Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 40. Можешь ли ты позволить себе такую машину?

Ян Нуанру посмотрела на остальных учеников в классе. Су Ча уже вызвала ее в присутствии всех в классе. Неужели ей не будет стыдно, если она не пойдет?

Хотя она чувствовала необъяснимую пустоту в своем сердце, она решила, что это, должно быть, ее собственная иллюзия.

Она слегка улыбнулась: "Хорошо, давай поговорим снаружи.”

Даже если она действительно плохо говорила о Су Ча, кто знает, правда ли это?

И Су Ча даже посмела побеспокоить ее?

Су Ча слишком разозлилась и явно пришла для того, чтобы поспорить с ней в лучшем случае. Ян Нуанру никогда не боялась таких студентов.

Как только она вышла из класса, Су Ча мгновенно развернулась и пошла прочь. Ян Нуанру задержалась на мгновение, прежде чем догнать ее.

Студенты позади нее сразу же издали громко заговорили.

“Она действительно пошла за ней?”

“Су Ча пришла потревожить Ян Нуанру?”

“Она сумасшедшая, она даже посмела спровоцировать Ян Нуанру!”

“Я не вижу в этом никакой вины, просто еще одна жертва, чтобы найти ее. Похоже Ян Нуанру распространяла слухи сегодня утром?”

“Ты хочешь пойти и посмотреть ... у Ян Нуанру плохой характер, что если кто-то пострадает…”

“Это не наше дело. У нас ведь все еще есть учителя, не так ли?”

…

Среди учеников седьмого класса было много дискуссий. Цай Цзя последовала за Су Ча и увидела, что Су Ча ушла вместе с Ян Нуанру. У нее было тревожно на душе, но она действительно не смела позвать учителя.

Она была из обычной семьи, и ее родители были офисными работниками. Как она посмела бы спровоцировать Ян Нуанру и навлечь на себя неприятности, особенно когда вступительный экзамен в Национальный колледж был совсем скоро?

Однако она больше не могла этого выносить, поэтому Цай Цзя прикусила губу и продолжила следовать за ними.

Су Ча и Ян Нуанру вместе прибыли в отдаленный угол школы. Это был отдаленный уголок поля, находящийся между школьной оградой и огромным камнем, который был неким ориентиром школы. Кроме скрытой местности, стены были покрыты ползучими растениями и виноградными лозами. В основном это было место встречи в школе молодых любовников. Занятия в этот момент возобновились, так что он казался еще более уединенным.

Ян Нуанру усмехнулась еще больше, когда увидела, что Су Ча ведет ее в такое место.

Она думала, что Су Ча действительно роет себе могилу.

Цай Цзя не осмеливалась подойти слишком близко, пока не увидела, что Су Ча и Ян Нуанру повернули к задней части огромного камня, и последовала за ними. Она спряталась по другую сторону камня и прислушалась к их разговору.

“Какого черта ты делаешь?”

Ян Нуанру начала терять терпение. Когда она оказалась позади ориентира, то поставила одну ногу на каменную стену и сложила руки вместе, прислонившись спиной к каменной стене. Затем она холодно посмотрела на Су Ча: “Ты думаешь, я не уверена в том, что произошло сегодня утром? Я видела, как ты выходила из машины, а ты даже не из богатой семьи. Ты можешь себе позволить такую машину?”

Некоторые ученики уже встречали Су Ча раньше, когда она работала неполный рабочий день по выходным, поэтому позже это было распространено в школе. Тем не менее, она выполняла формальную случайную работу, поэтому никто не комментировал ничего, кроме того, что Су Ча не имела хорошего семейного происхождения.

Она уже было собралась уходить, но Су Ча повернулась к ней спиной, остановилась на мгновение и повернула голову с яркой улыбкой: “Ты права, конечно, я не могу себе этого позволить, но это машина моего парня. У нас с моим парнем сейчас нормальные отношения, так как же ты можешь говорить такие плохие слова, как сладкий папочка? Ян Нуанру, ты знаешь, есть китайская идиома, которая гласит - "неосторожный разговор ведет к неприятностям"?”

Ян Нуанру усмехнулась, как будто услышала шутку: “Твой парень? Разве твой парень не Ди Яо из Политехнического университета? Неужели ты действительно думаешь, что другие не знают об этом? Кроме того, как я могу не знать условия Ди Яо? Для него было бы невозможно позволить себе такую машину.”

http://tl.rulate.ru/book/41344/945228