Готовый перевод I Became The Black Swan Mother of The White Swan Princess / Чёрный лебедь, ставшая матерью принцессы-лебедя: Глава 67

- Тогда я пойду. Вероятно, я верну вам собаку завтра, в зависимости от ситуации.

- Но с твоей дочерью все будет в порядке?

- Прошу прощения?

Рашид неожиданно заинтересовался испуганной Ханиэль. Ханиэль все еще была в ужасе, зарывшись головой в мою одежду после встречи с псом. Реальность была суровой для маленького ребенка, которая не смогла выстоять перед старшим братом.

- С ней все будет хорошо. Пожалуйста, не волнуйтесь.

- Ты снова будешь винить меня, если что-то пойдет не так.

Я не смогла ему ответить.

- Разве я не прав?

Странно было видеть, как такой идеальный человек, как он, переживает из-за подобных мелочей. Конечно, волновался он не за Ханиэль, а за себя. Разумеется, это был его первый шаг навстречу по отношению к животному.

- Что, если возникнут какие-то проблемы...

- Если вы предложите мне растить другое животное или достать мне другое...

- Я планировал позаботиться о ней ради тебя.

Я была ошеломлена его ответом.

- Так что не вини меня, если что-то пойдет не так.

Ему не следовало произносить это последнее предложение. Но я все равно искренне рассмеялась в ответ. Я прекрасно понимала, что даже если бы это случилось, он не стал бы упрекать меня.

- А, у меня есть идея.

- ...Хм?

Стоя за его спиной, я хлопнула в ладоши, тогда он посмотрел на меня, не в силах избавиться от своего недовольства. Внезапное изменение выражения моего лица было действительно связано с важным моментом.

- Если Ваше Величество так обеспокоено тем, что я буду присматривать за псом, можете просто отдать приказ. Вы же сказали, что он будет выполнять только ваши приказы.

- Что?

- Что предпочитаете, Ваше Величество? Мм, почему бы вам не сказать: "Пожалуйста, слушайся герцогиню, не кусайся и не причиняй никому вреда". Как вам такой вариант?

Рашид потерял дар речи. Я и сама догадывалась, как будут восприняты его нрав и влияние вместе взятые.

- Пес.

Рашид протянул руку, чтобы прикоснуться к лбу собаки. В отличие от того, как он обращался с леди Меллоу, через его пальцы струилась сила, словно он накладывал на огромного пса какое-то заклинание.

- Если ты бросишь вызов, причинишь вред или совершишь непоправимую ошибку по отношению к Кэтрин и ее дочери... Посмотрим, что с тобой будет.

- *скуление*

Одной только улыбки Рашида было достаточно, чтобы пес задрожал от страха. Даже я, выпросившая этот приказ, смогла лишь опустить голову и молча слушать, не говоря уже о магическом звере, который был в его эпицентре. Я едва успела втащить его в свою резиденцию, как пес уткнулся головой в платок, стараясь держаться подальше от неприятностей.

- ...

Все будет хорошо. Ласково отблагодарив Рашида за то, что он переводит лучше, чем ожидалось, я наконец-то закрыла дверь.

◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇

- ...О боже, ты, должно быть, очень удивлен.

- Гррр.

Собака была начеку, она оставалась на месте, хотя Рашида больше не было рядом. Найдя его жалким, я погладила пса по шее, в то время как Селена с улыбкой подошла ко мне.

- [Госпожа, вы вернулись? Э-э-э?!]

- ... Тише. Смотри, ты его удивила.

Приложив палец к губам, я велела Селене убавить громкость и передала ей сверток с Ханиэль внутри. Было удивительно наблюдать, как Селена ведет себя как настоящая няня, забрав у меня Ханиэль и отправившись ее в комнату.

- [Госпожа! Что случилось? Кого вы подобрали на этот раз!]

- Селена, тебе следовало бы последовать за Его Величеством, если ты собираешься вести себя подобным образом.

- [С какой стати я должна искать смерти?]

Селена не сдержала своего гнева и продолжала трястись от страха за дверью. Но, как ни странно, то же самое происходило и с собакой, которую я ухватила за шерсть.

- *скуление*

- Что случилось? А, ты что-то почувствовал?

Шерсть собаки встала дыбом, словно она уловила что-то странное в кряканье Селены. Как и полагается потомку древнего магического зверя.

- Гррр.

- Прекрати. Ты что, забыл, зачем я тебя сюда привела?

Говорят, ты умный. Пес снова успокоился от моей улыбкой. Когда к непониманию, что здесь происходит, добавился аромат сушенной рыбы, глаза собаки затуманились, как у Ханиэль, перед тем как она упала в обморок.

- Грррр.

- И ты помнишь, что сказал твой хозяин, верно?

Веди себя так, чтобы я гордилась тобой. Через некоторое время я поднялась, так как устала гладить собаку. Я подошла к окну и увидела уже темное небо с показавшейся луной.

- Гав! Гав-гав-гав! Грррррр.

Шерсть пса снова встала дыбом, когда он увидел, как постепенно, начиная с пальцев, я превращаюсь в черного лебедя. Тебя обманули.

Слова были не нужны, ведь теперь мы могли общаться с помощью языка животных.

- [Ой, не надо удивляться].

- Грр.

Я расправила крылья, завершив превращение в черного лебедя. Как королева озера, повелительница животных и... мать Ханиэль.

- [...Привет. Ты хоть представляешь, кто я?]

◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇◇◆◇

Ханиэль, Селена и я. Утро обычно начиналось с того, что мы рассаживались вокруг корзины. Сначала сушеная рыба для нашей принцессы, затем корм Селены. И только после них мне доставался маленький кусочек хлеба. Но сегодня порядок кормления после Селены был немного изменен. Вместо того, чтобы взять хлеб я повернулась и посмотрела в сторону двери.

- Входи скорее.

- *мурлыканье*.

- Что это за мурлыканье?

Он очень забавный.

- Входи и поешь. Если ты не поешь, то после я ничего тебе не дам.

- *скуление*.

В конце концов дверь отворилась, и на пороге появилось черное тело. По его глазам было понятно, что он будет держаться от нас как можно дальше, и пришел только за своей порцией корма.

- Эй, когда мы едим, то все вместе. Хоть я и в таком положении, но все еще герцогиня. Дважды со стола не убирают, понятно?

- *скуление*.

- Не осторожничай. Ты не страшный, но от тебя шерсть летит!

А кто будет делать уборку? Когда я протянула руку, чтобы коснуться вздыбленной шерсти, пес от удивления отпрыгнул в сторону. Вздох, какой пугливый.

- Серьезно. Другие могут подумать, что я тебя обидела.

- [А, разве вы не били его?]

Селена, которая жевала свою еду, наблюдая за псом, выглядела удивленной. Вчера, когда я общалась с псом, она пряталась в комнате, поэтому не знала точно, что произошло.

- [Разве вы не отомстили за принцессу Ханиэль? Я слышала плач прошлой ночью...]

- Изначально, я собиралась, но...

Я покосилась на пса с растерянностью во взгляде. Видя, как он пыхтел и не мог нормально есть свою еду, я предположила, что тот был сильно шокирован.

- [Ты - потомок древнего магического зверя. Значит, догадываешься о моей сущности, верно?]

Я пристально посмотрела на него, как только мы остались наедине прошлой ночью. Каким бы огромным он ни был, сейчас он не решался заговорить, так как был напуган моим внезапным превращением. Но это все еще был магический зверь, поэтому он зарычал, оглашая всю комнату.

- Грррр.

- [Успокойся, пока я не выдрала всю твою шерсть].

Важнее всего было получить преимущество. Проклятый черный лебедь вроде меня ни за что не смог бы противостоять магическому зверю, пойманного Его Величеством. Не может быть, чтобы разумный пес не понимал этого, поэтому я нанесла упреждающий удар, пока он не успел опомниться.

- [Ты пытаешься на меня напасть?]

- Гррррр!

После долгого противостояния собака вытянула свои острые когти и оставила на деревянном полу длинную царапину. Я улыбнулась в тот момент, когда он с силой подскочил, словно собираясь броситься ко мне.

- [Я на тебя донесу].

- *скуление*.

- [Попробуй, и я преувеличу все в десятки раз. Я расскажу твоему хозяину все, что произойдет].

В этот момент я грациозно сложила крылья. Я собиралась сделать ему строгий выговор, но, видя, как он пускает слюни, похоже, угрозы было достаточно.

- [Хорошо. Я пока ничего не скажу твоему хозяину].

- *скуление*.

Клянусь, это был первый раз, когда я увидела, как собака испытывает облегчение. Конечно, я также почувствовала облегчение.

- [Это будет зависеть от того, как ты будешь обращаться с моей дочерью].

- Откровено говоря, что в этом плохого? Это естественно, что он дикий, и, по правде говоря, он лишь выполнял приказ своего хозяина.

- [Но все равно это так напугало принцессу...] - сказала Селена, жалобно поглаживая крылом Ханиэль, которая все еще была сильно напугана.

Сердце разрывалось от того, что Ханиэль настолько перепугана. Но она никак не должна всю жизнь избегать собак, ведь они не причиняли ей никакого физического вреда. Это также не вписывалось в мою философию воспитания.

- Малышка, давай поедим вместе? Покормить тебя на руках?

- [Мамочка, поплоси его уйти! Скажи, чтобы он ушел. Он кусил Ханиэль!].

- *скуление*

Хотя пес был еще молод, он почувствовал окружающую обстановку во время еды и начал яростно трясти головой. Что он хотел сказать?

http://tl.rulate.ru/book/41313/4093725