Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 13

Глава 13.

- Если Вы позволите, мне нужно проверить эти окаменелости на предмет их подлинности, - объяснила Лили, вставая, чтобы уйти.

- Да, конечно.

- Давайте встретимся на следующей неделе в это же время.

- Это свидание.

На губах Лили заиграла улыбка.

- Да...

- Подождите ... я имею в виду ...

- До свидания, мистер Даниэль. Я с нетерпением буду ждать, что Вы сможете дать мне на следующей неделе.

- Хорошо.

Лили повернулась и ушла, оставив меня в замешательстве, как она всегда делала. Я смотрел вслед уходившей девушке, ее бедра покачивались так, что у многих мужчин закипала кровь. Я был не единственным парнем, наблюдавшим за ее походкой. Как только она скрылась из виду, я снова достал черную карту. Это решало все мои проблемы. Когда этот мерзкий сборщик долгов снова заглянет к нам, я смогу расплатиться с ним, сколько бы денег он не потребовал.

Мне не хотелось, чтобы он использовал меня в своих интересах. Но теперь я мог расплатиться со всеми. Я был должен ростовщику 6 000 долларов. Ставка, которую он установил, составляла 25% в месяц. Я был уверен, что это незаконно, но ничего не мог поделать. Необходимо было поскорее разорвать с ними всякие отношения.

Сотрудница ювелирного магазина сказала, что я смогу продать все бриллианты примерно за $5000. Однако это при условии, что я продам их по самой высокой цене. Но на самом деле большинство моих бриллиантов были проданы через интернет, а остальные ушли с аукциона. Сборы, стоимость доставки и расходы на покупку различных вещей, которые я приобрел, составили около $1000. Для человека, привыкшего видеть на своем счету только мелочь, такая сумма была достаточно большой. Стоимость оставшихся камней составила чуть более $2000, естественно, после того как аукционный дом также получил свою долю.

Однако кредитная линия в 10 000 долларов имела решающее значение. Я не хотел влезать в долги, но, если выбирать между коллекторами-мошенниками и аукционным домом, я выбрал аукционный дом. Кроме того, у меня были кости Велоцираптора, и я мог вытащить себя из любой долговой ямы. Так что, по моим расчетам, за вычетом 6000 долларов, которые нужно было отдать коллектору на следующей неделе, у меня оставалось около 7000 долларов, которые я мог потратить на свой бизнес.

Я закончил дела в кафе и ушел вскоре после Лили. По дороге домой я думал о покупке машины для себя. Нет, слишком увлекаться пока не стоило. Мне нужно было заработать больше денег, прежде чем я мог начать покупать серьезные вещи. Что касается моей семьи, то мне нужно было делать вид, что я работаю, зарабатывая при этом приличные деньги. Возможно, мне стоит арендовать офис. Я мог бы перенести туда зеркало и ходить в офис каждый день как на работу. Так или иначе, до окончания школы оставалось всего несколько месяцев.

Погрузившись в размышления о том, что я собираюсь делать со всеми деньгами, которые, несомненно, скоро начну зарабатывать, я чуть не столкнулась с кем-то, заходившим в мой дом.

- Извините.

Я попыталась обойти, даже не глядя в ее сторону.

Но тут меня схватили за руку.

- Я нашла тебя.

Знакомый голос прозвучал над ухом и мои ноги словно приросли к земле. Я повернулся и увидел девушку, японку. Когда я видел ее в последний раз, она была в больнице. Вернее, она была в онкологическом отделении и умирала! Что она здесь делает? Судя по ее бледному лицу и впалым глазам, ей не лучше. Однако вместо больничного халата на ней была накидка из густого меха, которая полностью закрывала ее тело, скрывая худой, болезненный вид. Если бы я не смотрел в лицо девушки, мне даже в голову не пришло бы, что с ней что-то не так.

- Мизуки, верно?

- Тебя было не так уж трудно разыскать, но, тем не менее, это заняло некоторое время.

Я смущенно отвёл взгляд. Было ясно, что хочет от меня Мизуки. У нее был рак. Я дал всем детям в палате противораковые препараты, но когда дело дошло до нее, лекарство закончилось. Тогда мне пришлось ввести ей Regen-X, но это лишь на время облегчило состояние. В конечном счете, она все равно бы умерла. Найти меня было бы не так уж сложно. Габриэлла, вероятно, рассказывала обо мне, и кто-то из медсестер тоже мог интересоваться насчет того, кто я.

Я понял, что девушка была из состоятельной семьи. BMW с водителем, который стоял перед жилым комплексом, выдавал ее. Учитывая, насколько неблагополучным был этот район города, машина бросалась в глаза, как бельмо, равно как и модная одежда девушки. Мизуки хотела, чтобы я тоже дал ей противораковый препарат. Она, скорее всего, никому не говорила о том, что я давал детям таблетки.

К сожалению, я не знал, есть ли у нас материалы, чтобы сделать еще таблетки от рака. Я даже не был уверен, хочу ли это делать. Если бы я попытался сделать лекарство от рака, чтобы спасти всех умирающих от онкологии, то Джерико не смогла бы изготовить такое большое количество. Кроме того, мне нужно было позаботиться о собственном будущем. Уже было достаточно того, что я спас детей. Кроме того, эта девушка вряд ли была несчастной. У нее была богатая семья и она жила в роскоши. Я мог сказать это, просто взглянув на нее.

- Ты... выглядишь лучше, - произнес я, больше всего на свете желая убежать от нее.

- Я чувствую себя хорошо, - ответила с улыбкой Мизуки.

Мне хотелось возразить, учитывая ее внешний вид, но девушка, похоже, говорила искренне. Возле BMW стоял здоровенный мужчина в черном пальто и наблюдал за нами. Телохранитель? Неужели она натравит его на меня, если я попытаюсь сбежать? Сейчас я был сильнее и быстрее. Я готовился принять вторую дозу Allgility.

- Тогда, что ты хочешь от меня? - спросил я.

- Ничего.

На лице девушки появилась милая улыбка.

- Что?

- Я хотела поблагодарить тебя за помощь. Не знаю, что ты мне ввел за препарат, но мне стало намного лучше. Я всегда была слабой и болезненной, но ..., знаешь ли.

- Многие заболевания прошли, даже те, что считались неизлечимыми, - сказала Мизуки, покачав головой.

- И что? Ты надеешься еще на одно чудо? – спросил я, придав голосу немного строгости.

- Нет ... я просто хотела тебя поблагодарить.

- Хорошо. Не за что.

Я вырвал свою руку из ее ладони.

- Тогда я пойду.

Мизуки достала из кармана листок.

- Я ... наняла частного детектива, чтобы найти тебя. Он был намного дотошнее, чем я инструктировала. Детектив рассказал мне, что у твоей матери есть долги. Она заключила дорогой договор страхования жизни. Поговаривали, что у нее тоже был рак, пока внезапно не наступила ремиссия.

- Ты не имеешь права лезть в мою жизнь, - огрызнулся я, отпирая входную дверь.

Мой взгляд красноречиво говорил Мизуки, что ей здесь не рады.

Девушка отступила назад.

- Я знаю. Мне не следовало так поступать. Однако я попросила своих адвокатов пересмотреть контракт, чтобы условия были разумными, а потом выплатила его.

- Ты не имела права так поступать!

Я не знал, что меня так злило, но чем больше она говорила, тем больше я начинал нервничать.

- Я просто... не знала, что еще можно сделать...

Она достала конверт и вложила его мне в руку.

- Врачи говорят, что химиотерапия, похоже, работает. То, что ты сделал, словно заставило мое тело начать действовать и я, возможно, выкарабкаюсь и проживу еще несколько лет. Я глубоко признательна тебе. Это последнее, что я хотела дать тебе. Это 50 000 долларов. Ты дал мне еще один шанс на жизнь, поэтому я хочу дать тебе такой же.

Я замер, глядя на конверт в своей руке. По сравнению с кредитной линией на 10 000 долларов, которые я должен был вернуть, это было намного больше. Я едва не сунул конверт в карман. Я ввел Мизуки Regen-X. Это помогло ей вылечить некоторые врожденные заболевания. Больница взяла бы с нее за лечение огромные деньги, а вот вылечили ее или нет, это уже вопрос. Если уж на то пошло, эти деньги были для Мизуки мелочью.

Но я взял конверт и порвал его. Девушка была потрясена. Я сунул ей в руку разорванные куски.

- Я не твоя благотворительная организация. Сам смогу вытащить из долгов свою семью, - ответил я, прежде чем повернуться и захлопнуть дверь.

Что касается того, почему я не взял деньги, было трудно сказать. Возможно, Мизуки просто хотела, чтобы я достал ей лекарство от рака. Меня что-то настораживало в ее BMW, пальто и слугах. Я не любил богатых людей. Они разбрасывали деньгами, думая, что в этом мире все можно купить. Что ж, я тоже стану богатым и я сделаю это, не просто взяв деньги у своих родителей. Пора было начинать бизнес.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1774265