Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 796. Модель интернет-знаменитости

"Привет, Су."

Увидев, что пришла Су Ча, Юнис положила руки на стол. На ее левой руке было несколько ослепительных ювелирных цепочек. Они были так же ослепительны, как и она.

"Привет, Юнис."

Су Ча села, не проявляя ни смирения, ни высокомерия.

Юнис посмотрела на нее блестящими глазами. Су Ча это показалось странным, и она усмехнулась: "Где ты видела меня раньше?”

Ее вопрос был вполне естественным. Юнис покачала головой и мило улыбнулась: "Нигде. Я впервые увидела тебя на выставке."

Су Ча взглянула на нее и попросила продолжать.

"По-моему, ты очень красива, - сказала Юнис. - Ты переписала мое представление о людях с Востока. Я никогда не могла различить ваши лица, но ты - первый человек, которого я увидела, который настолько красив, что я могу непосредственно различить тебя. Я спросила кое-кого еще, и я услышала, что ты - знаменитость?"

Су Ча кивнула. Хотя статус знаменитости звучал гламурно, обычно это не было особо значимо в сердцах этих богатых людей.

Что же касается тех, у кого плохая репутация, то, только если они смогут стать людьми мирового класса, на них не будут смотреть сверху вниз.

Однако Юнис говорила очень естественно. Она, казалось, не чувствовала, что ее вопросы могут кого-то смутить.

Су Ча не возражала.

"Ты хочешь поехать в Голливуд?" - воскликнула Юнис.

Она слышала, что азиатские знаменитости любят бывать в Голливуде, особенно в последние годы. Китай тесно сотрудничал с мировой культурной индустрией, поэтому китайцам уделялось все больше и больше внимания.

Однако китайские знаменитости в Голливуде по-прежнему подвергались дискриминации.

Су Ча покачала головой. “Нет. В моей собственной стране меня еще не считают успешной. Сейчас у меня нет никаких других мыслей.”

Это было просто случайное предложение Юнис, но Су Ча не приняла его близко к сердцу. Даже если она приедет в Голливуд, у нее не будет никаких преимуществ. Возможно, она не сможет шокировать людей Голливуда и Америки только своей внешностью. Она не была настолько удивительной.

"Я думаю, ты очень интересный человек. Я также видела, как у тебя брали интервью. Ты очень хороша. Я видела много людей, не только азиатов, но и европейцев. В них нет ничего особенного…"

Она говорила прямо, как будто чувствовала, что для нее не было проблемой сказать это Су Ча.

Говоря это, она посмотрела на меню. Когда она уже почти закончила выбирать, вдруг раздался удивленный женский голос: "Ого, Юнис, почему ты здесь?"

Юнис и Су Ча остановились. Они подняли глаза и увидели идущую к ним высокую черноволосую иностранку.

Хорошенькая ли она?

Су Ча не была уверена. У жителей Запада есть естественное преимущество - глубокие черты лица, поэтому большую часть времени они выглядят красивее азиатов. Женщина перед ней была точно такой же, но Су Ча чувствовала, что она не так уж хороша собой.

Она выглядела как обычная американская красавица. По крайней мере, по сравнению с Юнис она была далеко не изысканна.

Однако одета она была вполне прилично.

Увидев ее, Юнис слегка нахмурилась.

Су Ча скривила губы, и ей вдруг стало интересно.

Юнис не нравился человек, стоявший перед ней.

Поэтому, услышав оклик этого человека, Юнис равнодушно ответила: “Здравствуй, Бет.”

Подошла женщина по имени Бет. Сначала она посмотрела на Юнис, а потом заметила Су Ча. Она неуверенно представилась: “Привет. Меня зовут Бет.”

Су Ча ошеломленно улыбнулась: "Меня зовут Су."

http://tl.rulate.ru/book/41344/1517927