Готовый перевод This Overlord Doesn’t Care About Anything / Ленивый Повелитель: Глава 15 - Вот-вот наступит вечный мир

Вернувшись в особняк Лорда города, Алея сполоснула дикие плоды в воде и принялась хрустеть ими в одиночестве.

Она привыкла есть кислое, или, может быть, лучше сказать, что у нее был аппетит на все. Она была не слишком разборчива в еде и определенно принадлежала к той категории людей, которых легко обеспечить.

- Если ты будешь есть слишком много, у тебя не заболит живот? - поинтересовался я.

- Это целая одна серебряная монета, - невозмутимо ответила Алея.

Она еще большая скупердяйка, чем я.

В соответствии с обычной практикой Пирс привел группу толстяков, одетых в грубую хлопчатобумажную одежду. Как и ожидалось. Он смиренно сложил ладони в знак приветствия и откровенно признался, что не в состоянии купить хорошую еду и напитки на сегодняшний вечер, поэтому он приглашает меня пообедать в ресторане в городе, это можно считать приветственной вечеринкой. Он распорядится, чтобы завтра в особняк Лорда города приехали два повара, так что в будущем мне придется самому готовить себе еду.

Мне, естественно, было все равно, потому что, во всяком случае, Алея умела готовить, и я тоже не был слишком разборчив в еде.

Однако мне стало немного не по себе.

Рестораны в городе, естественно, были не очень хороши: вино было слишком кислым, блюда не имели никакого вкуса, а количество мяса и рыбы было слишком низким. Я использовала палочки для еды и зажал их несколько раз, чтобы наполнить желудок. Само собой разумеется, что Алея не оставила после себя никакой еды.

Что заставило меня чуть не расхохотаться, так это то, что несколько толстяков передо мной съели крошечную пылинку, прежде чем отодвинуть тарелки. Было ясно, что они уже плотно поели перед тем, как прийти сюда.

Я не стал поднимать этот вопрос, так как все еще хотел знать, какие трюки они прячут в рукавах.

После еды Пирс сообщил мне об этом с улыбкой на лице:

- Благородный сын Ли Дэ, хорошие новости, у нас есть отличные новости. Наш город скоро станет мирным, и раса демонов больше никогда не вторгнется сюда!

Неплохо, вам удалось привлечь мой интерес.

Я поднял бровь и спросил:

- Как такое может быть? Разве это не идеальное место для того, чтобы грабить ресурсы?

Пирс облизнул губы и ответил:

- Это было недоразумение, сплошное недоразумение.

Что это за чертово недоразумение??

Это как, если бы ты наставил рога кому-то другому и все равно сказал: «Старший брат, это все недоразумение, это золовка все начала». Доказательства неоспоримы, но вы говорите, что это какое-то недоразумение, может быть, та раса демонов, которая пришла на рейд, была подделкой? Или, еще лучше, они по ошибке напали на наш Западный сопротивляющийся город?

Было бы лучше, если бы ты молчал, но слова Пирса были именно такими.

Он объяснил:

- Я провел обширное расследование… причина, по которой раса демонов нападала на нас в прошлом, заключается в том, что в нашем Западном сопротивляющемся городе скрывается мятежная раса демонов.

- Мятежная раса демонов??

Мое лицо было похоже на большой черный вопросительный знак, так как было трудно понять, что он говорит.

Пирс отхлебнул воды, затем серьезно ответил:

- Да, это так, благородный сын Ли Дэ. Много лет назад армия расы демонов оккупировала Западный сопротивляющийся город. В то время многие женщины были благополучные…… но, они были вынуждены прелюбодействовать с армией расы демонов. Случайно одна из этих женщин забеременела, но не сообщила об этом властям и тайком родила дочь. Ее дочь, полудемон, неоднократно становилась на сторону человечества, когда убивала своих соотечественников. Она просто безнравственна, и ее грехи непростительны! Предводитель армии расы демонов был настолько взбешен, что постоянно посылал войска, чтобы преследовать Западный сопротивляющийся город… после того, как мы узнали об этом деле, мы также были чрезвычайно разгневаны. Мы уже наказали ее по закону и планируем вернуть обратно в расу демонов. Отныне раса демонов больше никогда не вернется и не будет нас преследовать!

Я был искренне ошарашен, услышав его слова.

Вероятно, увидев мой шокированный вид, Пирс понизил голос и продолжил:

- Кроме того, эта женщина не очень хороший человек, у нее просто нет никаких чувств к человечеству. Подумай об этом, если бы она покинула Западный сопротивляющийся город давным-давно, раса демонов не повредила бы это место до такого уровня. Она, должно быть, думала связать себя и город силой, желая привести всех невинных людей в этих городских стенах вместе с ней к смерти!! Какой смысл держать такого человека? Те, кто принадлежит к другой расе, безусловно, будут иметь инакомыслящие намерения, и лучше всего, если мы выкорчуем их на ранней стадии. Теперь, когда мы вернули ее расе демонов, мы сможем вернуть мир в Западный сопротивляющийся город! Благородный сын Ли Дэ не должен ничего делать по этому поводу, мы все уладим и гарантируем вам мирный Западный сопротивляющийся город!

Я медленно постучал по столу.

После долгого молчания я посмотрел ему в глаза.

- Я хочу, чтобы этот Западный сопротивляющийся город был мирным, и я хочу быть в состоянии действовать как торговец оружием. Что же касается всех остальных дел, то мне на них наплевать.

Пирс склонил голову и почтительно ответил:

- Я это гарантирую. Я готов представить свою собственную голову в качестве гарантии.

Я кивнул и позвал:

- Алея.

Алея встала.

Я неторопливо сказал:

- Давай вернемся.

Алея посмотрела на меня с некоторым удивлением, но все же последовала за мной.

После того, как мы отошли очень далеко, я услышала, как Пирс тихо прошептал человеку рядом с ним:

- Неудивительно, что повелителем Юньян выгнал его, как собаку, он реально тупой.

Человек рядом с ним хихикнул и прокомментировал:

- Ловушка уже готова. Он не более чем маленькая черепашка в банке, лучшее, что он может сделать, это создать несколько брызг.

Они, наверное, не знали, что я их слышу. А может, и знали, но не придавали этому значения.

Я ухмыльнулся и покачал головой в ответ на пытливый взгляд Алеи.

Алея убрала руку с рукояти меча.

http://tl.rulate.ru/book/41509/1002960