Готовый перевод The Villainess That Got Pregnant With the Crown Prince’s Child Decided to Run Away / Принцесса-злодейка, беременная ребёнком наследного Принца, решила сбежать: Глава 11.

— Гм-м... Лорд Эдвард очень добрый человек, почему вы предлагаете мне порвать с ним?.. 

В замешательстве я спросила об этос Мисс Макото и Мисс Юки.

Я только что познакомилась с Мисс Юки, так что знаю её не очень хорошо, но я провела месяц с Мисс Макото и знаю, что она не из тех людей, которые лгут.

— Это....

Мисс Макото начала объяснить мне, но вё ещё колебалась.

— Это потому, что ты злодейка. - без тени сомнения в голосе объявила Мисс Юки.

— А?.. Агх!..

Услышав слово "злодейка", я вдруг почувствовала прилив неприятных ощущений в груди и мне стало дурно. На этот раз они сопровождались головокружением. Я больше не могла просто сидеть, поэтому извинилась перед Мисс Макото и Мисс Юки и откинулась на спинку стула. Моё сознание погрузилось во тьму, и последнее, что я увидела, это спешащую ко мне горничную.

— Героини Макото и Юки восстают против злодейки Рэйчел и завладевают сердцем Эдварда.

— А? Но разве Рэйчел не невеста Эдварда?

— Да. Но она бессердечная, подлая и самодовольная особа.

— Я думаю, что если она такой плохой человек, то она бы вмешалась в наши отношения с Эдвардом.

— Конечно. Тебе нужно выдержать издевательства Рэйчел, и тогда ты сможешь заполучить Эдварда. Хотя, в моём случае, я не хочу себе Эдварда.

— Ха-ха... так как же получилось, что Эдвард, человек, который делает всё, что ему нужно, чтобы достичь своих целей, обручился с Рэйчел?

— Кто знает? Может быть, это политический брак? Возможно, он просто использовал её, чтобы разорвать брачный договор.

—  Уф-ф, я начинаю думать, что именно Эдвард самый подлый.

— Ага! Вот почему я не могу заставить себя полюбить его.

Это был сон?

В полнейшей темнтое я слышала странные голоса.

Это те же самые голоса, которые говорили обо мне и Лорде Эдварде.

Они говорят довольно гадкие вещи о нас обоих.

Тем не менее, выйти за Лорда Эдварда - это же хорошо, разве нет?

Есть и другие маршруты, но маршрут, который был рекомендован компанией по разработке игр, должен быть маршрутом Эдварда.

Подождите, что?

Обычный маршрут?

Другие маршруты?

Компания по разработке игр?

Предполагалось, что это мои собственные мысли, но из них вырвалась целая куча слов, значения которых я не понимаю. Как будто я знала об игре, в которой участвовали я и Лорд Эдвард.

Возможно ли, что я действительно знаю о ней? Интересно, не забыла ли я ещё чего-нибудь важного?

— Да... Р... эй... Рэй.

Я услышала тёплый голос, зовущий меня по имени. Я чувствовала, что он направляет меня. Я пришла в себя. Я почувствовала тепло в своих руках. Кажется, кто-то держит меня за руки.

— Кто это?..

— Рэй, это я.

Я медленно открываю глаза, и вижу, что Лорд Эдвард смотрит на меня с озабоченным выражением на лице.

А-а-а. Я снова заставила Лорда Эдварда поволноваться.

— Эдди... я опять упала в обморок, да? Извини.

— Не беспокойся об этом. Макото или Юки что-то сказали тебе? Поэтому ты упала в обморок, да?

Его голос был добрым, как и обычно, но выражение его глаз было другим. Мне показалось, что Лорд Эдвард сдерживает свой гнев.

— Нет, я лишь спросила их о другом измерении.

Я опустила подробности о том, что они просили меня порвать с Лордом Эдвардом. Мне кажется, если я сейчас расскажу об этом Лорду Эдварду, случится что-то плохое.

— Неужели? Ты ведь не врёшь мне?

— Нет.

Улыбка Лорда Эдварда, которая должна быть доброй и тёплой, почему-то показалась мне немного пугающей.

Интересно, это только потому, что я снова увидела тот странный сон?

— Понятно... если это так, то хорошо.  Алан, отпусти их.

Сначала он разговаривал со мной, а потом сказал что-то Королевской гвардии, которая несла вахту. Я не смогла разобрать, что он сказал охраннику Алану.

— Да, сэр! - сказал Алан и поклонился. Я уверена, что Лорд Эдвард только что отдал ему приказ.

После этого Алан вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/41125/981427