Готовый перевод Wife can't escape / Жена не сможет сбежать: Глава 18. ч.2

Справочник:

Чжао Чао - он самый близкий родственник Чжао Нанью. Если вы не помните, он-учитель/дядя маленького Чжао, который кратко появился в главе 1 и главе 8. Чжао Вэньянь (прозвище "Аян") – младший брат Нанью Чжао от другой матери (которая является нынешней женой его отца). Чтобы освежить вашу память, этот парень - тот, кто влюбился в оригинальную Сун Луань. Он посвятил всю свою жизнь поиску лекарства от яда Сун Луань. И когда Сун Луань умерла, он умер позже из-за тоски по ней.

✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯

Чжао Нанью вышел из главного зала. Во дворе он увидел много знакомых. Пришли многие коллеги из храма дали. Поздоровавшись, он вышел на задний двор.

День пролетел быстро, и в одно мгновение наступил вечер.

Чжао Нанью и Сун Луань планируют уехать после ужина в доме Сун. Впервые Сун Луань не поссорилась со своими сёстрами. Лучше жить в мире и тишине. Спокойно поев, она не собиралась ни разговаривать с другими людьми, ни нарочно искать неприятностей.

В последние несколько лет Сун Луань не могла не бросаться колкими словами каждый раз. Первоначальная владелица думала, что сестры смеются над ней, поэтому, когда она видела, что её сестры веселятся, она поливала их резкими словами и не сдавалась, пока они не были разбиты и грустны.

Как только они собрались идти домой, только тетя Линь не хотела прощаться.

Плача, она отправила её в карету. Она не обращала ни малейшего внимания на Чжао Нанью, стоявшего рядом, только лишь вытирала слёзы и причитала:

— Ах, Луань, если ты несчастлива в семье Чжао, ты можешь вернуться в дом своей матери. Любой может страдать, но не ты.

Сун Луань не могла ни смеяться, ни плакать:

— Мам, иди обратно в дом.

После всевозможных гарантий она отослала тетю Линь, и только тогда решила, что заботится и о Чжао Нанью. Она повернулась к нему и не смогла сдержать любопытства.

— Что тебе сказал мой отец? – спросила она.

Чжао Нанью ответил:

— Он задал несколько обычных вопросов и больше ничего не сказал.

Выражение его лица было отстранённым и безразличным.

Сун Луань немного успокоилась:

— Ох, хорошо.

По дороге карета остановилась. Сун Луань приоткрыла занавеску и с любопытством выглянула наружу. Перед ними стояла карета, которая случайно преградила им путь.

Сун Луань некоторое время смотрел на них и уже собирался опустить занавеску, когда из великолепной кареты напротив них вышел мужчина. Она решила взглянуть и увидела, что это был Чжао Чао – дядя, который был близок её сыну.

Чжао Чао подошёл прямо к их экипажу и крикнул снаружи:

— Второй брат.

Чжао Нанью вышел из экипажа.

— Почему ты здесь?

Чжао Чао улыбнулся, и его красивое лицо внезапно оживилось. Сегодня на нем было серповидное прямое украшение, которое выглядело довольно элегантно. Он ответил:

— Я вышел с Аяном выпить вина. Кто знал, что я столкнусь со своим вторым братом.

Чжао Нанью нахмурился, и на его лице отразилось неодобрение.

— В следующий раз не бери его пить, – прошептал он, — Он ещё молод.

Чжао Вэньяну было всего 17 лет. Хотя у них были разные матери, Чжао Нанью не мог не быть строгим с ним.

Чжао Чао, казалось, догадывался, что он скажет, поэтому он изобразил неопределённую улыбку:

— Ты не можешь всегда сидеть дома и читать. Что мы ещё можем делать, если мы глупы? Пойдём, старший брат. Мы уже давно не пили вместе.

Чжао Нанью повернулся и сказал глубоким голосом:

— В карете я не один. 

Чжао Чао внезапно осознал:

— Она тоже там? 

Чжао Нанью кивнул.

Чжао Чао вспомнил, что сегодня день рождения тестя его второго брата. Неудивительно, что они были вместе.

Он улыбнулся, но ему было всё равно.

— Тогда возьми её с собой.

Чжао Чао также слышал, что чувства между его вторым братом и ней, похоже, изменились в эти дни. Они даже гуляют вместе.

Чжао Нанью задумался на мгновение, затем кивнул, чтобы ответить:

— Отлично.

Он приподнял занавеску и сказал Сун Луань, которая была в оцепенении:

— Спускайся.

Сун Луань слушала его как в трансе, и только выйдя из экипажа, она поняла, что он собирается делать.

С тех пор как она напилась, Сун Луань поклялась никогда больше не пить в его присутствии, но на этот раз Чжао Нанью не дал ей шанса отказаться.

Он велел кучеру сначала отвезти маленького Чжао домой, а потом схватил её за запястье и повёл в ресторан.

Чжао Чао заранее заказал отдельный номер и сел у окна. Когда он открыл окно, Сун Луань увидела неподалёку глубокое озеро. На тёмно-синем озере отражались разноцветные огни.

Когда они шли в ресторан, несколько мужчин повернули головы, чтобы посмотреть на неё. У неё был великолепный макияж, и цвет её одежды был достаточно ярким. Её красивая кожа и утонченные черты лица стали ещё красивее с нанесенным макияжем.

Неудивительно, что мужчины пялятся на неё.

Чжао Вэньянь сидел у окна, и его лицо было видно. Увидев, что Сун Луань идёт следом за Чжао Нанью, он дважды фыркнул. Он был очень недоволен. Он чуть не спросил, зачем она пришла?!

У Сун Луань разболелась голова. По сравнению с Чжао Чао, улыбающимся тигром,

ей ещё больше не хотелось видеть Чжао Вэньяна.

В случае, если этот человек был таким же как в оригинальном романе, было бы плохо, если бы он влюбился в неё в будущем!

Как только Сун Луань села, Чжао Чао пододвинул ей бокал вина и с улыбкой посмотрел на неё. Он был хитёр, как лис, и сказал:

— Я хотел бы предложить вам тост, невестка.

Чжао Нанью внезапно взял чашку в руки и сказал:

— Сначала съешь что-нибудь, чтобы не пить натощак.

Потом он поднял глаза и выпил за неё вино.

Сун Луань была польщена и принялась есть лепёшки.

Улыбка на губах Чжао Чао внезапно стала многозначительной. Похоже, чувства второго брата и второй невестки действительно улучшились.

Может быть, она начала нравиться второму брату? Как только эта идея появилась в голове, Чжао Чао рассмеялся.

Хотя он не мог видеть своего второго брата насквозь, он не думал, что Сун Луань понравится ему.

И Чжао Чао почувствовал, что Сун Луань может прожить недолго.

http://tl.rulate.ru/book/41052/973110