Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 565. Строки

Поступок Су Ча, противоречащий Цзинь Цзяюй, не только привлек внимание других, но и привлек внимание этого лучшего актера.

Честно говоря, с его статусом он не мог преподать Цзинь Цзяюй урок. Он не боялся человека, стоящего за спиной Цзинь Цзяюй, но ему не было нужды обижать ее. Как и Му Цзяо, он хотел посмеяться над «важной персоной» Цзинь Цзяюй.

Но Су Ча была действительно неожиданной.

Вокруг было много красивых девушек, и Шао Тяньвэнь видел их раньше. Таким образом, он мог вспомнить внешность Су Ча, но у него не было никакого отчетливого впечатления. Однако, когда он серьезно посмотрел на нее, Шао Тяньвэнь понял, что глаза девушки были потрясающе яркими, но удивительно спокойными.

Глядя на нее, он не мог не чувствовать себя уважительно и непринужденно.

Уважение?

Это слово позабавило Шао Тяньвэня. Как он мог вдруг подумать о таком непонятном слове?

“Я знаю. Спасибо за ваше руководство, Лучший актер Шао.”

Девушка кивнула. Ее улыбка была легкой, отстраненной и вежливой. Ее голос был полон вежливости, что удивило Шао Тяньвэня.

Он поднял брови и ничего не сказал.

Из-за его статуса многие люди тепло называли бы его братом Шао или братом Тяньвэнь, если бы видели его. Большинство старейшин назвали бы его Тяньвэнь.

«Лучший актер Шао» был бы использован обычным персоналом, когда они обращались к нему. Это было так далеко.

Но теперь, Шао Тяньвэнь чувствовал, что это расстояние было ясно перед ним.

Когда он собрался уходить, Шао Тяньвэнь добавил: “Ты хорошо поешь. Всего наилучшего.”

Су Ча была ошеломлена.

Ранее он слышал песни в исполнении Су Ча. Однажды он спросил о том, кто поет песню. Ее голос был неземным и выдающимся, так что он знал имя Су Ча.

В этот момент он почувствовал, что она еще более привлекательна.

Если бы это был кто-то другой, они бы слишком много думали об этом замечании. Су Ча просто находила это забавным и не придавала этому особого значения.

Фу Мо посмотрела на Шао Тяньвэня и сказала тонким голосом: “Одноклассница Су, ты очень популярна.”

“Круг такой большой. Нет ничего странного в том, что он слышал обо мне. Я слышала о многих людях, но не думаю, что их всех принимают всерьез.”

Су Ча улыбнулась. Фу Мо кивнула, как будто все поняла.

Во время съёмок, Су Ча действительно «слушала его».

У Шао Тяньвэня было сильное чувство погружения в актерскую игру, и он был также очень заразителен. Он мог воздействовать и на других актеров. Если все обернется плохо, то только потому, что личное подавление Шао Тяньвэня было слишком сильным. Обычно в одной и той же сцене его чувство камеры было сильнее, чем у других.

Именно этого эффекта и добивалась Су Ча. Она не хотела выделяться. На нее подействовали эмоции Шао Тяньвэня, и она легко прошла первую сцену.

Хан Юнбин, стоявший за камерой, кивнул, наблюдая за выступлением Су Ча. Не только это, но и ее строки были очень хорошо прочитаны. Она была более погружена в сою роль, чем другие актеры.

Хань Юнбин не мог этого описать. Он только чувствовал, что в этом голосе есть что-то древнее.

Она словно слилась с фоновыми сценами той эпохи. Это не было похоже на то, что она играла, и не было никакой необходимости в голосе актера, чтобы дублировать ее. Это не было проблемой для прямого использования живого звука.

Хань Юнбин и Шао Тяньвэнь были удивлены.

Актеры в наши дни были не только плохи в актерской игре, но и в своей линии подачи.

Если бы строки не были прочитаны правильно, это было бы похоже на чтение книги. Были также некоторые строки, которые невозможно было запомнить, и которые можно было воспроизвести только с помощью озвучки.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1293631