Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 496. Не прощай, если ты будешь несчастлива

После второго урока Су Ча была остановлена мальчиком на лестнице.

В течение последних двух дней, хотя некоторые люди смотрели на нее с восхищением, никто не осмеливался остановить ее.

Мальчик, остановивший ее, выглядел хрупким и красивым. Он был немного худощав, и его кожа была смуглой. Он осторожно и виновато посмотрел на Су Ча. “Су… Студентка Су Ча, я здесь, чтобы извиниться перед тобой.”

Людей вокруг было немного. В конце концов, на актерском факультете было очень мало людей.

Су Ча нахмурилась. “Кто ты такой?”

Мальчик почувствовал себя немного неловко, но быстро успокоился и сказал: “… Ну, меня зовут Ни Бейли. В этом году я занимаю седьмое место в классе гуманитарных наук…”

“А?”

Су Ча подняла брови. - Сколько баллов?”

Она не обращала внимания на рейтинги, но когда услышала имя Ни Бейли, Су Ча сразу все поняла.

Ни Бейли был немного горд: "728 очков! Всего на два очка меньше, чем у тебя.”

Су Ча вдруг усмехнулась.

Ее смех заставил Ни Бейли, который выглядел гордым и самодовольным, почувствовать себя так, словно кто-то вылил на него ведро холодной воды. Он опустил голову и занервничал. “Я ... … Вчера вечером я был слишком импульсивен и выложил тему на школьном форуме. Ты… ваша фотография с Фу Мо вызвала несколько плохих дискуссий, поэтому учитель попросил меня извиниться перед тобой…”

Тон Су Ча был холоден. - Только я? Разве твой учитель не просил тебя извиниться перед Фу Мо?”

Ни Бейли занервничал еще сильнее. - Да, но я ... …”

“Если это так, то почему ты пришел ко мне, а не к Фу Мо? Фу Мо - жертва, верно?”

Глаза Су Ча похолодели. “Ты смотрел на себя в зеркало, прежде чем сказать это о ней?”

С этими словами Су Ча обошла вокруг Ни Бейли и спустилась вниз.

Ни Бейли остановился как вкопанный, словно его ударила молния.

Спустя долгое время он пришел в себя. С раскрасневшимся лицом он сжал кулаки, стиснул зубы и повернулся, чтобы уйти.

Су Ча отправила сообщение Фу Мо, спрашивая, видела ли она сообщение на форуме.

Фу Мо: [Я видела это.]

Ча И: [Не принимай это всерьез.]

Фу Мо: [Хм…]

Поскольку это был печатный текст, Су Ча не могла разобрать интонации Фу Мо. Су Ча вздохнула. Это все из-за нее, но не по ее вине. Она могла только немного утешить Фу Мо.

Однако она не думала, что Фу Мо будут волновать такие вещи. Так говорила ее интуиция.

Через некоторое время Су Ча услышала, как завибрировал ее телефон. Это было послание от Фу Мо.

Фу Мо: [Студентка Су, человек, который опубликовал эту тему, похоже, хочет извиниться передо мной. Моя соседка по комнате сказала, что это не имеет большого значения, и что я могу простить его. Простила ли его студентка Су?]

Су Ча немного подумала и ответила. Ча И: [Я не являюсь прямой жертвой этого дела. Я не должна быть той, у кого он попросит прощения. Это зависит от тебя. Однако, если кто-то сделал что-то неправильно, он должен заплатить за это. Почему такой человек, который не желает ничего хорошего, должен быть прощен?]

Фу Мо: [Потому что моя соседка по комнате сказала, что его уже предупредили. Если что-то случится, его счет будет напрямую вычтен. Это будет вредно для него. Если я смогу простить его и замолвить за него словечко перед учителем, это предупреждение можно будет устранить.]

Ча И: [Является ли твоя соседка по комнате реинкарнацией Святой Матери? Ты можешь решить сама. Никто другой не может принять решение за тебя. Я чувствую, что это послужит ему уроком, если ты не простишь его. В противном случае, будешь ли ты действительно счастлива, если ты простишь его?]

Фу Мо: [Не буду.]

Ча И: [Тогда тебе нужно, чтобы я сказала что-нибудь еще?]

Фу Мо: [Да, я понимаю. Спасибо, студентка Су.]

http://tl.rulate.ru/book/41344/1245945