Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 48

Автор: Тонгрен Ханг

Переводчик: Khalya_2

Редактор: Ntar

----------------------------------

Мисс Ван сделала смелое заявление и почувствовала, что даже если бы у нее не было опыта и она была супер-новичком, никогда не выполнявшим работу по дому, то все равно, могла бы работать в кошачьем кафе.

Она уверена в своей способности учиться.

— Не тащи землю вот так! — Тан Сяоя начала другую инструкцию. — Ты не можешь вытащить тряпку по полу после того, как замочили ее в воде. Это здравый смысл - мыть пол после того, как он наполовину высох, верно? Ты подметаешь или моешь пол, когда вода заливает?... Кроме того, ты держишь швабру в неправильной позе. Такие сильные толчки не вызывают у тебя усталости и волнения? Сила настолько мала, что тебе придется положить ручку на свое тело. Толкаясь вперед, ты не чувствуешь боли?... Не таскайте его туда-сюда, другой по порядку!

Это второй день после того, как она решила работать неполный рабочий день. Рано утром, Тан Сяоя обучила Ван Цзяюнь.

Лин Лан и Сун Синмин молча наблюдали за волнением рядом, повернули головы, сделав вид, что работают сами по себе, когда молодая женщина резко оглянулась.

— И этот угол! Не пропустите его, и хорошо мой! — Тан Сяоя похожа на злобную тещу, которая угнетает героиню по телевизору, и постоянно ругая юную леди, не способную вести хозяйство, исправляя неправильные действия.

—...Да. — юная леди, связанная вчерашними своими смелыми словами, могла только слабо откликнуться и продолжать работу.

В течение некоторого времени, мисс Ван овладела основными навыками мытья полов под руководством Тан Сяоя, но ее снова позвали, как только она закончила перетаскивать стулья.

— Ты должна вымыть тряпку. Разве ты не видела, что на ней много пыли? — сказала Тан Сяоя, и слабая девушка пошла снова мыть тряпку в раковине. Вода начали выливаться. Ван Цзяюнь сполоснула ткань и не забыла сделать ее полусухой, развернулась и ушла, когда почувствовал, что начала падать.

Она просто сделала несколько шагов вперед, и ее ноги поскользнулись. Девушка вскрикнула, когда думала, что упадет. Как кто-то протянул ей руку и силой вернул ее в исходное положение.

Это было Тан Сяоя, которая смотрела на нее.

— Спасибо, спасибо. — потрясенно благодарила Ван Цзяюнь. Ее тронула помощь собеседника, и в следующую секунду она услышала, как спасительница угрюмо сказала.

— Ты видела, что вода выливается, не так ли? — Ван Цзяюнь подсознательно опустила голову и увидела, как вода плещется на пол, большие и маленькие лужи образуются на плитке. Она просто наступила и поскользнулась на ней.

Когда мисс Ван покраснела, превратив это место в поле битвы для себя, то услышала, как человек на другой стороне снова сказала:

— Почему бы тебе не продолжать сидеть и пить? Думаю, я сама справлюсь намного быстрее.

Ван Цзяюнь все еще смотрела вниз и его лицо покраснело.

— Нет! — она крепко сжала швабру, и была не очень уверенная в своих силах. — Подожди и посмотри, я тоже уметь хорошо работать!

Разве это не простая работы, Тан Сяоя действительно не верила, что юная леди станет официанткой.

Итак, Ван Цзяюнь продолжала мыть пол, а Тан Сяоя уставилась на нее, держа тряпку, чтобы вытереть стол.

Пока эти двое заняты, единственные ленивые существа в кафе - эти котята, наблюдающие за весельем, и Лин Лан, которая не скрывая, наблюдала.

Теперь все коты в кошачьем доме знают, что у них плохие отношения. Они только каждый раз угрожают друг другу, но не решаются драться. Это два храбрых человека. Кошки только надеются, что скоро определиться, кто между ними является победителем.

Они просто не знают, кто выиграет бой.

Джинтан и Серебро очень волновались за девушку. Ван Цзяюнь опустила голову и кошки волочилась за ней, куда бы она не пошла. Они смотрели, и время от времени мяукали ей.

— (Миньон, давай, не проигрывай этому человеку, победи ее!)

Лин Лан услышал голос и взглянула на Серебро, а затем заметила неподалеку лежащего Мейн-куна.

Меркурий неторопливо взмахнул хвостом, и холодное кошачье лицо взглянуло на людей, а затем всхлипнуло:

— (Твоя не выиграет, ее силы не так хороша, как у моей хозяйки. Она проиграть, если начнет драку.)

Это предложение рассердило Джинтан и она вздохнула в сторону Мейн-куна.

— (Не смотрите на моего миньона свысока!) — он проигнорировал ее, но брезгливое лицо Серебро стало еще более злым, когда увидела его. Она не могла терпеть других кошек, которые смотрели на ее миньона сверху вниз.

Так люди в кошачьем кафе увидели, как миниатюрная белоснежная Джинтан напала на серебристого полосатого кота Мейн-куна, длиной более одного метра. Она просто бросилась на противника. Как только он выбрался, Мейн-кун обхватил ее голову передней лапой и прижал к земле.

К тому времени, Лин Лан услышала движение и успела вмешаться, закончив “битву".

— ... Забудьте об этом. — менеджер Лин убрала лапу, и продолжила работу.

С другой стороны, обучение сотрудников изменилось на следующее.

— Не используй эту двухстороннюю щетка. После распыления чистящего средства, ты должна чистить его вверх и вниз по дуге окружности, понимаешь? — Тан Сяоя тренировала Ван Цзяюнь. — Когда ты так вытираешь вперед и назад по прямой линия, ты не не сотрете пену!... Ну, или позвольте мне это сделать.

— Нет, я могу это сделать! — Ван Цзяюнь проиграла Тан Сяоя.

Мисс Ван уже заняла служебный пост. Она спотыкалась, но не сдавалась. Недобросовестный начальник и коллеги в кафе, наедине поспорили друг с другом, что она уйдет и сдастся через несколько дней.

В тот же день, днем, Чэн Фэнъян, который проводил Новый год в своем родном городе, шел глубоким шагом, а рядом с ним бежала его собака.

— Я взял Звезду для медицинский осмотр и ванной, и пришел, чтобы посмотреть на тебя. — Молодой человек, который не видел ее десять дней, наконец вернулся. Он невооруженным глазом стал немного толще. — Это замороженные груши и хурма. Вкус хороший и я решил отдать их тебе.

— Спасибо. — Лин Лан великодушно приняла еду. — Я приглашаю тебя выпить чай с молоком и блинами.

Звезде потребовалось некоторое время, чтобы принять ванну и высушить волосы. Чэн Фэнъян сидел в кафе Лин. Тан Сяоя и другие, естественно, пили чай с замороженными фруктами.

Откусив вкусные замороженные груши, Тан Сяоя с любопытством посмотрела на молодого человека в баре с водой, где он хорошо поболтал с менеджером магазина. Она знала, что это был друг Лин Лан.

В то время Тан Сяоя чувствовала, что ситуация между ними двумя была неправильной, и теперь...

Он отвел собаку в клинику для домашних животных, чтобы принять ванну, но пришел в кошачье кафе, чтобы найти менеджера. И этот человек говорит, что они с менеджером магазина друзья? Не верьте.

Но кто она ему?

Тан Сяоя не заинтересована в том, чтобы брать на себя инициативу спрашивать о личных делах других людей, поэтому просто смотрела поблизости.

Подумав об этом, она откусила еще один кусок замороженной груши в руке. Сразу после этого, к ней подошла любопытная Ван Цзяюнь.

— Кто это? Он преследует Лан Лан... Ух!

— Ешь свою замороженную хурму. — замороженная еда в руке Ван Цзяюнь была положена ей в рот, Тан Сяоя выразила отвращение. — Разве дедушка Сяо Мин не может дожить до 99 лет, потому что никогда не вмешивается в другие дела*?

* т.е. не совать нос туда, куда тебе не стоит. (не лезть не в свое дело и т.д.) Это в некотором смысле прикол:

Холодной зимой 10-летний мальчик ест фруктовое мороженое. Прохожий увидел это и сказал: "Разве не холодно зимой есть фруктовое мороженое?" Тогда маленький мальчик сказал: "Мой дедушка дожил до 104 лет". "Он прожил так долго из-за того, что кушал фруктовое мороженое зимой?" Маленький мальчик сказал: "Мой дедушка никогда не лез не в свое дело".

Ван Цзяюнь, которая поняла значение слов, была недовольна.

— Я просто спросила... — сказала обиженно мисс Ван.

Чем слабее вкус Нового года, тем больше людей возвращается в Сичэн, количество пар и родителей с детьми. В кошачьем кафе увеличиться количество людей, из-за чего они снова стали загруженными.

Всего за несколько дней, юная леди добилась больших успехов под руководством Тан Сяоя. Она успешно превратилась из вечеринки для инвалидов в улитку, что является уровнем способности работать, но не сильно преуспевает. Кажется, пик сезона ежегодных праздников внезапно приближается.

Особенно, в этот день приходите много маленькими детьми, чтобы поиграть с котятами.

*Плюх!*

Ребёнок, бегавший с чашкой чая с молоком, столкнулся с Ван Цзяюнь, которая несла еду. Как взрослая, она была в порядке, но ребенок сел на землю, и чай с молоком разлился по всему полу. При падении ребенок забрызгался.

Увидев, что чай с молоком пролился, а одежда промокла, ребенок тут же закричал:

— Ува!

Ван Цзяюнь, у которой тоже были мокрые брюки и верх, была слишком расстроена, чтобы успокаивать ребенка. Родители указали ей на нос и пожаловались:

— Эй, что ты делаешь? Разве ты не видела, как ребенок бежал?

— Что вы сказали? — юная леди внезапно широко раскрыла глаза. — Я ударила вашего ребенка? Очевидно, вы позволили своему ребенку бегать! Разве вы не видели меры предосторожности, написанные на двери? Родители должны сдерживаться детей в магазин и они не должны бегать.

Увидев, что она говорит о правилах, родители ребенка еще больше рассердились.

— Ты взрослый человек, что тебе до ребенка! — мама ребенка взяли его на руки и стала громко кричать. — Где менеджер магазина? Где менеджер магазина? Посмотрите на ваших сотрудников в магазине и заставьте ее извиниться перед ребенка. Отношение к обслуживанию слишком плохое!

Когда Ван Цзяюнь встретила такого безликого человека, ее лицо в то время покраснело. Тан Сяоя, которая думала, что у той был слишком ядовитый язык, поняла, что у нее слишком мало знаний. Юная леди была так зла, что не знала, что делать? То ли ругаться, то ли заилится, то ли дрожать, но ее глаза начали краснеть.

Когда она хотела высказать, чья-то рука потянула ее назад и мисс Ван посмотрела на Тан Сяоя, которая молча качала головой. Менеджер магазина Лин Лан уже перешла к переговоров с мамой ребенка.

— Я менеджер этого кофе. Мне очень жаль. Простите, пожалуйста, если мой персонал плохо обслуживает вас. Ребенок, пожалуйста, не плачь. Я заплачу вам тортом, хорошо... — менеджер тихо успокоила гостей.

Тан Сяоя отвела Ван Цзяюнь в гостиную для персонала за барной стойкой.

— Вытри. — Тан Сяоя протянула ей пачку влажных салфеток. — Ваша обувь не из дешевых, вы не сможете носить ее, если она намокнет.

Ван Цзяюнь приняла это молча, ее глаза становятся все краснее и краснее.

— ...Я права, почему Лан Лан должна извиняться.

— Иначе? Это семья и дальше будет создавать проблемы в магазине, но тогда не будет бизнеса. — Тан Сяоя взглянула на нее, ее тон был безразличным. — Ты думаешь, что все такие же, как ты. Ты уверенна в том, что можете игнорировать всех, когда заходите?

Ван Цзяюнь открыла глаза, посмотрела на нее и встретилась с иронической улыбкой Тан Сяоя.

— Трудно заработать деньги, и неприятно. Это статус - этого общества. Если вы хотите зарабатывать деньги из карманов других людей, вы должны осознавать, что склоняет голову является нормальным. Не у всех есть навыки реинкарнации*, как у тебя. — закончила Тан Сяоя.

* имеется в виду, что Ван Цзяюнь может вернуться к своей богатой семье и не волноваться ни о чем.

Она развернулась и вышла из холла, оставив позади Ван Цзяюнь, которая была в растерянности с красными глазами.

Снаружи была Лин Лан, которая успешно успокоила гостей и также вернулась на прежнее место. Когда она вошла в гостиную, то увидела девушку, сидящую там неподвижно, с красными глазами, и Лин Лан не знала, о чем та думает.

Но очевидно, что это было чувство обиды.

— Цзяюнь. — позвала ее Лин Лан, и собеседница оглянулась с довольно обиженным лицом. — Ты... ты хочешь продолжить?

Молодая девушка никогда не была так зла. Она топнула ногой и поднялась в гневе. Лин Лан даже не чувствовал себя странно, но Ван Цзяюнь просто поджала губы, вытерла глаза и сказала:

— Да.

----------------------------------

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1047707