Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 623. Те, кому ты нравишься, никуда не ходят

Су Ча взяла фонарик и ручку. Шао Тяньвэнь почувствовал себя немного неловко. - Забудь об этом…”

Такой фонарь был похож на игрушку, с которой обычно играет девочка. Как мужчина, да к тому же немолодой, беря его, он будет казаться неуместным.

Му Цзяо пододвинула к нему ручку. - Просто напиши все, что я тебе скажу. Если ты не знаешь ничего кроме, как усердно работать, разве ты не можешь хотя бы загадать желание?”

У Му Цзяо, казалось, были хорошие отношения с Шао Тяньвэнем. Иначе она бы на него не сердилась.

Получив ручку, Шао Тяньвэнь не знал, что писать.

Фонарь сопровождался листком для желания. Су Ча немного подумала и написала на красной бумаге ручкой: «Я хочу быть вечно счастлива с Бо Муйи».

Это было простое и прямое желание.

Закончив писать, она сложила листок и сунула его в фонарь.

Фу Мо тоже купила один для себя. Она взяла ручку у Су Ча и написала длинную строчку. Су Ча не смотрела на неё, а Шао Тяньвэнь наклонил голову, чтобы посмотреть, что пишет Му Цзяо.

Му Цзяо подняла голову. - Уходи отсюда. Или мое желание никогда не сбудется.”

“Я просто не знаю, что мне написать, - смущенно сказал Шао Тяньвэнь.

Му Цзяо была раздражена. “Если ты не знаешь, как загадать желание, почему бы тебе не пожелать прожить долгую жизнь?”

Шао Тяньвэнь: “…”

Редко можно было увидеть, как Король кино Шао, которого все уважали, терпит поражение. Су Ча не смогла удержаться от смеха.

Му Цзяо сказала: “Смотри, даже маленькая девочка смеется над тобой!”

Шао Тяньвэнь закрыл лицо руками, чувствуя себя немного смущенным.

В конце концов, он взял ручку и написал желание. Кроме Су Ча, которая привела с собой свою помощницу, у них двоих не было сопровождающих. Все четверо протиснулись к реке и опустили в нее фонари.

Окружающие люди не могли не бросить еще несколько взглядов на импозантных людей.Если не считать того, что они были в темных очках посреди ночи, этот красивый мужчина и красивая женщина не выглядели как обычный человек. Одна тетушка даже узнала Шао Тяньвэня. “Айя, это же Шао Тяньвэнь…”

Вокруг поднялась суматоха. К счастью, голос тетушки не привлек особого внимания.

Очевидно, Шао Тяньвэнь не в первый раз сталкивался с подобной ситуацией. Выражение его лица не изменилось. “Тетушка, вы слишком много думаете. Но вы не первый человек, который говорит, что я похож на лучшего актера Шао. Я просто похож на него. Я не знаменитость.”

“О? Извините.”

Тетушка была в оцепенении, и Шао Тяньвэнь одурачил ее.

Маленькая девочка воскликнула: “Су Ча?”

Су Ча: “…”

Неожиданно здесь оказался кто-то, кто знал ее. Су Ча ничего не сказала, но маленькая девочка стала более уверенной, когда увидела ее. “Су Ча! Это же ты!”

Фу Мо преградила ей путь. - Юная леди, вы выбрали не того человека.”

Это была девочка-подросток, которой было всего 15 или 16 лет. Увидев Су Ча и остальных, она дважды окликнула ее, но когда услышала, что сказала Фу Мо, ее глаза закатились, и она молча уставилась на Су Ча.

Учитывая, что здесь было так много людей, даже если они были в темных очках, это было очень опасно. Отпустив свои фонари, они ушли.

По дороге Му Цзяо забавлялась. - Эй, эй, эй, вокруг так много ваших поклонников. Они уже узнали вас двоих, но меня никто не узнал. Похоже, что я действительно не знаменита!” Вздох!

Она не рассердилась. Она просто сказала это нарочно. Это был редкий момент для Короля кино Шао, чтобы опровергнуть ее: “Те, кто любит тебя, все остаются дома и не выходят.”

Му Цзяо: “…”

Она была хорошенькой, так что среди ее поклонников действительно было больше отаку*. И слова Шао Тяньвэня приводили её в бешенство.

Она закатила глаза и фыркнула, набирая скорость.

_______________________________________________________

*Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии, в том числе и в России, обычно употребляется по отношению к фанатам аниме и манги.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1330094