Готовый перевод Wife can't escape / Жена не сможет сбежать: Глава 13. ч.1

У Сун Луань кружилась голова. Это было что-то среднее между полусном и полудремой. Она почувствовала, что кто-то помог ей подняться, и её талию грубо сжали, и она недовольно хмыкнула.

Её тело было мягким, как вода, нос заложило, в груди перехватило дыхание, и это было неудобно. Кажется, две руки держали её за подбородок, и они с силой заставили её открыть рот. В нос ей ударил неприятный запах. Она нахмурилась и крепко сжала зубы. Она не хотела сотрудничать.

У Чжао Нанью не было терпения. Он крепко сжал её подбородок и холодно сказал ей на ухо:

— Открой рот и выпей лекарство.

Сун Луань не открывала рта. Она знала, что лекарство очень горькое, когда нюхала его. Её тело чувствовало себя неуютно, а характер становился всё хуже. Она бессильно хлопнула в ладоши, закрыла глаза и промурлыкала несколько слов:

— Я не хочу пить!

Чжао Наньюю показалось, что он видит тень прошлого, но на этот раз она была не высокомерной, а немного милой.

Поскольку она по-прежнему не хотела пить, он использовал жёсткие средства. Чжао Нанью ущипнул её за подбородок двумя длинными пальцами и с небольшим усилием заставил открыть рот. Он поднял чашу с лекарством в другой руке и влил её прямо ей в горло.

Сун Луань не смогла остановить поток горьких слёз. Она пила слишком быстро и сопротивлялась. Она задохнулась от лекарства. И вот теперь она полностью очнулась от своего сна. Она обнаружила, что лежит в объятиях Чжао Нанью. Половина чёрного лекарства всё ещё была в чаше.

Когда Чжао Нанью увидел, что она проснулась, он прошептал тёплым голосом:

— У тебя жар, и тебе нужно выпить это лекарство. Давай, выпей остальное.

Сун Луань пребывала в оцепенении. Его тон был намного мягче, чем обычно. Это было мило и звучало кокетливо.

— Я не хочу пить. Оно очень горькое.

Чжао Нанью не казался сердитым. Он достал из рукава носовой платок. Он осторожно и тщательно вытер пятна от лекарств в уголках её рта.

— Если ты не хочешь снова заболеть, будь послушной.

Сун Луан взяла чашу с лекарством из его рук и подняла её.

Глоть-глоть.

Она выпила всё лекарство. Её лицо побледнело и уже не было таким красным, как раньше.

У неё перехватило дыхание. Поддавшись порыву, Сун Луань протянула к нему руку:

— Я хочу засахаренные фрукты!

Чжао Нанью вздрогнул и улыбнулся. Он безропотно взял два засахаренных фрукта, протянул их ей и, наконец, коснулся её лица.

— Ешь.

Отношение Сун Луань к нему заставило её пожалеть об этом. Она думала, что унеслась с ветром, и даже осмелилась приказать Чжао Нанью.

Она была в плохом настроении и ела засахаренные фрукты, которые держала во рту. Горький привкус лекарства вскоре сменился сладостью. Лекарство подействовало не сразу. Её мозг всё ещё был тяжелым, а цвет лица слабым.

Чжао Нанью встал, встал перед её кроватью и сказал:

— Поешь и потом ложись.

Сун Луань опустила голову и слабо сказала:

— Я не могу есть, я хочу спать.

Когда она заговорила, Чжао Нанью принес ей толстый плащ.

— Надень его, ты должна поесть, даже если не хочешь.

После паузы он сказал:

— Не будь непослушной. Укройся посильнее, чтобы тебя больше не мучила лихорадка.

Лицо Сун Луань все еще было мрачным. Она неохотно завернулась в плащ. Когда она встала с постели, Чжао Нанью высоко поднял её руку и помог ей.

— Спасибо, – тихо сказала она.

Еда на столе была подогрета. У Сун Луань пропал аппетит, когда она увидела лёгкие и безвкусные блюда. Она хотела острой и кислой пищи! Но она не думала, что кто-то в этой семье может есть острую пищу. Она никогда не видела таких блюд.

Сун Луань вдруг почувствовала, что она так жалка, что даже не может есть то, что хочет.

Она держала палочки, совала их в миску и отказывалась много есть. Эта сцена попала в глаза Чжао Нанью, и он только почувствовал, что это смешно. Она была похожа на ребёнка, который возится с палочками для еды.

После ужина настроение Сун Луань было не лучшим. Она зевнула и попыталась открыть глаза. Она откатилась на кровать, даже не взглянув на лицо Чжао Нанью.

Чжао Нанью некоторое время оставался в комнате, тихо стоя рядом с кроватью и внимательно изучая её лицо. Насмотревшись вдоволь, он отвернулся от спальни и встал у окна, протянув руку.

Служанка стояла позади него, склонив голову и стараясь не дышать громко. Она почтительно протянула ему письмо:

— Молодой Господин, это письмо, которое Молодой Господин из его семьи прислал сегодня вашей жене.

Чжао Нанью ухмыльнулся, острая грань в его глазах чуть ли не убивала. Младший сын семьи Хэ был одним из старых друзей Сун Луань. Мужчина, за которого она пыталась выйти замуж.

http://tl.rulate.ru/book/41052/948047