Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 90. Я скучал по тебе

После долгих размышлений Ле Аньци решила не переписывать у Су Ча. Сделав вытянутое лицо, Ле Аньци покорилась судьбе и начала отвечать вопросы.

После того как были собраны контрольные работы, в классе разгорелась жаркая дискуссия.

“Это же чертовски трудно! Я не мог понять ни одного вопроса!”

“Как может существовать в мире такой бесчеловечный предмет, как математика!”

“Может быть, мне не придется изучать математику в моей следующей жизни!”

“…”

Так было всегда. У большинства учеников в классе был естественный страх перед математикой.

У Су Ча было спокойное выражение лица, которое сильно отличалось от ее обычного поведения. В прошлом после экзаменов она еще долго лежала, уткнувшись головой в стол.

Когда Ле Аньци увидела это, она не нашла это странным. Судя по поведению Су Ча за последние два дня, это было совершенно нормально.

Цай Цзя подошла к Ле Аньци и Су Ча, она спросила: "Вам удалось закончить тест по математике?”

Ле Аньци закатила глаза: "Хм, учитывая нашу дружбу, я не могу поверить, что ты не позволила мне скопировать твой ответ! Ты наконец-то раскрыла свое истинное лицо!”

Цай Цзя легонько похлопала Ле Аньци по плечу: "Не то чтобы я не хотела тебе это показать. Если ты переписываешь у меня сейчас, то у кого ты будешь переписывать во время вступительных экзаменов в колледж? Когда учитель вернет нашу работу, внимательно выслушайте объяснения! Давайте поедим в кафетерии. У нас ещё английский позже во второй половине дня.”

Они недолго говорили на эту тему, и Цай Цзя не спрашивала Су Ча, как она справилась с испытанием. Как и Ле Аньци, Цай Цзя знала об академических способностях Су Ча.

Су Ча чувствовала некоторое давление из-за теста по английскому в тот день. Хотя она пересмотрела его за последние несколько дней, она не чувствовала себя уверенной в этом.

Су Ча считала, что хороший тестовый балл по английскому языку не был эквивалентен хорошему английскому языку. В последние несколько дней она слушала стандартные американские английские радиопрограммы онлайн, которые немного отличались от английских лент, используемых в школе.

Она также усердно работала, чтобы расширить свой словарный запас. Благодаря своей превосходной памяти, Су Ча удалось запоминать около 200 новых слов каждый день. Она легко запомнила большую часть английского словаря из учебника.

Ее усилия, безусловно, будут раскрыты в результатах теста.

После экзаменов по английскому языку прозвенел школьный звонок. Все студенты облегченно вздохнули.

Студенческое население было разделено на две группы: те, кто жил на территории кампуса, и те, кто этого не делал. Су Ча не жила в кампусе. После странной аварии, которая произошла в прошлом семестре, студенты, которые не жили в кампусе, не должны были посещать ночные самостоятельные занятия. Поэтому Су Ча могла каждый день сразу после школы возвращаться домой.

После целого дня экзаменов Су Ча все еще была напряжена. Она вернулась домой, чтобы забрать футболку и отправить ее через самую быструю курьерскую службу, как и было обещано.

Она вернулась домой после ужина на улице. Это было уже в 6 часов вечера.

Как только она поднялась по лестнице, то увидела высокого мужчину, стоящего прямо перед ее дверью.

Мужчина был одет в простую клетчатую рубашку и сшитые на заказ брюки. В тусклом свете коридорных ламп его красивое лицо казалось напряженным, и он источал странную, холодную ауру.

Когда Су Ча увидела его, она сразу же расслабилась и удивленно воскликнула: “Бо Муйи, почему ты не позвонил мне?”

Услышав эти слова, мужчина повернул голову. Его холодное, напряженное выражение лица сразу же стало теплым и нежным, как только он увидел Су Ча.

- Ча-Ча, я скучал по тебе.”

Его чистый голос был подобен мягкому, текучему потоку, который приносил чудесное чувство комфорта.

Су Ча очаровательно улыбнулась. Она не могла контролировать свои эмоции, быстро подбежала и прыгнула прямо в объятия Бо Муйи.

http://tl.rulate.ru/book/41344/975004