Готовый перевод The Villainess That Got Pregnant With the Crown Prince’s Child Decided to Run Away / Принцесса-злодейка, беременная ребёнком наследного Принца, решила сбежать: Глава 55.

Глаза Макото широко открылись. На какое-то время она перестала двигаться, как будто время замерло.

— Откуда... Ты узнала об этом? - пробормотала она.

Её голос был немного "сломанным".

Но я чувствую, что если бы я сказала ей правду, она бы мне не поверила.

— Это секрет, - сказала я с улыбкой на лице.

Удивлённая Макото молчала. Было тихо, и Макото покачала головой направо и налево.

Через некоторое время она взяла себя в руки и серьёзно посмотрела на меня.

— Ты чем-то похожа на одну мою знакомую. Наверное, поэтому Лорд Эдвард тебе и доверяет. Однако ты ему не подходишь.

— Видимо так и есть. Это прискорбно. И что мне делать? Мне уйти?

— Ещё нет. В тебе ещё есть кое-что подозрительное. Пока я всё не выясню, тебе придётся остаться здесь.

Она была так удивлена пару минут назад; Интересно, куда всё это делось?

Макото сказала это очень серьёзным тоном. Похоже, она очень подозрительно относится ко мне.

— Не могла бы ты назвать мне своё имя?

— Меня зовут Рэй.

Когда я ответила ей, Мистер Блю-блю #18 начал мигать красным.

Хотя он и не реагировал ни на что из того, что я говорила раньше.

— Пожалуйста, назови мне своё имя.

— Я же сказала, Рэй.

И снова Мистер Блю-блю #18 начал мигать красным. Что это значит?

Макото посмотрела на меня гораздо пристальнее, чем раньше.

— Пожалуйста, скажи мне своё настоящее имя.

Макото снова спросила, как меня зовут. Интересно, он мигает красным, потому что распознал ложь?

Но я же не лгу, точнее, не полностью.

— Рэйчел.

Я решила назвать своё настоящее имя.

Но даже тогда Мистер Блю-блю #18 продолжал мигать.

— Пожалуйста, перестань шутить. Откуда ты знаешь это имя?

Её взгляд стал острее.

Что? Я же Рэйчел.

Даже если я Рэйчел... Почему... Почему он показывает, что я лгу?

— Я - Рэйчел. Ты уверена, что этот инструмент не сломан?

Я - Рэйчел, это моё настоящее имя.

Но почему Мистер Блю-блю #18 мигает красным?

— …эх. Так я ничего не узнаю. Позволь мне изменить вопрос. Откуда ты?

— Хазарт.

Когда я ответила, Мистер Блю-блю #18 снова замигал красным.

Что это значит?..

— Значит, ты собираешься лгать даже о том, откуда ты родом? Ты ведь из Якумо, верно?

— Нет.

В ответ на мои слова Мистер Блю-блю #18 мигает красным.

—  Мистер Блю-блю #18 не сломан. Ты из Якумо. Даже если ты попытаешься скрыть этот факт, он видит тебя насквозь. Пожалуйста, пойми это.

— Но это правда. Я родилась здесь, и меня зовут Рэйчел. Хотя я и Рэйчел... Но... Почему?..

http://tl.rulate.ru/book/41125/1074802