Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 621. Какой грех

“Сегодня вечером в городе Праздник фонарей. Одноклассница Су, пойдем посмотрим?”

Фу Мо проверила интернет и узнала, что сегодня вечером в городе был местный праздник. Это стало традицией на протяжении многих лет.

Местные жители зажигали фонари у реки. Ночью почти все они выходили на улицу. Там было очень оживленно.

Поскольку они закончили съемки, Фу Мо предложила сходить Су Ча.

Су Ча немного подумала. Ничего страшного, если она не будет оставаться в отеле всё время. Кроме того, ее никто не заметит, если она выйдет ночью.

Она кивнула. - Ладно, пошли.”

На ней были темные очки. Ее тонкий подбородок выглядел немного серьезным, и она выглядела слегка холодной и отстраненной.

В октябре уже похолодало. Су Ча надела пальто и вышла вместе с Фу Мо.

Неожиданно, как только они подошли к выходу, они столкнулись с двумя трусливыми фигурами, которые собирались сесть в фургон няни*.

Су Ча с любопытством спросила: “Сестра Му Цзяо, лучший актер Шао, куда вы идете так поздно?”

Два человека в пальто и темных очках повернули головы в её сторону. Когда они увидели, что это была Су Ча, они не могли удержаться от смеха. “Мы собираемся посмотреть фестиваль фонарей. И ты тоже?”

Если подумать, то было очевидно, почему она вышла именно в это время.

Су Ча кивнула. Му Цзяо помахала ей рукой. - Присоединяйся. Водитель отвезет нас туда.”

Су Ча не стала отказываться и села в машину вместе с Фу Мо.

Рядом с ними не было помощников, но Су Ча знала, что они были просто друзьями.

Просто сейчас они снимали вместе фильм. Ради сохранения репутации у них было молчаливое взаимопонимание. Если бы в этот момент их сфотографировали, это вызвало бы ажиотаж в интернете.

Конечно, даже если их роман был не правдой, люди все равно были бы рады посмотреть шоу.

Су Ча села на заднее сиденье, а Му Цзяо и Шао Тяньвэнь – перед ней. Когда машина тронулась, Му Цзяо вдруг спросила: “Су Ча, не вини сестру Му Цзяо за прямоту. Мне немного любопытно. Ты знаешь Мисс Тан?”

Шао Тяньвэнь удивленно посмотрел на Му Цзяо. Су Ча подняла брови. “Сестра Му Цзяо, вы говорите об этой Мисс Тан?”

Му Цзяо кивнула. - Я слышала от директора, что Мисс Тан очень довольна твоим выступлением.”

Шао Тяньвэнь кашлянул. - Игра Су Ча очень хороша. Мисс Тан, возможно, наслаждалась этим.”

Су Ча с улыбкой взглянула на Шао Тяньвэня и сказала: “Мисс Тан и я действительно знаем друг друга, но мы не так хорошо знакомы, как вы думаете. Мы встречались всего несколько раз, и в этом не было ничего особенного.”

Звездный Альянс, естественно, не в счет. В конце концов, эти отношения не могли быть обнародованы.

“Неужели это так?”

Му Цзяо усмехнулась. - Это странно. Я думала, что ты хорошо знаешь Мисс Тан и хотела спросить тебя об этом.”

“Что вы хотите узнать? Может ли быть так, что сестра Му Цзяо интересуется сплетнями? - осторожно спросила Су Ча. Вы - королева кино. Разве есть новости, которых вы не знаете?”

“О самой Мисс Тан.”

Му Цзяо повысила голос: - Вроде того, что нравится Мисс Тан.”

“Кхе-кхе, кхе-кхе.”

Шао Тяньвэнь тяжело кашлянул и смущенно сказал: “Му Цзяо, о чем ты говоришь? Су Ча сказала, что она не знакома с Мисс Тан.”

“А, я просто спросила. Брат Тяньвэнь, почему у тебя была такая бурная реакция?”

Му Цзяо явно дразнила Шао Тяньвэня.

Су Ча поняла, что она имела в виду.

Она взглянула на Шао Тяньвэня. Сквозь темные очки Шао Тяньвэнь не мог видеть сочувствия в ее глазах.

Ну, что за ... грех!

______________________________________________________________

*по тексту часто встречается «фургон няни» или «автомобиль няни» - это большой многоместный автомобиль, сопровождающий артиста или знаменитость, используемый для работы

http://tl.rulate.ru/book/41344/1329011