Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 2

Глава 2.

Вернувшись домой, я проверил свои аукционы. Просматривая завершенные продажи, у меня вырвался крик. Прежде всего, я был удивлен тем, сколько денег заработал. Это было больше, чем я ожидал, за столь короткий промежуток времени. Затем пришла горечь от осознания того, что этого недостаточно. Остаток дня я провел, упаковывая изделия. У меня едва хватило денег, чтобы отправить товар.

Всего получилось чуть больше 1000 долларов. Прежде чем я смогу получить эти деньги, пройдет еще день или два. Это были мелкие камни, бриллианты и не золотые украшения, которые я продал на аукционе. Я выставил все по цене $0,99, так как был твердо намерен их продать. К счастью, многие вещи были куплены и по хорошей цене. Просто, когда все было уже продано, этого едва хватило, чтобы внести платеж за следующий месяц.

Но я постоянно напоминал себе, что у меня все еще есть более красивые камни, которые отобрала ювелир. Именно они должны были продаться дороже. Однако, кто бы ни был этот человек, который должен был мне позвонить, он так и не позвонил. Я зашел к ювелиру, но там была та самая женщина, которая не помогла мне в первый раз, когда я зашел в магазин. Второй продавщицы там не было, а когда я поинтересовался, грубиянка ответила, что не может сообщить мне эту информацию, а потом еще и нахамила.

Затем я отправился на почту. Закончив, наконец, отправлять ювелирные изделия, я вернулся домой, чувствуя себя немного подавленным. В другое время, получив 1000 долларов, я бы прожил год, но сейчас мне казалось, что этого недостаточно. Лежа на кровати, немного поиграл с Perco. Мои глаза время от времени останавливались на зеркале. Мне было интересно, что делают девушки по ту сторону. Я всегда мог просто перейти, чтобы заглянуть туда. Нет, каждый переход использовал энергию, эквивалентную большому кристаллу. Мы не могли быть слишком расточительными.

Я вернулся к изучению функций Perco, размышляя, стоит ли заниматься мошенничеством с кредитными картами. Неужели найдется кто-то, кто сможет выследить Perco? Я могу взломать компьютер человека, просто оказавшись в зоне действия его Wi-Fi. Как только мне в голову пришла эта мысль, я покачал головой. Моя мама никогда не обрадуется, если я дам ей деньги, заработанные нечестным путем. Даже 1000 долларов, которые заработал, я никогда не смогу объяснить, где взял. Конечно, лучше было бы сразу отдать долг лично ростовщику, чтобы у мамы не было возможности спросить, откуда взялись деньги.

Тем временем я заглянул в мамин телефон. Конечно, я понимал, что совать нос в чужие дела не следует, но мне хотелось узнать, не наговорила ли ей Габриэлла еще что-нибудь.

Обри: Хорошо.

Габриэлла: Он удрал… паршивец!

Обри: Он всего лишь ребенок, Габ.

Габриэлла: Хм! Иногда мне хочется связать его и отшлепать!

Обри: Почему это звучит знакомо?

Обри: Кажется, это тема той сексуальной фантазии, о которой ты мне рассказывала?

Габриэлла: Что?

Габриэлла: Не смеши меня!

Габриэлла: У меня нет сексуальных фантазий относительно твоего сына! На самом деле, он для меня как сын!

Габриэлла: Бри ...

Обри: Я помню, ты много читала об отношениях матери и сына, когда училась в колледже.

Габриэлла: Это было очень давно!

Габриэлла: Успокойся! Я не собираюсь заниматься сексом с твоим сыном! Я обещаю!

Я понял, что наклоняюсь вперед, читая эту переписку, которая уже состоялась и была довольно пикантной.

Габриэлла: Пожалуйста! Я не буду!

Габриэлла: Пока ему не исполнится 18.

Обри: Ты такая милая, когда я тебя дразню.

Обри: Подожди! Что вы имеете в виду, пока ему не исполнится 18?

Габриэлла: Ничего!

Габриэлла: Я имею в виду... он совершеннолетний... и что произойдет...

Обри:…

Габриэлла: Я не говорю, что сделаю, я просто говорю, что точно не буду! Если только это не между взрослыми по обоюдному согласию... Я чувствую, что ты меня осуждаешь. Пожалуйста, Бри... Клянусь тебе, мне уже целую вечность не снился секс с участием твоего сына.

Обри: Ты шлюха!

Габриэлла: А! Это был просто фрейдистский промах!

Обри: Название это не оправдывает!

Габриэлла: Прости! Пожалуйста, прости меня! Я не заслуживаю уважения!

Обри: Просто не забывай пользоваться защитными штучками.

Габриэлла: !!!

Обри: Шутка.

Габриэлла: Я так и знала!

Обри: Подожди, я только что вернулась домой. У подъезда стоит группа парней, они всегда пристают ко мне, когда я прохожу мимо.

Габриэлла: Хорошо, будь осторожна.

Габриэлла: Ты дома?

Габриэлла: Бри?

Габриэлла: Давай.

Габриэлла: Я только что звонила, ты не ответила.

Габриэлла: Ты меня пугаешь. Я позвоню Хейзер.

Последнее сообщение высветилось, когда дочитал переписку, но я уже выбегал из спальни. Из комнаты сестры доносился звонок, должно быть звонила Габриэлла. Я не стал ждать. Выбежав на улицу, я огляделся. На парковке стояла мамина машина. Она уже приехала, но сообщение о том, что вернулась домой, пришло уже пять минут назад.

В этот момент я услышал приглушенный крик из соседнего переулка. Я сразу же побежал туда и, как только свернул за угол, увидел, что моя мама пытается вырваться из рук троих мужчин. Они хотели связать ее. Один парень засовывал маме в рот кляп, а другой пытался связать руки за спину. Мужчины пытались раздеть маму. Эта сцена привела меня в ярость. К тому же, я узнал одного из мужчин.

- Какого черта вы делаете? Я заплатил деньги! – крикнул я.

Мама в ужасе посмотрела на меня, но ничего не могла сказать, потому что парень успел запихнуть кляп ей в рот. Тогда я заметил, что они пытаются затащить ее в фургон, который припарковали в небольшой нише так, что я даже не сразу увидел его со стороны переулка.

- О... это отродье.

Тот, кого я узнал, нагло ухмыльнулся.

Он был не ростовщиком, а просто одним из головорезов. Насколько я понял, они пытались взыскать непогашенный долг. Это означало, что эти отбросы собирались изнасиловать мою мать!

- Малыш! Беги! - закричала мама, сумев выплюнуть кляп.

- Малыш ..., - загоготал один из мужчин.

- Отвали. Мы помогаем твоей маме получить работу. Несмотря на то, что мы приложили столько усилий, пытаясь подыскать ей что-нибудь подходящее, она решила быть неблагодарной. Ты же не собираешься быть неблагодарным?

Выражение моего лица стало жестким, так как ярость внутри медленно нарастала.

- Вы торговцы сексом?

На лицах мужчин появилось уродливое выражение.

- Парень, иди. Мальчиков, которые слишком умны, убивают.

Я активировал свой Perco, сразу же поймав сигнал с каждого мобильного телефона бандитов. На самом деле их было довольно легко идентифицировать, как только я отдал Perco приказ.

- Кейси Уолтерс, Скотт Харпер, Калеб Стоун... - сказал я.

Услышав свои имена, мужчины стали еще более злыми. Один из них вцепился в мою сопротивляющуюся мать, это был Калеб, который также работал на ростовщика. Двое других направились ко мне, одаривая меня убийственными взглядами. Один из них достал из кармана цепь и намотал ее на руку, а другой вытащил перочинный нож и со щелчком раскрыл его. Они зловеще ухмылялись, приближаясь ко мне, уверенными шагами.

- Похоже, ты такой же тупой, как твоя мамаша, - сказал парень по имени Кейси.

- Даниэль, не надо!

Маме удалось вырваться от мужчины, но он ударил ее по затылку и она упала на землю.

Увидев, как мужчина ударил маму, гнев, бурливший внутри, взорвался. Я бросился к двум бандитам. Тот, что с цепью, остановился, а тот, что с ножом, бросился на меня. Я не обратил внимания на нож, даже когда он вонзил его мне в плечо. Мужчина был в шоке, так как я не отреагировал на удар. Выхватив из кармана фазовый нож, я щелкнул выключателем и перерезал ему горло. Бандит даже не успел ничего понять.

Мы стояли и смотрели друг на друга. На его шее начал появляться аккуратный порез, такой тонкий, что кровь показалась только через несколько секунд. Его глаза расширились, когда он попытался понять, что произошло. Мужчина посмотрел на мое плечо, где торчал нож, а кровь стекала по его руке. Выражение лица бандита было наполнено страхом и недоверием, что я не только не переживал о том, что меня ударили ножом, но и нанес ответный удар. В конечном счете, это была его ошибка. Мне уже приходилось бывать в ситуациях убей или будешь убит.

Двое других не заметили, что произошло, но они видели, как их друг внезапно рухнул на колени. Затем из его горла хлынула кровь, забрызгав мое лицо и рубашку.

- Т-ты…

Тот, что был с цепью, не знал, как реагировать на смерть своего друга, но его лицо исказилось от ярости, он резко подбежал и хотел ударить меня.

Я ударил по его кулаку своим фазовым ножом.

Нож перерезал цепь, а заодно и пальцы на руке. Его рука метнулась в сторону, и он издал крик. Я быстро развернулся и ударил нападавшего в шею, прежде чем тот успел издать еще хоть один крик. Ухватив его за горло, нанес еще один удар, с силой всаживая нож. Лезвие не только разрезало трахею, но и повредило позвоночник, как будто резало масло. Когда я вытащил нож, раздался слабый шипящий звук.

Когда он упал на землю, я поднял глаза и посмотрел на последнего парня, Калеба.

- Вот дерьмо…, - выругался он и побежал к машине.

Я бросилась за ним. Он даже не успел повернуть ключи, как я разбил окно, схватил его и выдернул из машины.

- Нет! Нет! Пожалуйста! Не убивай меня! - кричал он.

Я приставил нож к его лицу.

- Передай своему боссу-ростовщику, что в следующий раз я приду за ним!

В глазах мужчины промелькнуло недоумение, затем он замотал головой.

- Я ... я не ... он меня уволил! Сказал, что я не заслуживаю доверия! Вот почему ... Вот почему я вспомнил о женщине!

- Он что не имеет к этому никакого отношения? - рявкнул я.

Он покачал головой. С раздражением я ударил парня по голове тыльной стороной ножа, вырубив его. Затем развернулся и подошел к матери. Она была без сознания, но я с облегчением заметил, что она дышит. У нее не было серьезных травм, кроме шишки на затылке.

Когда я поднял маму на руки, то понял, что могу спокойно держать ее, ведь мои силы были усилены Всемогущим. Как только я вошел в квартиру, Хейзел с криком бросилась ко мне.

- Б-брат! Что случилось? Мама!

Уложив маму на диван, я схватил Хейзел за руку, которая была в истерике.

- Позвони Габриэлле. Скажи ей, что мама ранена и нужно, чтобы кто-нибудь ее проверил. Хорошо?

- Я сделаю!

Затем она посмотрела на меня.

Б-кровь. Брат ... что случилось? Что ты сделал?

- Хейзел, иди в свою комнату, - сказал я.

- Что?

- Сказал же, иди в свою комнату, позвони Габ. Не выходи, пока я не скажу.

- Брат ... что ...

- Слушай меня! Оставайся там, что бы ты ни услышала, поняла?

Показалось, что она осознала всю серьезность момента, когда посмотрела на мое лицо.

- Я буду делать то, что говорит брат, - заикаясь, ответила сестра.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1747280