Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 108. Все, что я хочу - это быть номером один

Ле Аньци села и посмотрела на учительницу, затем прошептала: "Откуда ты знаешь?”

Су Ча была спокойна “Я догадалась. И слова эти ужасны.”

Су Ча не знала Мин Чен, но она знала, что Мин Чен была популярна среди студентов.

Су Ча утверждала, что станет номером один в школе, что могло раздражать последователей Мин Чен. Даже если бы она не считала Мин Чен своим врагом, никто бы ей не поверил.

Глаза Ле Аньци расширились от удивления: “Как ты можешь знать?”

Су Ча не проверяла свой телефон, так что она, вероятно, не знала сплетен в группах чатов. Ле Аньци уважала Су Ча за ее догадку.

Но она также спросила из осторожности: "Последователи Мин Чен могут не чувствовать себя комфортно с твоей целью стать номером один. Они думают, что ты грезишь наяву и затеваешь драку с Мин Чен. А ты что?”

Она не была уверена, целилась ли Су Ча в Мин Чен.

“Конечно, нет. Не переусердствуй.”

Спокойный ответ Су Ча успокоил Ле Аньци. Но ее поразили следующие слова.

“Я целюсь во всех вас, если мне нужно в кого-то "целиться". Стать номером один - значит завоевать всех вас. Мне все равно, кто раньше был номером один. Неважно, была ли это Мин Чен или кто-то еще. Все, чего я хочу, это быть номером один. Ты понимаешь это?” - Наконец прошептала она и хихикнула, демонстрируя свою непринужденность и гордость.

Ле Аньци все поняла.

Другими словами, она имела в виду: я целюсь не в тебя, а в каждого из присутствующих. Вы все ни на что не годны!

Как же она самонадеянна!!

Даже Ле Аньци захотелось зарычать. Думала ли она когда-нибудь о чувствах студентов?

Легко ли стать номером один?

Но спокойный взгляд Су Ча показывал больше, чем решимость и уверенность. Она была в этом уверена.

Она была уверена, что станет номером один.

Ле Аньци лишилась дара речи. Она не осмеливалась сказать Су Ча, что это невозможно, или передать её слова другим.

Это было слишком агрессивно сказано.

Ле Аньци вдруг почувствовала, что Су Ча никогда не была одной из них.

Раньше она так себя не вела. Почему она изменилась?

Прозвенел звонок, и Ле Аньци очнулась от транса.

Су Ча упаковала свои учебники и была готова вернуться домой.

Ле Аньци не могла не жаловаться, Су Ча утверждала, что станет номером один, но она всегда уходила рано и каждый раз делала перерывы, и никогда не училась долго. Как она смогла получить 600 баллов?

Теперь, когда она поставила себе цель стать номером один во всей школе. Ле Аньци почувствовала еще большее беспокойство.

Если Су Ча потерпит неудачу, над ней будут смеяться все в школе. После того, как она войдет в круг развлечений, это, безусловно, станет ее грязью.

Но она не знала, как убедить Су Ча, потому что Су Ча никогда не слушала ее.

После того, как Су Ча покинула класс, Цай Цзя подошла к Ле Аньци и с тревогой спросила: “Что тебе сказала Су Ча? Я видела, что ты была в трансе в конце урока.”

Ле Аньци посмотрела на Цай Цзя и на некоторое время думала. Затем она поделилась с ней главной мыслью: "Мы все никчемные люди!”

Цай Цзя молчала.

Су Ча стала слишком тщеславной и высокомерной!

http://tl.rulate.ru/book/41344/983477