас.

Разрушенные здания, трупы.

«Весна-осень», - произнесла Блю его настоящее имя.

"Что?"

"Ты знал, что должно было случиться?"

«...» Весна-Осень не ответил. Он вспомнил видение, которое видел до того, как все вспыхнуло. Он видел, что должно было случиться. Он увидел, как разбилось стекло. Он видел монстров в небе. Он видел зверей, питающихся мертвыми останками людей. Он увидел темное, мрачное небо. "Нет."

«Нет. Я не знал, что должно было случиться».

«Тогда почему? Почему ты вытащил меня? Почему я? Почему ты выбрал меня? Почему ты бросился к выходу?»

Вопросы Блю были безжалостными. Это было понятно. В такой ситуации было трудно сохранять самообладание.

Весна-Осень придумал очень простой ответ на все свои вопросы. Это был легкий выход. "Ты очень красивая."

"Это ничего не отвечает!" - громко сказала Блю, заставив маленький центр отзываться эхом.

«...»

«...»

«Это прозвучало лучше в моей голове», - сказал Весна-Осень.

Блю вздохнула. "Забудь."

«Помни, кто тебя спас». - сказал он с усмешкой.

"Что?"

"Что?"

«...»

- засмеялся Весна-Осень. Для него это была забавная ситуация. Он был один в комнате с красивой девушкой, которая ему нравилась. Они разговаривали.

"Что смешного?"

Он посмотрел на небо. Было темно. Ночь. Он все еще видел тени, летящие по небу. Аура смерти все еще витала в воздухе.

"Сезон." Блю снова сказала.

"Да?"

"Все будет хорошо, правда?"

Это был их последний разговор за ночь. Ночью они медленно заснули.

Вернемся в акеанариум

Он был полностью затоплен. Кое-где в воде плавали несколько трупов. На всех была одинаковая форма, они были учениками, которые были там на школьной экскурсии ранее в тот же день.

Здесь весело плавали всевозможные виды рыб. Все они мутировали и выглядели примерно одинаково. У некоторых на теле выросли большие руки и ноги. Время от времени в их глазах вспыхивал грозный красный свет.

Особая рыбка с острыми клыками только что закончила лакомиться телом. После удовлетворенной отрыжки её тело начало искажаться. Спустя несколько мгновений она увеличилась на несколько размеров, и появились признаки отрастания ног.

В центре бывшего аквариума плавал большой кристалл. Его окружали несколько огромных морских существ. Их тени, охватывающие несколько сотен метров, двигались медленно, угрожающе ...

http://tl.rulate.ru/book/41535/1377925