Готовый перевод Ученик Теней 2 / Ученик Теней 2: 13 глава

- Просто отлично, - пробормотал я, поднимаясь на ноги.

Настроение было препаршивым, мне абсолютно не хотелось возвращаться к людям и смотреть им в глаза. Они добровольно отдали своих детей, лишив их родительской заботы.

Подумав об этом, вспомнил отца. Он один воспитывал меня несколько лет. Было тяжело, но он стоял навытяжку, только чтобы у меня была еда и одежда. Но с другой стороны, мы жили в мире, где на нашу квартиру не набегали орды кочевых племён. Не убивал и не грабили. Если не брать в расчёт местную шпану, вечно оседавшую у подъезда.

Здесь же всё было наоборот. Местный люд подвергался постоянным нападкам кровожадных бандитов, которые никого не щадили. А когда попросили защиты у властей, то те прислали солдат, которые оказались ещё хуже кочевников, за что и поплатились собственными головами.

«Их можно понять, - думал я, идя по просёлочной дороге. – Защитить детей любой ценой».

Прошёл мимо сгоревшего дома. На улицы уже опустилась ночь, чего я не ожидал. Однако кто-то меня всё же заметил, и народ мало-помалу начал выбираться наружу, следуя на почтительном расстоянии. Под таким своеобразным конвоем я и дошёл до ратуши, где навстречу уже вышел староста.

- Мы ждали тебя, - первым заговорил он извиняющимся тоном.

- Кто бы сомневался, - усмехнулся я. – Я всё знаю.

- Вы видели их?

«О, теперь обращаемся на «вы»?»

- Попал к ним в измерение. Весело, конечно, там. Несколько раз чуть не попрощался с жизнью.

- Прошу! – раздался крик, и из толпы выскочила та самая соседка Талары, упав передо мной на колени. – Прошу вас, скажите, что с нашими детьми всё в порядке?

В её голосе было столько мольбы, что даже если бы захотел соврать, то не смог бы.

- Вы отдавали детей и даже не знали, что с ними происходит? – во мне снова закипала злость.

- У нас не оставалось выбора, - староста сложил руки на груди. – Они защищали нас и пообещали дать детям достойную жизнь. Нам нечего уже терять, мы просто хотели лучшей жизни для сыновей и дочерей.

- А если бы они их сжирали заживо?! – воскликнул я, сделав к нему шаг.

При этих словах женщина, сидевшая подле меня, вскрикнула, зажав рот руками.

- Вы доверились неизвестным существам на основе одних лишь их слов? Совсем ополоумели?!

- Они не просто неизвестные существа! – вскинул руки староста. – Они боги этих земель. Мы знали о них, когда наши предки основали этот посёлок.

- Серьёзно? А если б какая-то другая тварь сказала тоже самое, вы бы и ей поверили? Отдали бы своего ребёнка?

- Нет, - резко ответил один из мужиков, выходя ко мне. – Мы можем отличить монстра от божества.

- Да неужели? – усмехнулся я. – У вас под носом жила колдунья, обладающая сокрушительной силой огня. Вы знали об этом?

Мужик сразу стушевался, но потом, сжав кулаки, твёрдо спросил:

- Тогда скажи нам, правы ли мы оказались?

После этого вопроса неловко стало уже мне, но вида не подал. Внимательно осмотрел собравшийся люд, нагнетая атмосферу. А потом взгляд снова остановился на женщине, всё ещё сидевшей на коленях. Мои плечи сразу же поникли, так как стало жаль эту бедную страдалицу.

- Да, - наконец выдавил из себя. – На этот раз вам повезло. Ваши дети в целости и сохранности и живут в ином измерении. Правда их изменили, но не пугайтесь, - вытянул вперёд руки, услышав испуганные вздохи. – Изменения незначительные, просто голубоватый цвет кожи да острые ушки. Но теперь дети обладают магией, и весьма сильной. Пока что не умеют ею правильно управлять, но у них хорошие учителя.

- То есть, они в некой магической Школе? – раздался вопрос из толпы.

- Не совсем так. Их обучают те самые боги, которым вы доверились. Но, если вам так угодно, то называйте это Школой. С иными порядками, чем в других, но всё же.

Женщина вскочила на ноги и ринулась ко мне, заключив в крепкие объятия.

- Спасибо, - причитала она, а по лицу лились слёзы. – Спасибо вам, что рассказали. Теперь на душе спокойно. Спасибо.

- Пожалуйста, - глаза зачесались у самого, но я не позволял дать себе слабину, хотя в горле уже стоял комок. – Простите, мне пора.

- Куда же вы? – удивился староста, который теперь казался самым милым человеком. – Останьтесь погостить у нас ещё хотя бы на пару дней. Мы стольким вам обязаны…

- Нет, - сказал, как отрезал, я. – Простите, но не могу. Мне пора.

С этими словами достал из-за пояса свиток и прочитал заклинание. По правилам оно должно было дойти до Скела, где бы я ни находился, и он сразу же открывает возле меня «проходную» дверь. Вот только когда я прочитал, то ничего не произошло.

- Что-то не так? – спросил обеспокоенный староста.

Местный люд смотрел на меня с непониманием и удивлением. Хотя у некоторых на лицах появились улыбки.

«М-да, глупо вышло. Наверное, думают, что я хотел выпендриться, но опростоволосился».

- Сейчас, - махнул рукой. – Уже скоро.

И стоило только так сказать, как позади что-то вспыхнуло. Я не успел даже развернуться, как тяжёлая рука схватила меня за шиворот и потянула назад.

***

- Задерживаешься, - услышал голос Скела, когда дверь закрылась и я очутился в Школе.

Обернулся и столкнулся лицом к лицу с Учителем. Тот выглядел обеспокоенным.

- Выяснил что-нибудь? Или, как всегда, влез по самое не балуйся?

- Как всегда, - усмехнулся я.

Скел неодобрительно прищурился, а потом засмеялся.

- Узнаю кровь Лейлы, - радовался он, попивая из своей бутылки. – Ладно, пойдём ко мне, расскажешь, что да как.

http://tl.rulate.ru/book/41016/922771