Готовый перевод Wife can't escape / Жена не сможет сбежать: Глава 10. ч.1

Можно ли всё ещё не просыпаться после того, как он так сильно ущипнул её? Она подумала, но не осмелилась озвучить это в присутствии Чжао Нанью.

Она сглотнула слюну, съежилась под одеялом и улыбнулась:

— Я не крепко уснула. Это была не твоя вина.

Она не могла винить его за это.

Чжао Нанью вздрогнул и тихо прошептал что-то под нос. Лицо Сун Луань заалело под его глубокими взглядом. Через некоторое время он отвёл от неё взгляд.

Лунный свет был ярким, и атмосфера была неоднозначной. Чжао Нанью вдруг наклонился и прижал её к себе, и некоторое время пристально смотрел на неё сверху вниз.

Он медленно опустил голову, и его губы почти коснулись её щёк. Бледные пальцы Сун Луань стиснули простыню, и всё её тело смягчилось от его горящих глаз. Со временем её лицо и уши покраснели ещё больше. Перемена в выражении её лица, естественно, не ускользнула от Чжао Нанью.

Он подумал, что это довольно интересно. Сун Луань, женщина, которая никогда раньше не краснела перед ним, не говоря уже о том, что была застенчивой, вела себя совершенно иначе. Яркий лунный свет освещал её нежное лицо. Ее кожа была гладкой и нежной, как цветок.

Это пробудило внутреннюю жажду Чжао Нанью. Было небольшое желание помучить её. Сун Луань запаниковала и натянула одеяло:

— Я собираюсь спать.

Чжао Нанью вдруг протянул руку и обхватил её сзади за шею. Его красноватые глаза сверкнули, как у волка, а тонкие губы медленно скользнули по её подбородку.

Когда Сун Луань подумала, что он собирается что-то сделать с ней, Чжао Нанью отстранился и отпустил его руки.

— Ладно, спи, – сказал он лёгким голосом. Сун Луань лежала рядом с ним.

Её мозг был готов взорваться. Чжао Нанью, казалось, был очень близко к ней, на самом деле, она видела, что у него не было этих обычных холодных глаз. Она не знала, что сделала сегодня вечером, чтобы он так смотрел на неё. Но всё равно это было хорошо. Сун Луань чувствовала, что сегодня его взгляд был намного лучше, чем в первый раз, когда она увидела его. Он ущипнул её сзади за шею. Это всё ещё больно. У неё болит рот и шея сзади тоже.

Утро и ночь у Чжао Нанью были чрезвычайно сбалансированы. Как бы поздно он ни ложился прошлой ночью, на следующий день он проснется вовремя.

Когда он открыл глаза, не было ничего удивительного в том, что ноги Сун Луань обхватили его. Её тонкое запястье крепко стиснуло его талию, и она лежала в его объятиях, как новорождённый котёнок без защиты. Чжао Нанью посмотрел на неё и вздохнул. Он не знал, вздыхает ли он из-за её доброты или из-за её невежества. На самом деле, он не испытывал к ней особой неприязни по сравнению с тем, что было раньше.

У Сун Луань было сладкое очарование, и было очень уютно держать её в своих объятиях. Это было очень удобно. Встав, он умылся и переоделся. Даже после того, как он позавтракал, женщина всё ещё очень хорошо спала. Он не хотел будить её, поэтому отправился в суд.

Сун Луань спала так крепко, что она проснулась только к полудню. Когда она открыла глаза, то не увидела Чжао Нанью. Она была в хорошем настроении. Напевая себе под нос, она встала с кровати и начала медленно одеваться. Она чувствовала, что Чжао Нанью не выглядит таким жестоким, каким его описывают. Он выглядел красивым и нежным.

Хотя его сердце было немного злым, до тех пор, пока вы не оскорбляете его, он не будет относиться к вам плохо в своем сердце. Сун Луань рассчитала время. Она не позорила его. Хотя первоначальная владелица коснулась гнева Чжао Нанью, пока она находит время, чтобы исправить его, хотя она не могла сказать, что станет богатой и могущественной леди в будущем, но её жизнь, несомненно, будет спасена.

Даже если бы её желание было умереть, она бы не умерла. Думая таким образом, туман, нависший над головой Сун Луань, рассеялся.

Мир был ярким, а весна – прекрасной. Погода сегодня тоже была очень хорошая. Было безоблачно и солнечно. Тепло ранней весны сияло в сердцах людей. Ветви за окном качались от ветра, маленькие бутоны распускались один за другим, и весь двор был полон ароматом магнолии.

Запах магнолии делал людей счастливыми. Большую часть времени Сун Луань оставалась во дворе. Она почти никуда не выходила. Воспользовавшись погодой, она решила прогуляться. Никто не посмел остановить ее, когда она захотела покинуть резиденцию Хуай Шуй. Люди, которые видели ее, могли прятаться только один за другим. Они опустили головы и притворились, что не видят её.

Сун Луань даже разозлилась. Должно быть, тот первоначальная владелица была слишком жестока с людьми в этом доме. Она славилась тем, что была неразумной и порочной. Люди боялись, что она всё та же порочная женщина, поэтому она не могла их винить. Репутация семьи Чжао пошла дальше и дальше, поскольку эта семья передавалась из поколения в поколение.

У влиятельной семьи с хорошим происхождением, естественно, был огромный особняк. Комнаты особняка располагались как на Востоке, так и на Западе. На Востоке было пять резиденций. Среди молодого поколения только Чжао Нанью жил на Западе. Единственным преимуществом была тишина. После прогулки Сун Луань почувствовала себя немного уставшей. Первоначальным владельцем был человек с плохим телосложением.

Она сидела в павильоне, наслаждаясь прохладой. После того, как она достаточно отдохнула, она почувствовала, что больше не на что смотреть, поэтому она вернулась в резиденцию Хуай Шуй. Когда она вернулась, Чжао Нанью только что закончил дела храма Дали и направился прямо во двор.

Сун Луань была потрясена, когда увидела его. Чжао Нанью приходил только тогда, когда у него было какое-то дело, и в последние дни он уже много раз появлялся перед ней, что было странно. Чжао Нанью стоял на солнце, с его изящными бровями и гладкими глазами. Его светлый зрачок казался мягким под солнцем.

Его глаза слегка прищурились:

— Я вернулся.

Это были явно три простых слова, но Сун Луань чувствовала необычное тепло, разливающееся глубоко внутри.

✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯

Заметки:

Особняк в Дренем Китае выглядел примерно так.

http://tl.rulate.ru/book/41052/919113