Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 806. Я обещаю

Су Ча была ошеломлена. Ее зрачки сузились, а ресницы, казалось, дрожали. “Закончатся? Почему?”

“Потому что в этом нет необходимости.”

Он крепко схватил Су Ча за руку. Его ослепительные глаза уже не были такими яркими, как раньше, но все еще были полны решимости.

“Ты просто должна внимательно меня выслушать. Вот о чем я думал с того момента, как проснулся. Ты жива, и я тоже жив. Мы оба прекрасно живем рядом друг с другом. Я также учусь, чтобы перенять карьеру твоего деда. Других просьб у меня нет. Даже если ты считаешь, что твой отец слишком праведен и слишком добр, все в порядке. Су Ча, ты просто должна помнить, что я вижу в тебе свою биологическую дочь. Я не жалею о любви к Жуань Инь, так же как не жалею о том, что забрал тебя у нее в то время.”

Он говорил твердо.

Краем глаза Су Ча увидела белую фигуру. Ее губы задрожали. Как только она собралась заговорить, Цзун Яньсю продолжил: “Я знаю, что ты ненавидишь Цзо Шаосиня из-за меня. Ты не должна заботиться о нем, но Жуань Инь все еще твоя биологическая мать. Тогда она не собиралась бросать тебя, но была слишком беспомощна. Если ты будешь иметь дело с Цзо Шаосинем ради меня, то, когда придет время, пострадает не только семья Цзо. Кроме того, ты - Мастер Звездного Альянса. У тебя есть и другие обязанности.”

“Просто относись ко мне как к эгоистичному отцу. Я не хочу видеть, как Жуань Инь и ты, обе упадете в болезненную пропасть из-за этого дела. Я любил ее, и любил искренне. Ради нее я отдал все, что мог. Я не жалею об этом. Даже если что-то подобное случилось со мной, я все равно не пожалею об этом в таком состоянии. Я просто хочу, чтобы все закончилось здесь. Отныне наши пути разойдутся. Ты - дочь Цзуна Яньсю. Твоя фамилия не Цзо. И хотя твоя фамилия Су, ты всегда будешь частью семьи Цзун и семьи Бо. Просто относись к этому так, как будто этих людей больше не существует.”

Его голос дрожал, как будто он боялся и чувствовал себя виноватым перед Су Ча. “Сяо Ча, ты не должна быть той, кто несет эту ненависть. Я не хочу, чтобы ты делала все это из-за меня. Ты не должна терпеть моей трусости. Ты самая невинная в этом деле.”

Су Ча опустила глаза. В этот момент ее глаза покраснели. Она держала руку Цзуна Яньсю и слегка дрожала: “Я просто чувствую, что с тобой обошлись несправедливо. Я не могу просто проглотить это.”

“Глупое дитя, разве это несправедливо?”

Он дотронулся до головы Су Ча и мягко улыбнулся: “По крайней мере, я не чувствую себя по-настоящему несчастным. Несправедливость по отношению ко мне была вознаграждена. По крайней мере, ты - моя дочь.”

В этот момент его глаза, которые были безмолвны в течение стольких лет, наконец-то отразили совершенный яркий свет.

“Ты всегда будешь моей единственной дочерью, - торжественно повторил он.

Словно легкий ветерок, этот звук медленно донесся до ушей Су Ча.

Она подняла глаза. На ее щеках были две полоски слез, но они не могли скрыть её ослепительного света.

Су Ча и Цзун Яньсю повернулись и увидели, что Цзо Чжичи стоит, закрыв рот и не плача.

Слезы навернулись на ее глаза, когда она посмотрела на Су Ча.

Голос Су Ча дрожал. В этот момент она услышала нотку боли в своем голосе, но, все же, согласилась: “Хорошо, я обещаю тебе.”

Цзо Чжичи не смогла сдержать слез.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1568336