Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 186. Уход без всякой привязанности

“Кто он такой?”

Только холодный и спокойный голос девушки разносился по безмолвному коридору.

Даже если она просто размышляла о таком ужасном деле, она нисколько не колебалась.

Может быть, этого и следовало ожидать?

С того момента, как она поняла, что она не дочь Су Минже, она слабо вздохнула с облегчением.

“Я не могу тебе сказать.…”

У Су Минже было слегка обиженное выражение лица. В глазах, устремленных на Су Ча, не было любви, но чувствовалась некоторая вина: “Тебе было нелегко забыть все это, тебе было достаточно начать все заново. Зачем тебе ехать в Империал Кэпитал? Я был небрежен с тобой в прошлом, это моя вина, я компенсирую тебе это в будущем! Оставайтесь в Ватер Кэпитал для дальнейшего обучения, хорошо?”

Его слова втянули Су Ча в пучину еще более глубокой тайны.

“Я что-то забыла? Что я забыла?”

Это было слишком неожиданно, Су Ча никогда не думала, что такое может случиться с ней самой.

В тот момент, когда она заговорила, несколько неясных фрагментов мелькнули в ее сознании, как тени в пустоте.

Однако фрагменты были расплывчатыми и накладывались друг на друга, но вместе взятые, они были явно изображением Су Минже и женщины.

Нежная женщина сказала: "Эта маленькая девочка такая милая, жаль…”

Кроме этого, у нее не было никаких других воспоминаний.

У нее не было прежних воспоминаний.

Ее детские воспоминания казались лишь обрывками, расплывчатыми и неясными.

Там всегда был туман. Су Ча в прошлом думала, что это потому, что она была слишком молода, поэтому она определенно не будет помнить то, что произошло в ее детстве.

Теперь, когда она думала об этом, ей казалось, что у нее вообще не осталось никаких впечатлений.

Как выглядела ее мать?

Это была бывшая жена Су Минже, но она не произвела на неё никакого впечатления.

Этого не должно быть.

Су Ча потерла лоб со слегка противоречивым выражением, и Су Минже подошел к ней.

“Я только что был слишком взволнован. Ты моя дочь, не думай слишком много. Отец и раньше пренебрегал тобой. Оставайся здесь учиться…”

Он потянулся, чтобы схватить Су Ча за руку, но та быстро увернулась.

Она посмотрела на Су Минже с озадаченным и отчужденным выражением лица.

“Я помню, ты сказал, что моя мать уехала в Империал Кэпитал, так что я все еще могу искать ее, когда прибуду туда. По крайней мере, я все еще ее дочь, верно?”

Выражение лица Су Минже снова изменилось. Услышав о своей бывшей жене, он стал немного агрессивным.

“Зачем тебе ее искать? Она непостоянная и поверхностная женщина, ей на тебя наплевать. Она столько лет к тебе не приходила, а ты ее ищешь?”

Он подумал о чем-то и спросил: “Она связывалась с тобой в последнее время? Что за чушь она несла?”

Увидев эту сторону Су Минже, отчужденные чувства Су Ча усилились.

Их отношения отца и дочери все эти годы казались просто шуткой. Су Ча посмотрела на Су Минже и вдруг серьезно спросила: "Тогда ты знаешь мой балл за вступительные экзамены в колледж?”

Су Минже помолчал немного и рефлекторно сказал: “У меня не было времени посмотреть…”

“730, я - чемпион в категории гуманитарных наук в провинции Цзянань.”

В застывшем и полном недоверия взгляде Су Минже девушка ослепительно улыбнулась:

“Видишь ли, даже по такому важному делу школа тебя не предупредила. Я забыла, что с тех пор, как ты дважды отказалась прийти в школу на родительское собрание, школа, похоже, забыла, что у меня есть отец.”

Сказав это, она повернулась и ушла, неся чемодан, выпрямившись во весь рост, уходя без всякой привязанности.

http://tl.rulate.ru/book/41344/1000462