Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 31. Самоуверенность III

Глава 31. Самоуверенность III

Сюэ Цзяо собрала свою школьную сумку и вышла с ней.

«Сюэ Цзяо?» Она только что подъехала к школьным воротам, и перед ними остановилась машина. Окно опустилось, и раздался знакомый голос.

«А? Мистер Лин?» Сюэ Цзяо слегка удивилась.

Линь Чжихуа кивнул, и пара чёрных как чернила глаз уставилась на неё: «не хочешь сесть в машину?»

Сюэцзяо поспешно махнула рукой: «Ноно, меня уже ждёт машина! Кстати, что ты здесь делаешь?»

«Мой брат учится здесь в школе. Я только что забрал его». Он слегка приподнял подбородок к переднему пассажирскому сиденью.

Сюэ Цзяо оглянулась и, естественно, увидела мальчика в школьной форме.

Она улыбнулась мальчику, а затем посмотрела на Линь Чжихуа: «тогда, господин Линь, я ухожу!»

«Эн, увидимся позже».

Сюэ Цзяо помахала рукой и направилась к машине дяди Сина.

Линь Чжихуа закрыл окно, завёл машину и сказал мальчику, который боялся говорить: «Я помогу тете Чэнь забрать тебя в пятницу».

Мальчик на пассажирском сиденье чуть не заплакал, но смог только кивнуть: «Хорошо».

Он всего лишь ребенок няни семьи Лин. Мистер Лин снова приедет за ним в пятницу?!

Он...... Он...... Он просто хочет плакать!

Поначалу он мог пойти куда-нибудь с друзьями. Теперь ему оставалось только покорно идти домой в школьной форме.

Ночью.

Сюэ Цзяо лежала на кровати и её сотовый телефон зазвенел.

Гу Сюэцзяо добавила несколько непонятных людей в контакты раньше, а затем удалила их всех. Теперь в списке есть только один человек - Линь Чжихуа.

【Как ты справилась с ежемесячным экзаменом? 】

Гу Цзяо ответила——

【Я сдала его, в чем дело? 】

Другая сторона быстро ответила——

【Мой брат сказал, что он не очень хорошо сдал экзамен, и, что вопросы были очень трудными?】

【Всё было в порядке, есть две проблемы на экзамене по математике, которые вышли за рамки плана курса и еще не были изучены.】

После того, как она отправила сообщение, она воскликнула, что Линь Чжихуа был хорошим братом. Он также попытался окольным путем выяснить сложность проблемы.

Она подумала о Чен Минцзе, живущем по соседству, который всё ещё очень недоволен ею, и немного потерял дар речи.

【О. Я понимаю. 】

Сюэ Цзяо посмотрела на часы и ответила——

【Спокойной ночи! танцы.JPG 】

Он всё так же быстро ответил:——

【Спокойной ночи. 】

Через несколько секунд он прислал стикер - симпатичный.JPG.

Думая о холодном лице Линь Чжихуа и глядя на это выражение, она чуть не рассмеялась вслух.

Она не ответила, положила трубку, выключила свет и заснула.

Похоже, это вошло в привычку. Многие люди будут отдыхать сразу после экзамена, и учитель не будет назначать слишком много домашних заданий.

Так что после месячного экзамена, следующие дни будут легкими. Сегодня был Национальный день, поэтому Чэн Минцзе также вышел поиграть с несколькими друзьями детства на несколько дней.

Когда он вернулся, то увидел девушку в симпатичной пижаме, сидящую прямо перед своим столом в полуоткрытой комнате по соседству. Пока она серьезно занималась своими упражнениями, она казалась немного рассеянной.

Он прислонился к дверному косяку и молча наблюдал за девушкой.

Может быть, он смотрел на неё слишком долго, Сюэ Цзяо обернулась.

«В чём дело?» В её голосе прозвучало удивление.

Чэн Минцзе многозначительно посмотрел на неё и сказал: «тебе будет трудно выиграть спор у Минцзяо».

«Ну и что?» Голос Сюэ Цзяо стал холодным.

На самом деле, она не хочет иметь слишком много контактов с Чэн Минцзе. Никто не любит людей, которые целыми днями смотрят на себя с презрением. Причина, по которой она все еще дружелюбна к нему, заключается в том, что она не хочет, чтобы Ли Ситун чувствовала себя неловко.

Возможно, почувствовав её холодное отношение, Чэн Минцзе выпрямился и неудобно сказал: «Ты можешь спросить меня, если ничего не понимаешь. Даже если ты проиграешь Минцзяо в конце семестра, пока ты всё ещё находишься в первой сотне, ты останешься в первом классе».

Сюэ Цзяо спокойно сказала: «Спасибо, но в этом нет необходимости».

Чэн Минцзе нахмурился. «Учиться - это твое личное дело, а не твоя воля».

Чэн Минцзе закончил свои мысли и не дал Сюэ Цзяо времени ответить. Его лицо выражало неудовольствие, когда он повернулся и вышел.

Сюэ Цзяо вздохнула и почувствовала легкую ярость.

В прошлой жизни она была сиротой и во всем полагалась только на себя. В этой жизни она наконец-то смогла положиться на кого-то в самый важный период своей жизни, так что ей не нужно было беспокоиться об учебе, материалах и расходах на проживание.

Она должна быть благодарна, но когда она почувствует беспорядок и плохое впечатление, то всё равно будет чувствовать себя раздосадованной.

Она взглянула на часы: десять часов, ей пора спать.

Сюэ Цзяо не могла заснуть и ворочалась на кровати. Она открыла глаза, достала телефон и послала момент*.

* момент - это китайская версия FACEBOOK.

—- Сколько времени нужно, чтобы стереть плохое впечатление о человеке? Когда же будет меньше забот?

После того, как она отправила это, её настроение изменилось к лучшему.

Она просто положила трубку и получила комментарий от своего единственного друга.

http://tl.rulate.ru/book/41351/984430