Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 39

Глава 39.

Когда дверь лифта открылась, я снова услышал выстрелы. Теперь я был на нулевом уровне и направлялся в гараж. Хотя я испытывал некоторую злость на Жака, но материалы были гораздо важнее. Я бы никогда не простил себе, если бы Синдикату удалось захватить все необходимое для изготовления противоракового препарата и я не смог бы спасти свою мать. В конце концов, я должен был всегда помнить, зачем я здесь.

Дестройер начал отъезжать от лифта и я спрятался за ним. У меня был активирован стелско. В гараже было темно, но через дверь пробивался дневной свет. Похоже, я пролежал без сознания довольно долго, не менее шести часов. Вероятно, этого хватило для того, чтобы обчистить больницу. На полу стояло лишь несколько ящиков и стеллажей.

Я крепче сжал винтовку Катарины и двинулся вперед, осторожно выглядывая из-за разрушителя. Впереди показались еще два дестроера. Похоже, они остановились, сражаясь с группой бойцов, которая укрылась за бетонными плитами и разбитыми машинами. Дела у роботов шли неважно. Они были сильно повреждены. У одного, похоже, был разбит блок наблюдения, а другой, мог стрелять только из одного орудия.

У входа в гараж я увидел, странное транспортное средство, в которое загружали ящиками. На земле лежало десять трупов и шесть живых человек. Из транспорта высунулась голова мужчины. Это был босс Синдиката.

- Быстрее двигайтесь! Шевелитесь! Мне нужны все материалы. Все, что пропадет, будет вычтено из вашей денежной компенсации!

- Сэр! Мы прижаты! Мы не можем забрать остальное.

- Черт! Еще один дестроер приближается!

- Глупцы! – выругался мужчина и снова скрылся в транспорте, через секунду он вышел с длинной цилиндрической трубой.

Я узнал это устройство, хотя никогда не видел его раньше. Это была какая-то ракетная установка. Мужчина поднял трубу, направляя ее на разрушитель. Раздался выстрел, дестроер взорвался. В меня ударила тепловая волна, частично блокируемая разрушителем. Пыль и пламя взметнулись в воздух. Я упал. Меня душил кашель.

Я знал, что разрушитель, защищавший меня, не имел никаких наступательных способностей. Как только второй дестроер будет уничтожен, у меня не останется никакой защиты. Мне нельзя было терять время. Вздохнув, я вытащил Веронику и побежал вдоль машин, огибая поле боя и обходя людей Синдиката сбоку. Я слышал, как пикал мой счетчик Гейгера, предупреждая, что в этом районе есть радиация, но я не обращал на это внимание, продолжая бежать.

Я добежал до противоположного края поля боя как раз в тот момент, когда пыль начала рассеиваться. Оставшиеся шестеро все еще прижимались к земле, но босс Синдиката начал кричать:

- Идиоты! Живо!

Люди начали хватать ящики и загружать, но всего через тридцать секунд стрельба возобновилась. Два человека погибли, прежде чем остальные успели нырнуть в укрытие.

- Идиоты! – зарычал босс и нырнул обратно в воздушный аппарат.

В этот момент я быстро перекинул винтовку на спину и выхватил пистолет. Вспомнив все, чему учили меня Жак и Катарина, побежал по дороге. Я выглядел как размытое пятно, словно движущаяся тепловая волна на черном асфальте. Приблизившись к трясущемуся мужчине, я направил пистолет ему в голову и выстрелил дважды. Затем побежал дальше, не проверяя, жив он или умер.

Я двигался быстро. Поскольку стрелял дестроер, то невозможно было определить, с какой стороны летят пули. Я выстрелил еще в одного парня, всадив в него две пули. Когда упало четвертое тело, я снова взял винтовку. К этому времени последние два человека начали понимать, что происходит что-то странное. Один из них выстрелил в мою сторону, но, не видя меня, промахнулся. Я выстрелил в ответ, но мне потребовалось три выстрела, прежде чем я попал в него. Я действительно не был хорошим стрелком. Мое попадание в Панка можно было считать удачей.

- Я сдаюсь!

Второй парень бросил пистолет.

Я выстрелил в него, а затем повернулся к транспортному средству, называемому ховер. Там оставалось два человека. Один из них был пилотом, наблюдавший за происходившим с открытым ртом. Второй, босс, который только что успел перезарядить свою пусковую установку. Когда он вышел из ховера, то увидел только размытую форму, идущую на него. Все его люди были мертвы. Перед ховером стоял разрушитель, направляя орудие на пилота.

- Бросай оружие! - приказал я.

- Бросай его сейчас же!

{Стелско истощен}.

Я проклинал свою удачу, поскольку мои пять минут закончились именно в этот момент. Хотя, наверное, я должен считать это везением. Если бы время закончилось на тридцать секунд раньше, меня могли бы убить. Босс Синдиката бросил ракетную установку обратно в кабину и поднял руки. Когда он увидел меня, на его губах появилась слабая улыбка.

- Даниэль... ты этого не сделаешь, - сказал он спокойным голосом.

- Почему нет? - спросил я, подходя еще ближе.

Я не был уверен, что смогу застрелить его с такого расстояния. Нельзя было рисковать.

- Синдикат, могущественный соперник, - ответил он.

- Если ты убьешь меня... заберешь материалы, то станешь врагом номер один.

- Сначала ты украл эти материалы, - огрызнулся я.

- Ты вынудил меня это сделать.

- Даниэль... мы все еще можем работать вместе. Это просто бизнес. Ты же не хочешь умереть?

Его слова меня взбесили. Я слышал эти слова уже три раза и начинал их ненавидеть.

- Ты должен беспокоиться о себе! - выпалил я.

- О... Даниэль... Я всегда так и делаю.

Босс вытащил руку из-за спины, держа наготове однозарядный пистолет. Я дважды попался на один и тот же трюк! На этот раз я даже держался на дистанции, чтобы до меня нельзя было дотянуться, но меня все равно перехитрили. Босс прицелился и выстрелил, прежде чем я успел среагировать. Пуля попала мне в лоб. Раздался электрический гул.

{Личный щит исчерпан.}

Я щелкнул настройками на смарт-винтовке.

- Режим взрыва, - сообщил женский голос.

На лице босса появилось удивленное выражение.

- Погоди... ши-ши.

Я нажал на курок. Раздался выстрел и верхняя часть его тела превратилась в мелкий туман красного цвета. Голова и плечи полностью исчезли. Мгновение спустя его нижняя часть тела упала на землю. Я судорожно вздохнул. Это было очень близко. Я даже не знал, сработал ли щит. Раньше в меня стрелял Жак, но он стрелял в доспехи. Личный щит должен был сработать только в том случае, если удар приходился на открытые участки тела. Я повернулся к пилоту и поднял пистолет.

- Теперь... убирайся...

Резкий удар кувалдой пришелся мне в грудь и я рухнул на землю. Дышать стало трудно, кружилась голова. Я посмотрел в небо и увидел в воздухе еще один какой-то аппарат. Он напоминал мне вертолет, скрещенный с ботом. Это была большая коробка с дверью. В ней можно было даже стоять.

- Вперед!

Позади меня взорвался газовый баллон, блокируя обзор разрушителю.

Вертолет взлетел. Дестроер начал стрелять, но не попал в пилота, а лишь задел бок аппарата, оставив несколько вмятин. Я посмотрел на человека, который сидел во втором вертолете. Он спокойно наблюдал за происходившим, сидя на бортике с пистолетом в руке.

- Жак! – крикнул я охрипшим голосом.

Этого было достаточно, чтобы привлечь его внимание. Жак повернулся ко мне с улыбкой на лице.

- О, привет, Даниэль! Мы сохранили материалы, Синдикат хорошо заплатит нам за это. Правда?

- Сволочь! Я убью тебя!

Я с трудом поднялся на ноги, но оказалось, что от полученного удара оправиться было гораздо труднее, чем мне казалось.

Максимум, что я смог сделать, это встать на колени.

- Не держи на меня зла. Я ничего такого плохого не сделал.

- Ты ... застрелил Катарину! – закричал я.

- А ты убил Панка. Разве мы не квиты? - невинно спросил он.

- Панк пытался убить меня. Это не одно и то же.

- Помни, Даниэль... Снайп - хороший стрелок. Он мог бы целиться в голову. Вместо этого он просто пробил твою дурацкую броню.

- Тогда почему ты не убил меня! - спросил я, зная, что это глупый вопрос, но не мог сдержать свой гнев.

Жак пожал плечами.

- Я ничего не имею против тебя, Даниэль. Напротив, у меня недавно появилась вакансия в Перри. Мне нужен парень с Perco.

- Ты, что, издеваешься надо мной? - крикнул я.

- Панка назвали Панком, потому что он был маленьким засранцем. Возомнил о себе слишком много и не очень-то умел работать в команде. С другой стороны, я вижу в тебе большой потенциал. Просто говорю, что есть выбор. Я могу держать тебя подальше от Синдикатов, мы сможем заработать кучу денег и ты получить все, что захочешь, в этой Пустоши.

Я замер на мгновение. Не желая верить его словам, но разве не он научил меня стрелять? И разве я не чувствовал себя в безопасности, работая в его команде? Perco 7000 был гораздо ценнее, чем Perco 3000. Я не был бы одноразовым как Панк. Самое главное, я мог получить лекарство и, возможно, вернуться домой уже сегодня.

Используя последние силы, я закричал и поднял смарт-винтовку, направив ее на ховер.

- Ударный режим.

Я нажал на курок.

{Недостаточно боеприпасов. Для активации выстрела требуется десять пуль.}

Я молча смотрел в небо. Жак тихо засмеялся.

- Прощай, Даниэль. В следующий раз, когда мы встретимся, возможно, даже станем союзниками. Хотя я сомневаюсь в этом.

Он встал и дважды ударил по корпусу ховера.

Аппараты полетели не поднимаясь выше зданий. Возможно, потому, что это потолок их высоты полета.

Я упал на землю и некоторое время не мог даже пошевелиться.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1738889