Готовый перевод Wife can't escape / Жена не сможет сбежать: Глава 20.

Сун Луань не ожидала, что спросит Чжао Нанью о том, чего она хочет. Она не думала, что Чжао Нанью понравится ей. Сун Луань действовала по наитию. Она пыталась соблазнить его, чтобы посмотреть, как он отреагирует. Как и ожидалось, его концентрация была очень хорошей. Она нисколько его не тронула, лицо его не покраснело, сердце не дрогнуло, глаза были всё так же холодны, и лицо его не изменилось.

Ей стало скучно. Чжао Нанью действительно был точно таким же, как в книге "Могущественный Министр". Он не был близок с женщинами и имел холодный характер. Если бы ему пришлось по-другому относиться к женщине, то только потому, что у него были мотивы.

Так что не будет преувеличением сказать, что он бессердечен.

Сун Луань сняла туфли, носки и пальто. Она прыгнула в постель, завернулась в кокон, повернулась и заснула.

Чжао Нанью сидел у кровати и молча смотрел на неё. Его белые пальцы слегка коснулись её щеки. Цвет его зрачков постепенно углублялся, а уголки губ мало-помалу приподнимались.

Он не видел, что у неё нет чувств к нему.

***

Сейчас начало лета, и становилось всё жарче и жарче. В этот период времени она редко видела Чжао Нанью. Он был слишком занят, чтобы она его не заметила. Сун Луань догадывалась, чем он занят.

В этом году главный герой перешёл на сторону шестого Принца. С тех пор он стал показываться на суде. Наконец шестой Принц вступил в ожесточенную битву за корону. Чжао Нанью приложил много усилий и стратегий. Когда новый Император взошёл на трон, он также стал важным министром у власти.

Прошло меньше года, прежде чем новый Император взошёл на трон. То есть первый день Чжао Наньюя был не за горами.

Это было не просто самолюбие Сун Луань, но она действительно думает, что Чжао Нанью не имел такого же намерения убить её, как раньше. Иногда она даже видела доброту в его глазах.

Чжао Нанью почти не появлялся. Она была счастлива.

В этот день Третья Госпожа Чжао неожиданно позвала её к себе и пригласила пообедать вместе.

Третья Госпожа Чжао, биологическая мать Чжао Вэньяна, была предана буддизму. Во время каникул она даже хотела, чтобы Чжао Нанью, "сын", не просил её поприветствовать её. Мрачное тело Чжао Нанью было слишком тяжёлым, чтобы она могла его не замечать.

Сун Луань была одета в золото и серебро, и медленно шла к дому третьей леди Западного двора. Обед был уже приготовлен. Когда третья леди подняла глаза, она увидела женщину с золотистым светом и густым макияжем. Она тут же нахмурилась, подумав, что Сун Луань не добилась никакого прогресса за последние несколько лет.

Третья госпожа Чжао тяжело вздохнула. Она не могла взять с собой эту невестку. Она не осмеливалась ругать её. Сун Луань была не только высокомерна, но и имела дурной характер. Она могла ранить дюжиной оскорбительных слов.

Когда она плакала, то приносила неприятности. Если она была обижена, то поднимала шум и хотела вернуться к своей семье.

У нее заболели глаза, когда она увидела её. Она не осмеливалась приветствовать девушку, пока не была готова. Она улыбнулась и сказала:

— Ах, Луань, садись.

Сун Луань села напротив неё, а за столом сидела незнакомая девушка. Третья Госпожа Чжао сказала:

— Это Руоюн, девушка из семьи Янь в Сучжоу.

Ах, её настоящая дочь.

Ян Руоюн также была очень красива. У неё было маленькое и нежное личико. Всегда улыбающееся.

Сун Луань кивнула головой в знак приветствия.

В оригинальной книге Ян Руоюн была очень важной персоной. Она была второй героиней в этой книге. Она была без ума от главного героя. Каждый год, Ян Руоюн будет жить в доме Чжао за определённый период времени. Ей нравилось следовать за этим человеком, когда она была ребёнком, и она хотела выйти за него замуж, когда вырастет.

Как сваха, Сун Луань считает, что она была очень умной. Поскольку ведущему герою нравится простой и робкий маленький белый кролик, она молча охраняла главного героя и не держала на него зла. Она не искала славы или результат.

Ян Руоюн уловила тот факт, что первоначальному владельцу не нравился главный герой. Она медленно приблизилась к первоначальному владельцу и привязала идею развода с главным героем. Если её план не сработает, она придумает другой план и подстрекает первоначального владельца выйти на поиски мужчины, что полностью раздражает главного героя и приводит к тому, что Сун Луань теряет свою жизнь.

— Хорошо выглядишь. 

Ян Руоюн ласково улыбнулась ей.

Сун Луань тоже ответила ей улыбкой:

— Ты тоже хороша.

В этот момент её сердце внезапно родило ощущение, что Чжао Нанью и Ян Руоюн очень похожи. Жестокий молодой хозяин и коварная влюблённая девушка были хорошей парой!

В книге "Могущественный Министр" было написано, что мужчине нравился вид нежной женщины, которая умела кокетничать, плакать и щебетать. Сун Луань подумала, что, возможно, все люди не могут избежать желания завоевания и защиты.

Хрупкая и слабая девушка могла вызвать покровительство мужчин.

Третья Госпожа Чжао действительно не знала, что думает её дочь о Чжао Нанью, и Сун Луань знала, что у неё нет никаких планов посылать её наложницей к Чжао Нанью. В книге она всячески пыталась убедить свою мать позволить ей стать наложницей Чжао Нанью.

Сун Луань притворилась обеспокоенной:

— В чём дело?

Третья леди Чжао тогда сказала:

— Все семьи в резиденции Сун становятся больше, только наша третья семья слаба. Старший в нашей третьей семье родился недоношенным, слабым телом и часто болел.

Когда она остановилась, то сняла вуаль и вытерла воду с уголков глаз.

— Теперь, когда вашему сыну исполнилось четыре года, вам с А-ю нужен ещё один, верно?

Это не то, что она хотела сказать. Ей было всё равно. Это была старая леди, которая попросила позвать её. Старушка ненавидела Чжао Нанью, но очень любила его сына. Ей было очень грустно, что маленький Чжао остался дома один и некому было его сопровождать. Кроме того, у других супружеских пар было больше одного ребенка, поэтому она неизбежно хотела убедить её.

Третья Госпожа Чжао видела, что Сун Луань не интересуется Чжао Нанью, не говоря уже о том, что он ей нравится. Она также слышала, что это был несчастный случай, когда она зачала маленького Чжао. После четырёх лет брака они не имели ничего общего друг с другом, и оба не были влюблены.

Сун Луань думала, что Третья Госпожа Чжао собирается построить мост для Ян Руоюн. Она уже поняла, что собирается делать.Сначала она выйдет из себя, а потом неохотно согласится. Если бы у мужчины было больше женщин, у него не было бы времени заботиться о ней. Как мило!

Но даже эта третья леди Чжао подталкивала её завести ребёнка от Чжао Нанью?!

О Боже мой.

Сун Луань смутилась, сказав им, что они почти никогда не делят одну комнату. После того, как она переселилась, она много раз спала рядом с Чжао Нанью. Кажется, они стали ближе. Но Чжао Нанью никогда не прикасался к ней. Он не испытывал к ней вожделения, как монах с чистым сердцем и немногими желаниями. У нее были основания предполагать, что Чжао Нанью больше никогда не прикасался к ней за последние четыре года. Итак, один за другим первоначальный владелец будет искать человека снаружи!

В таком случае, как они могли иметь детей?

Сун Луань сказала с сухой улыбкой:

— Дети...

Третья госпожа Чжао была разочарована тем, что она сказала. Она не хотела заниматься их делами. К сожалению, старая леди сказала, что она должна заботиться о них, даже если она этого не хочет.

— Я вижу, что в последнее время отношения между вами и вашим мужем значительно улучшились. Вам не должно быть трудно заиметь ребёнка в это время,- Третья леди, должно быть, неправильно её поняла. Она могла бы подумать, что в её сердце нет Чжао Нанью и она не хочет рожать для него ребёнка. В те дни она недолго общалась с сыном.

Когда Сун Луань забеременела в октябре месяце, она легко вышла из себя в семье Чжао. Она плакала и крушила вещи, что заставляло семью Чжао беспокоиться.

У Сун Луань хватило наглости притвориться, что она не понимает её слов.

— Если судьба так решит, тогда появится ребёнок.

Ян Руоюн, сидевшая рядом, даже открыла рот, чтобы помочь ей.

— Тётя, кузина права. Это зависит от судьбы.

Конечно, Ян Руоюн не хотела, чтобы у неё был ещё один ребёнок. Она ожидала, что Сун Луань будет создавать проблемы без причины каждый день. Сун Луань основательно раздражала Чжао Нанью и отчуждала их отношения мужа и жены.

Она боялась, что заденет Сун Луань за живое, поэтому вздохнула:

— Раз ты так говоришь, в следующем месяце я пойду с тобой в храм просить знамения. Бодхисаттва* увидит твоё сердце. Может быть и будет ребёнок.

[*Бодхисаттва означает буквально: "Тот, чья сущность есть совершенное знание". А исторически это значит: "Тот, кто находится на пути к достижению совершенного знания, будущий Будда". Этот термин был впервые применён по отношению к Гаутаме Будде в период его поисков освобождения. Поэтому он стал означать "назначение Будды" или человека, предназначенного стать Буддой в этой или какой-либо будущей жизни.]

Бодхисаттва? С таким же успехом можно умолять Чжао Нанью.

Он просто не был нормальным человеком. Он обладал хорошей выдержкой и был пугающим. Если он не прикоснется, то никогда не прикоснется.

Сун Луань вновь притворилась глупой.

— Хорошо.

Третья леди Чжао не собиралась ничего предпринимать. Несмотря на то, что она знала, что Сун Луань сходит в храм, она знала, что на самом деле она не хочет просить о сыне.

Сказав несколько слов, третья госпожа Чжао также обнаружила, что Сун Луань уже не та, что прежде. Когда-то она была красивой, но слишком высокомерной, резкой и неразумной. Сегодня, глядя на неё, она успокоилась. Её темперамент был намного лучше.

Сун Луань начала уже уходить, и Третья Госпожа Чжао не попросила её остаться.

Она несколько раз посмотрела на нё, а потом не удержалась и напомнила:

— Ах, Луань, тебе... тебе лучше порвать с другими мужчинами. Не думай ни о том, о чем тебе не следовало бы думать. Нанью... он... он не из тех, кого следует провоцировать.

Давным-давно Третья Госпожа Чжао увидела Чжао Нанью, ребёнка с необыкновенными средствами. Он был жесток и не давал людям возможности дышать.

Чжао Нанью должен знать, что стоит за деяниями Сун Луань.

Сун Луань подумала, что она сказала правду. Её голова была похожа на толченый чеснок.

— Э-э-э, ты права.

Она решила прогуляться, когда увидела знакомого мужчину!

Сун Луань всё ещё презирала способности первоначального владельца.

Вечером, сразу после того, как она вернулась во двор, к ней подбежала служанка и сказала, что к двери подошёл мужчина и случайно встретил Чжао Нанью, который возвращался из Дворца. Этот человек был достаточно храбр, чтобы не впустить его, и даже кричал за дверью, что желает увидеть Сун Луань.

Чжао Нанью тут же пнул его ногой, и мужчина ударился о столб. Его вырвало кровью.

Мурашки поползли по спине Сун Луань. Она боялась умереть сегодня ночью!!!

✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯

http://tl.rulate.ru/book/41052/977688