Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 97. Отсутствие I

Глава 97. Отсутствие I

Иногда ей кажется, что каждая секунда проходит медленно и очень ясно. Однако иногда, по неосторожности, время проходит бездумно, и о нём невозможно задуматься.

Приближаясь к экзамену, казалось, что время бежит, летя вперёд.

Сейчас, Сюэ Цзяо работала над задачами.

Линь Чжихуа дал ей много информации по этим заданиям несколько дней назад, и Сюэ Цзяо решала их, как будто она летала.

«ГУ Сюэцзяо, выйди на минутку». Крикнула Инь Фан из-за двери.

Что случилось снова?

Она была ошеломлена на мгновение, её рука продолжала двигаться, и она быстро закончила писать, прежде чем поспешила выйти.

«Учитель Инь, в чём дело?» Сюэ Цзяо подошла к ней немного быстро, тяжело дыша и спрашивая с сомнением.

Честно говоря, она даже не думает, что это странно. Она только хотела спросить—— в чём дело?

На этот раз это действительно не что иное.

Инь Фан тоже не ходила кругами. Она посмотрела на неё и прямо спросила: «Ты записалась на математический конкурс?»

«Эн.». Сюэ Цзяо кивнула.

Инь Фан вздохнула и беспомощно сказала: «почему ты подписалась на это? Если ты хочешь гарантировать себе посещение этих двух университетов, ты должна получить первое место. Неужели первое место так легко получить? Лучше усердно учиться. Вероятность хорошо сдать вступительные экзамены в колледж для двух университетов выше. Разве это не пустая трата времени?»

В свои сорок лет она анализирует все «за» и «против», когда смотрит на проблемы. Она чувствует, что надежды нет, и не хочет, чтобы она теряла время.

«Учитель, я хочу принять участие».

Инь Фан махнула рукой: «ГУ Сюэцзяо, я знаю тебя, не будь такой честной. Не всегда опровергай всё, что говорят другие, тем более так упрямо. Когда ты прислушивалась к мнению учителя?»

Не дожидаясь, пока Сюэ Цзяо заговорит, Инь Фан снова сказала: «в нашем классе будут участвовать Шан Чжиюань, а в соседнем - Чу Шэн, ГУ Шиюнь, Ли Лэй и другие. Любой, кто хорошо разбирается в математике, записался. Хотя твои способности значительно улучшились, в прошлый раз ты заняла первое место. Но сила в математике у тебя с Чу Шэном всё равно совершенно разная, не говоря уже о других могущественных людях. Чу Шэн - это препятствие, которое ты не можешь преодолеть. В конце концов, твой фундамент всё ещё немного слаб. Такие люди, как Ли Лей и другие, участвуют в соревнованиях с самого детства и прошли множество конкурсных занятий. Я сказала всё, что могла. Если ты всё ещё хочешь участвовать, мне больше нечего сказать».

Сюэ Цзяо опустила голову. Через мгновение она твёрдо сказала: «Я хочу попробовать».

Инь Фан выдохнула: «Хорошо, хорошо. Ты действительно не хочешь меня слушать. Если ты собираешься тратить своё время впустую, я не могу тебя остановить, ты не должна расслабляться в своих занятиях. Если ты не попадёшь в первую десятку, мне придется обсудить это с тобой как следует!».

«Хорошо».

Инь Фан вздохнула и ушла. Сюэ Цзяо всё ещё стояла там, глядя ей в спину.

Действительно, можно тратить время впустую, но как может человек на самом деле не тратить каждую секунду своей жизни?

Сюэ Цзяо чувствует, что если не попробует, она, возможно, неправильно использует свой второй шанс в жизни.

То, что она упустила, о чём сожалела и чему завидовала в своей прошлой жизни, раз уж ей дана такая возможность, она должна пойти и наверстать всё это по порядку.

«Можешь делать бесполезную работу». Это не страшно. Страшно рисовать круг, бояться сделать из него даже шаг.

Ограничение своей деятельности - это не жизнь, а приспособление. —

Кроме того——

Это не бесполезная работа.

В глазах Сюэ Цзяо вспыхнула настойчивость. Она повернулась и быстро пошла обратно в класс.

http://tl.rulate.ru/book/41351/1195690