Готовый перевод Wife can't escape / Жена не сможет сбежать: Глава 45.

✯¸.•´*¨`*•✿ ✿•*`¨*`•.¸✯

[В чайном домике.]

У окна сидел человек в тёмном Имперском мундире с вышитыми на груди кайлинскими узорами. Губы мужчины были изогнуты в улыбке. Он выглядел гордо.

Окна были полуоткрыты, и в элегантной комнате слышались крики торговцев с обеих сторон улицы.

Напротив него сидел благородный человек, царственный, как магнолия.

Шестой Принц Ли Хань отпил вина, улыбнулся Чжао Нанью, и сказал:

— Я боюсь, что моя мама не сможет подождать ещё немного.

Лицо Чжао Нанью было холодным, а лоб слегка наморщился. В последние дни действия Королевы были более активными, чем он думал. Ей не терпелось устроить своих людей в запретную армию. Армия её отца и брата также тайно вернулась в столицу.

Каждое её движение было направлено на то, чтобы взойти на трон.

Чжао Нанью задумался на мгновение и спросил:

— Что Ваше Высочество собирается делать?

Глаза Ли Хана были полны улыбки.

— Естественно, я жду хорошего момента.

Его отец занимал свой пост более тридцати лет. Он был осторожен и искусен, а теперь серьёзно заболел и попал в ловушку в зале Вэньхуа. Это было странно. Может быть, старый Император специально хотел испытать своих сыновей, но не ожидал, что Королева будет действовать первой.

Чжао Нанью выглянул в окно и спокойно сказал:

— Королева – это плохо.

Битва за трон всегда была чрезвычайно жестокой. Если ты хочешь подняться на высокое положение, ты должен иметь способность быть спокойным.

Чжао Нанью догадался, что в эти дни награды Императора Шестому Принцу привела Королеву в шок и спровоцировала её на драку.

Ли Хань поднял голову и, улыбаясь, допил оставшееся в кубке вино.

— Да.

Он словно думал о чём-то интересном.

— Нанью, твой тесть проявил ко мне свою доброту несколько дней назад. Ты знаешь, что он сильно ненавидел меня за инцидент с выпуском продуктов питания в Сюйчжоу. Он участвовал в нескольких моих встречах. Ты не говорил с ним?

Чжао Нанью был ошеломлён. После некоторого молчания он сказал холодным голосом:

— Нет.

Ли Хань удивился и сказал:

— Я не понимаю, почему Лорд Сун вдруг изменил ко мне своё мнение.

Чжао Нанью сделал глоток чая и медленно сказал:

— Может быть, Лорд Сун что-то видел.

— Очень жаль, – с сожалением произнёс Ли Хань. — Я думал о том, как поступить со всеми сыновьями семьи Сун.

Он помнил, что жена Чжао Нанью тоже была из семьи Сун, и Нанью ценил её. С улыбкой он продолжил:

— Нанью, я и не знал, что ты счастлив в своём браке.

Чжао Нанью ничего не ответил.

Ли Хань уже давно привык к его сдержанности. Он сказал:

— Я вспомнил. Я видел её раньше.

Выражение лица Чжао Нанью наконец изменилось, и Ли Хань продолжил:

— В прошлом году, на фестивале Шанъюань, я видел, как она прогуливалась по улице Хуадэн с Маленьким Принцем из семьи Хэ. Я слышал, что Маленький Принц, кажется, был глубоко влюблён в неё.

Чжао Нанью не торопился. Он сделал глоток чая и выглядел спокойным.

— Это всё в прошлом.

Ли Хань улыбнулся.

— Я восхищаюсь тобой.

Глаза Чжао Нанью были опущены. В его глазах вспыхнул резкий огонёк, а в уголках губ появилась насмешка. У него не было столько энергии. Он просто не хотел, чтобы Шестой Принц продолжал шутить.

Было ещё рано, но Чжао Нанью не хотелось сидеть. Он встал и тихо сказал:

— Я пойду.

Ли Хань рассмеялся. Чжао Нанью был так груб только тогда, когда злился.

Ли Хань не обращал внимания на его грубость.

— Тогда я не буду тебя останавливать.

Чжао Нанью развернулся и ушёл.

Так совпало, что, выйдя из чайного домика, он обернулся и встретил Сун Хэцина, брата Сун Луань.

Сун Хэцин тоже увидел его, подошёл и поздоровался.

— Какое совпадение, шурин.

Чжао Нанью расслабился, так как он был братом Сун Луань.

Сун Хэцин потряс веером в его руке.

— Ты пил чай?

— Да.

— Понял. Я не буду тебя беспокоить, иди домой.

Сун Хэцин услышал от охранника, что третья молодая леди тайком вернулась домой в одежде служанки. Он думал, что его сестра совершила свою старую ошибку, и ему было неловко выходить и встречаться с другими. И поэтому Сун Хэцин уговаривал его вернуться домой. Он надеялся, что Чжао Нанью ничего ей не сделает. Если он будет внимательно следить за ней, у неё не будет шанса убежать, верно?

Семья Сун была пристрастной и близорукой.

Чжао Нанью кивнул.

— Тогда я пойду.

Сун Хэцин быстро махнул рукой.

— Возвращайся поскорее. Может быть, она ждёт тебя дома.

Чжао Нанью приподнял уголки рта и больше ничего не сказал.

Каждый раз, когда он возвращался домой, Сун Луань была занята своими делами. Но в этот день Сун Луань ждала возвращения Чжао Нанью. Она всё ещё чувствовала себя виноватой.

Погода становилась всё холоднее и холоднее.

Когда Чжао Нанью толкнул дверь и вошёл, налетел порыв холодного ветра.

Сун Луань была одета в пальто гранатового цвета с зелёной плиссированной юбкой под ним.

Она посмотрела на него, но промолчала.

Чжао Нанью посмотрел на её хорошенькое личико и поднял брови.

— Ты хочешь что-то сказать?

Голос Сун Луань вырвался из её горла. Он был очень тихим:

— Хм-м... 

Она посмотрела на него и сказала:

— Это... я хочу сказать... в последние дни мы хорошо проводили время без всякой осторожности. Но… я не собираюсь заводить ещё одного ребёнка. Я ещё слишком молода, чтобы иметь ещё одного ребёнка. Я хочу сказать тебе, могу ли я попросить кухню готовить мне миску супа Бози в будущем?

Атмосфера в комнате была гнетущей и тяжёлой. Тёмные глаза Чжао Нанью смотрели прямо на неё, но он не сказал ни слова. Свет в его глазах немного померк. Его лицо было похоже на голубой нефрит, и теперь оно было немного затуманено. Его губы медленно приподнялись, словно в улыбке, но Сун Луань не могла разглядеть настоящей улыбки на его лице.

Сун Луань внезапно почувствовала холод. Её голова онемела, а зубы неудержимо задрожали. Она напрягла спину и попыталась выпрямиться, не теряя инерции.

Оказавшись лицом к лицу с Чжао Нанью, она словно искала собственной смерти.

Но теперь у неё не было пути назад. У неё не было причин брать свои слова обратно. Сун Луань просто почувствовала, что взгляд Чжао Нанью был немного пугающим.

Она была терпелива, спокойна, и сказала:

— Не смотри на меня так. Мне страшно.

Чжао Нанью сделал в её сторону два шага. Сун Луань подсознательно отступила, а затем замерла. Она боялась смерти.

Она прочистила горло.

— Скажи хоть что-нибудь.

Сун Луань строила планы. Если он не согласится, она всё равно найдёт способ достать лекарство.

Чжао Нанью потёр пальцы и притворился беспечным. Он спросил:

— Разве ты не любишь детей?

Сун Луань не смогла ответить сразу. Конечно, она не была против милых детей, но это не означало, что она была готова рожать для него.

Сун Луань покачала головой.

— Нет, я просто не думаю, что сейчас подходящее время. Мы должны позаботиться о нашем ребёнке. Мы не можем придумать другого, не так ли?

Чжао Нанью произнёс:

— Ты права.

Сун Луань была очень счастлива, и её глаза сияли. Она сказала:

— Это…

Он согласился?! Это не сон?

Чжао Нанью коснулся её лица и тихо улыбнулся. Он поцеловал её в мочку уха и сказал:

— Не волнуйся, я буду следить за собой.

Сун Луань была раздражена его непристойными словами, что прикусила себе губы и сказала:

— Не говори непристойных слов.

Чжао Нанью беззвучно рассмеялся, его голос был глубоким и сладким:

— Хорошо, тогда всё будет зависеть от тебя.

Её тело и кости не были пригодны для беременности, и это лучший и самый подходящий выбор, чтобы не иметь детей. Но когда эти слова прозвучали из её уст, в сердце Чжао Нанью всё ещё кипел гнев. Однако обычно он хорошо скрывал свои эмоции, не показывая своей печали и радости.

Чжао Нанью вдруг сказал:

— Я сделал всё, что ты хотела. Теперь моя очередь.

Интуиция Сун Луань подсказала ей, что сейчас произойдёт что-то нехорошее, она спросила:

— Ч-что ты хочешь?!

Чжао Нанью не собирался ничего с ней делать, но ему хотелось что-то сказать, поэтому он сказал:

— Маленький мальчик из семьи Хэ писал тебе.

— Не помню такого, – пробормотала Сун Луань. 

Конечно, она этого не помнит. Все эти письма были перехвачены Чжао Нанью.

Он нежно коснулся её головы, достал из рукава конверт и мягко улыбнулся.

— Всё в порядке. Я тебе сейчас его прочитаю.

Сун Луань вздрогнула и в шоке чихнула.

Пальцы Чжао Нанью были очень красивыми. Он медленно вынул письмо из конверта и начал читать написанное:

— Я не могу уснуть, моя любовь. Я не могу уснуть по ночам.

Сун Луань:

— ...

С бледным лицом она протянула руку, схватила его за запястье и попыталась остановить его:

— Не читай.

Оно было слишком противным. Ей не нравилось содержимое этого письма.

Чжао Нанью мягко махнул рукой:

— Эти слова маленького мальчика, естественно, должны достичь твоего сердца.

Сун Луань жалобно посмотрела на него. Чжао Нанью поджал губы. Его улыбка была прохладной.

Его брови словно покрылись льдом.

Сун Луань ткнула в его бок пальцем, думая, что Чжао Нанью действительно ненормален и извращён, особенно его манера читать чужие письма.

Какой извращенец!

http://tl.rulate.ru/book/41052/1282703