Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 64. Рейтинг I

Глава 64. Рейтинг I

Сюэцзяо пошла к тринадцатой экзаменационной аудитории. Гу Шиюн, сидевший у окна, направила взгляд в середину класса и презрительно посмотрел на Чэн Минцзяо.

Дура.

Чэн Минцзяо не знала, что Гу Шиюн наблюдает за ней. Сейчас она с большим удовольствием сидела на соответствующем ее рангу месте.

Старейшина семьи Чэн злился на нее до сих пор. А Чэн Кай пошел еще дальше, и долгое время держал её на домашнем аресте, не позволяя снова создавать конфликты с Гу Сюэцзяо.

Поэтому она так долго вела себя тихо.

Отпустила ли она эту ситуацию, не затаив обиды?

Как бы не так! Да она до смерти ненавидит Гу Сюэцзяо.

Если бы не Гу Сюэцзяо, разве бы её наказали?! Разве бы стали ее бить и ругать?!

Когда сегодня рано утром она уходила из дома, Лю Ячжэнь сказала ей, что если она хорошо сдаст экзамен и разгромит Гу Сюэцзяо, то сможет гордиться собой и чувствовать себя очень удовлетворенной.

Чэн Минцзяо ухмыльнулась. Разгромить Гу Сюэцзяо? Проще пареной репы!

Чэн Минцзяо отвлеклась от своих мыслей только тогда, когда в класс вошел экзаменационный наблюдатель.

Промежуточный экзамен длится два дня и официально заканчивается в 17:00* в пятницу.

*5 часов вечера

Сюэцзяо следовала за толпой, выходящей из экзаменационного зала, и направилась в аудиторию своего класса.

«Как все прошло?» - спросил Йи Тянью, стоявший рядом с ней.

Они вместе убрали всё с поверхности стола, переложили книги из шкафчиков обратно в ящики парты, и оттащили ее на прежнее место.

«Нормально. Я сделала все от меня зависящее.» - Сюэцзяо кивнула и положила несколько тетрадей в свою школьную сумку.

«О...это очень хорошо...» - Йи Тянью совершенно беззаботно побросал книги в свой ящик стола. Как и большинство мальчишек, он бросал их в беспорядке, а когда учебники были нужны, ему было трудно найти нужный.

Он вперился взглядом в Гу Сюэцзяо, и на его лице было написано — "быстрее спроси и меня".

Сюэцзяо взглянула на него и слегка растерялась: «А у тебя как все прошло?»

Парень, похоже, имел заготовленный ответ и разразилась пространными фразами: «Довольно неплохо. И я тоже приложил все свои силы. По крайней мере, я ответил на все вопросы, на которые мог, и написал формулы для тех заданий, которые не понял!»

«О...тогда поздравляю ...» - Сюэцзяо закончила паковать свою школьную сумку и переписывать домашнее задание с доски, а затем собралась уходить.

«Подожди!» - Йи Тянью протянул руку и схватил её. Затем, словно обжегшись чем-то, быстро отдернул её обратно.

«Если бы не твоя помощь с подготовкой, я бы точно ничего не понял. Позволь мне пригласить тебя на ужин!»

Сюэцзяо покачала головой: «Не надо, ты тоже помогал мне раньше».

Сказав это, она надела наушники, включила аудиолекцию и ушла.

Йи Тянью остался на место и раздраженно взъерошил свои волосы.

Ну почему я такой глупый?!

Почему я настолько глуый?!

Так глупо!

Сюэцзяо увидела сообщение от Ли Ситун только тогда, когда открыла свой мобильный телефон. Семья дяди Сина попала в аварию и он взял отгул. Ли Ситун попросила детей вернуться домой самостоятельно на такси.

Почти сразу после того, как она прочла сообщение от матери, пришло сообщение Чэн Минцзе.

—— Чэн Минцзе: [Вместе?】

Сюэцзяо не колеблясь ответила:——

[Езжай вперед.】

Она убрала телефон и пошла вдоль дороги, продолжая слушать аудиолекцию.

«Ду-ду ——» - рядом с ней из черной машины раздался гудок.

Сюэцзяо повернула голову. Окно опустилось, и перед ней появилось знакомое и красивое лицо.

«Куда ты идёшь? Почему ты один?»

«Лин Чжихуа!» - глаза Сюэцзяо слегка заблестели. Её единственным другом в этом мире был Лин Чжихуа. А с тех пор, как он в прошлый раз «помог» ей решить дело с Ли Ситун и Чэн Минцзяо, Сюэцзяо испытывала к нему еще больше благодарности.

Она почесала затылок и рассмеялась: «Водитель взял отгул. А направляюсь я домой».

Лин Чжихуа поднял брови: «Какое совпадение, мой брат ушел поиграть со своими друзьями, так что, как видишь, я никого не забрал. А ты не собираешься идти гулять со своими друзьями?»

Сюэцзяо покачала головой: «Не собираюсь».

«Садись в машину. Я тебя подвезу.» — заявил он властным тоном.

«Что?»

http://tl.rulate.ru/book/41351/1104451