Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 125. Итоговый Экзамен II

Глава 125. Итоговый Экзамен II

После обещания Ли Ситун, время к выпускному экзамену приближалось всё быстрее и быстрее. Внимание Сюэ Цзяо было сосредоточено только на выпускном экзамене и обучении Йи Тянью.

«Неплохо, твоя математика и рассуждения очень хороши. Если ты не совершишь слишком много ошибок, проблем не будет вообще».

Глаза Йи Тянью прояснилось: «может освободиться? !»

Сюэ Цзяо, которая сначала смотрела на бумагу, подняла голову и посмотрела на него: «Ты ещё даже не сдал экзамен, куда освободиться? Сегодня ты начнёшь читать китайский диктант и английские шаблоны фиксированных предложений!»

«А?» Как только он услышал английский и китайский, голова Йи Тянью поникла.

Сюэ Цзяо протянула ему книжечку с застывшим выражением лица: «Всё это».

Затем она её открыла и начала читать.

Хоть Сюэ Цзяо уже и знакома с ним, она всё равно внимательно следит за каждым его словом. Баллы, вычитаемые в китайском диктанте - это баллы, которые не должны быть потеряны.

Йи Тянью держал книгу и был ошеломлён.

Через мгновение он с воплем открыл её.

Аккуратный почерк на ней был необычайно красив. Йи Тянью подумал о том, что девушка рядом с ним добросовестно записывала эти вещи……

Он склонил голову и начал тщательно начитывать вслух

Вчера вечером, Йи Тяньюй просмотрел сборник комплексных задач, а теперь смотрит на этот буклет,

и его глаза начинают расходиться.

Его веки начали медленно опускаться.

Затем, медленно, его голова начинает падать. Казалось, она вот-вот соприкоснется со столешницей.

Прикоснулась——

Китайские учебники Сюэ Цзяо ударили его по лбу. Йи Тянью внезапно поднял голову и посмотрел на девушку рядом.

Он неловко почесал затылок и сказал с улыбкой: «Хэйхэйхэй...продолжаю читать, продолжаю читать!»

——

В полдень, после урока математики, у него ещё было время перекусить. Йи Тянью развернулся и хотел направиться в столовую.

Сзади раздался голос Сюэ Цзяо: «Йи Тянью!»

Он оглянулся: «в чём дело?»

Сюэ Цзяо сказала: «тростник крепок, как шёлк».

Йи Тянью подсознательно ответил: «Пока камень не сдвинется с места».

«Ладно, иди ешь».

«……»

После еды, во время подготовки к уроку химии.

Откуда-то донёсся голос: «Йи Тянью!»

«Я здесь!» Он подсознательно ответил.

«Как проливной дождь, басовые струны дают глубокий и хриплый тембр».

«Как шёпот, скрипичные струны издают легкий и нежный тон».

Как только он произнёс эти слова, в класс вошла учительница——

«Хорошо, студенты, давайте продолжим».

——

Утром Йи Тянью только что пришёл в класс.

«За идеал, который дорог моему сердцу».

Он подсознательно открыл рот: «но мы не проверяем сердца людей».

Сюэ Цзяо: «неправильно! Поищи меня позже во время самостоятельной работы, чтобы ещё раз прочитать полный текст!»

«А? Этот какой бы то ни было Си, какой бы то ни было Фу, уж слишком вертит языком!»

Лицо Йи Тянью стало уродливо до неприглядности, и он завыл: «Ли Сао, Ли Сао! Как ты можешь быть такой кокетливой!»

У Сюэ Цзяо не было никакого выражения на лице: ещё раз».

«……»

«Я буду читать вслух. Я буду читать наизусть!»

В конце концов, он продержался так до последнего экзамена.

Сюэ Цзяо прислонилась к задней стенке шкафа и совершенно равнодушно взяла воду, которую налил ей Йи Тянью.

«Почему ты не нервничаешь?» Йи Тянью был подавлен и горько улыбнулся.

Если он не работал усердно, то это ещё ладно. Но после того, как он потрудился, он до сих пор боится, что его достижения будут неудовлетворительными. Он думает, что все его усилия были напрасны!

Он никогда так сильно не трудился в своей жизни. Он чувствовал, что никто не может учить так хорошо, как Сюэ Цзяо, и никто из преподавателей не помогал ему так сильно, как она.

«А чего тут нервничать?» Сюэ Цзяо бросила на него взгляд: «Ты мне не доверяешь?»

Йи Тянью постучал головой по шкафу: «а-а-а-а! Это недоверие к самому себе!»

«……»

Через мгновение Сюэ Цзяо похлопала его по плечу: «……Ты упорно поработал».

Хотя её рука только похлопала его по плечу, она, казалось, придала ему силы.

Йи Тянью высоко поднял голову и шагнул ближе к своему смотровому кабинету——

Удачи, ах, Йи Тянью!!!

http://tl.rulate.ru/book/41351/1255594