Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 156. Это было похоже на пощечину

“Су Ча, почему ты не опровергла ее утверждения?”

Сразу после того, как Су Ча села, многие конкурсанты направили свой пристальный взгляд на нее. Всех, казалось, меньше всего интересовало выступление участника 18.

Все конкурсанты хотели знать, была ли Су Ча на самом деле так спокойна, как она казалась.

Конкурсантам было неприятно видеть Су Ча такой спокойной и невозмутимой вне сцены. Ее глаза были ясными, как весна, и в них не было никаких признаков беспокойства.

Услышав вопрос Ле Аньци, Су Ча слегка изогнула губы в легкой улыбке: “Она судья, Аньци. Ты должна помнить об этом.”

Су Ча медленно перевела взгляд на Ю Сицин, которая была на сцене. Ю Сицин наблюдала за Су Ча, когда она сошла со сцены. Заметив пронзительный взгляд Су Ча, Ю Сицин почувствовала, как ее сердце непроизвольно сжалось.

Как будто кто-то крепко сжал ее сердце. Казалось бы, Ю Сицин почувствовала опасность, и она задохнулась.

После того, как ее сердце на мгновение остановилось в шоке, оно начало бешено колотиться.

Ю Сицин отчетливо слышала стук своего колотящегося сердца, который заглушал все остальные звуки вокруг нее.

Удушающее давление на Ю Сицин ослабло в тот момент, когда Су Ча отвела свой пристальный взгляд.

Тело Ю Сицин рухнуло назад, ее внезапное движение заставило стул завизжать. Ее действия были пойманы Кван Цзя, которая бросила на нее неодобрительный взгляд. Кван Цзя предупредила: "Учитель Ю, конкурсантка все еще поет. Следите за своим поведением и не мешайте выступлению.”

“…”

Лицо Ю Сицин побледнело от страха и стыда, она не могла описать, что чувствовала, когда Су Ча посмотрела на нее.

Ей не хотелось признаваться, что она была напугана.

Получив предупреждение от Кван Цзя, Ю Сицин поняла, что Кван Цзя недовольна ее комментариями о Су Ча. Ю Сицин проглотила свою гордость и ответила: “Я почувствовала легкую слабость.”

Кван Цзя усмехнулась, она не поверила словам Ю Сицин.

Ле Аньци заметила выражение лица Ю Сицин и прошептал на ухо Су Ча: "Ты думаешь, она сумасшедшая?”

Су Ча опустила глаза и спокойно слушала пение участника под номером 18. Когда представление закончилось, Су Ча пробормотала себе под нос: "Есть только один шанс.”

***

Су Ча и другие конкурсанты покинули место проведения конкурса после окончания соревнований во второй половине дня.

Когда они уходили, конкурсанты столкнулись с Кван Цзя, которая покидала место проведения конкурса с мрачным выражением лица. Сюй Цунцзяну ничего не оставалось, как осторожно следовать за ней. Ю Сицин взглянула на участников и хмыкнула, прежде чем покинуть сцену с высоко поднятой головой.

В конце концов, Ю Сицин была известной ведущей с небольшой фанатской базой. По сравнению с конкурсантками она считалась популярной, и для нее было нормальным проявлять какое-то высокомерие.

К счастью, конкурс не транслировался в прямом эфире, и снятые сцены отправлялись в монтаж. В противном случае, с тем, что произошло сегодня, конкуренция будет сильно критиковаться общественностью.

Даже слепые могли бы заметить огромные различия между судьями. Ю Сицин судила без всякого профессионализма.

Ее сегодняшнее поведение доказывало, что она получила роль судьи благодаря своим личным связям, а не своим способностям.

“С Ю Сицин что-то не так!”

Ле Аньци закричала, как только вышла из зала соревнований.

Поскольку судьи и съемочная группа отсутствовали, она не боялась, что кто-нибудь услышит ее.

Несколько участников прошли мимо с многозначительным выражением на лицах. Большинство из них находили некоторое удовольствие от несчастья Су Ча, и они не утешали ее.

Хотя Су Ча и не нуждалась в утешении.

“Су Ча, на твоем месте я бы тут же опровергла ее слова. Все судьи хвалили тебя за выступление. То, что она сказала, было похоже на пощечину другим учителям!”

http://tl.rulate.ru/book/41344/994537