Готовый перевод Клан Ито. Возмездие / Клан Ито. Возмездие: 12 глава

Стоило преклонить колено одной, как это повторили и оставшиеся.

- Какой ещё король?! У вас, что, главным становится сильнейший?! – возмущённо воскликнул я, но уже предполагал, ответ.

- Именно так, - ответила женщина, вновь посмотрев на меня. – Каждые сто лет мы переизбираем свою королеву. Одна из молодых особей бросает вызов старой джёрё, и они сражаются насмерть. Если проигрывает молодая, то через месяц новая снова может вызвать королеву на бой. И так, пока она не сменится.

- То есть королева всё равно умирает?

- Мы все умираем, рано или поздно, - та пожала плечами. – Но кто не хочет такой власти, может сидеть спокойно. Правда, надо пополнять наш род, а ведь чем королева старее, тем меньше рождается особей. А в стае должно быть, как минимум девять. Вот и приходится выбирать новую королеву, чтобы другие джёрё нас не сожрали.

- То есть ещё и едите друг друга?

- А вы разве нет? – искренне удивилась она

И только я хотел возразить, как вовремя прикусил язык. Даже у меня на Земле встречались такие уроды, что ж говорить о новом мире, где живут различные существа, более или менее питательны для своих собратьев.

- Ладно, неважно, - отмахнулся я.

В тот же момент ко мне под ноги бросили длинный и толстый комок ниток. Он дёргался, а изнутри раздавались какие-то звуки.

Всё-таки спеленали крикуна.

Осторожно подковырнув, разрезал паутину. И наружу показалась взмокшая лысина. Мужик, увидев тварей, тут же заорал во всю голосину. Джёрё скривилась и замахнулась над ним острой лапой.

- Стой! – выкрикнул я и та замерла на месте.

Незнакомец же испуганно мотнул головой и посмотрел на меня. Большой нос, выпученные от страха глаза. Так себе тип, сразу понятно, в разведку с таким не пойдёшь. Сдаст и не пожалеет.

- Спаси! – выпалил тот, как только увидел меня. – Умоляю! Всё сделаю!

- Вот этого не надо, - усмехнулся я и посмотрел на джёрё, которая так и не опустила лапу. – Получается, теперь я ваш король?

- Именно. И нападать на тебя мы не имеем права. По крайней мере, в ближайшие сто лет.

- Тогда почему набросилась вон та? – указал мечом на мёртвую джёрё, которая атаковала со скалы.

- Она хотела стать главной. А здесь появился ты и всё испортил.

- Ай-ай, какой я плохой.

Женщина лишь пожала плечами и посмотрела на вана, лежащего в паутине.

- Оставь его мне, - приказал я.

Опустился на колени и посмотрел тому в глаза. Что-то мне подсказывало, пока рано его освобождать.

- Кто такой? – спросил у него.

- Меня зовут Абари, - забормотал он. – Я скакал по поручению господина Сидзаки, когда моя лошадь сошла с ума от испуга и пауков, - покосился на джёрё. – А потом они меня поймал и притащили сюда.

- Ой, бедненький какой, - я цокнул языком и достал зелье кицуне. – На вот, выпей чутка, полегчает сразу.

Тот сделал глубокий глоток и хотел продолжить, но я вовремя убрал бутыль. Мало ли, вдруг случится передозировка и он скончается раньше, чем успеет мне всё рассказать. В том, что это ублюдок, которого я искал, не осталось никаких сомнений. Он сказал, что от Сидзаки, но ведь тот мёртв. Значит, врёт уже с первых слов. Видимо, есть, что скрывать. Вот и узнаем.

- Ну как? – спросил у того. – Легче?

- Да не особо, - заговорил ван. – Эти твари же сначала меня трахнут, а потом сожрут. Какая тут лёгкость? – и резко замолчал, будто и не собирался подобного говорить.

Опаньки, зелье-то действует.

- Ладно, давай поговорим, - я присел на мягкую травку и махнул рукой, и джёрё отошли в сторонку, чтобы не напрягать вана. – Ты убегал от Ито Тсукико, того, что недавно сломал твоему господину шею в Поединке Чести, верно?

Казалось бы, глаза у него и так чуть ли не из орбит вылезли. Разве можно выпучить их ещё больше? В тот день я узнал, что можно.

- Да, ты только что с ним встретился, - ответил на его немой вопрос. – Понимаешь, зачем я тебя преследую?

- Хочешь убить всех, кто трахнул ту потаскушку Мэй! – выпалил тот и снова закрыл рот. Видимо, с зельем всё же немножко переборщил и теперь ван изрыгает потоки правды практически в буквальном смысле. – Но я не был с ними! Клянусь!

А вот это плохо. Он ведь не может врать. Выходит, что я преследовал не того?

- Но ты знаешь, кто был с Сидзаки в тот вечер? Мэй изнасиловали три вана. Один мёртв. Мне нужны имена оставшихся.

- Да, да, да, - закивал он и тут же выкрикнул: - Нет!

- Что ты сказал? – схватил его за шиворот и подтянул к лицу, указав на джёрё, что с любопытством на нас смотрели. – Видишь их? – тот закивал. – Мне стоит щёлкнуть пальцами, как они заберут тебя в пещеру и выпустят потроха. Хочешь этого?

- Конечно, нет! – воскликнул ван. – Я просто имел в виду, что не знаю всех, кто был в тот вечер!

- Всего трое. Сидзаки мёртв. Ты должен знать его приятелей, ведь тебя видели рядом.

- Но я потом уехал! – снова вырвалось у того. – Мои девочки ждали дома. Мне надо было их наказать!

- Вот как. Ладно. А кто остался?

- Сидзаки был только с Шаторо. Я не знаю, кто был третьим.

- Врёшь.

- Клянусь!

Выходит, и правда не врёт. Зелье кицуне действует.

- Где найти этого Шаторо?

- Да его каждая собака знает, - продолжил тот. – Он жил недалеко от границы с Ямадзаки, работал там над другим делом. Я не знаю, честно. Сидзаки доверял мне лишь малышек.

- Так, каких ещё малышек? – в душе что-то всколыхнулось.

- Погоди, так Изуди тебе ничего не сказал? Он просто направил тебя по моему следу? – ван мерзко засмеялся. – И ты ему доверяешь? Он же работал вместе с нами!

- Ответь на вопрос. О каких малышках ты говоришь? – его поведение меня здорово раздражало.

- Мы переправляли их через земли Ито. Ватанабэ щедро платят за этих милашек.

- Так почему бы не вести их сразу через клан Кобаяси? Они же их вассалы.

- Ты дурак? Ватанабэ и Ямадзаки терпеть друг друга не могут, потому так щедро и платят за товар, чтобы потом в банях хорошенько отодрать. Они трахают их и представляют, что имеют весь клан.

- Рабы? – процедил сквозь зубы я. – Вы торгуете женщинами?

- Ты что? – изумился тот и снова затараторил: - Говорю же, девочки. Маленькие, ещё даже сиське не выро…

Тяжёлый удар кулаком заставил его замолчать и выплюнуть крошки от зубов. Я ударил ещё и ещё.

Суки! Так они торговали малолетками! Чтоб вас! Ублюдки!

- Он ваш, - вскочил с места и пнул вана с окровавленным лицом.

- Ты уверен? – ко мне подошла та самая джёрё.

- Безусловно. И сделайте так, чтобы его смерть была мучительной. Разорвите ублюдка заживо.

- Как скажешь, - хищно улыбнулась та и кивнула своим сёстрам.

Те схватили кричащего вана и утащили обратно в пещеры.

Меня же трясло от гнева. Как такое вообще возможно? Что происходит на наших землях? И почему Джиро ничего не предпринимает? Не знает или не хочет знать?

Кое-как успокоившись, я осмотрелся и спросил у джёрё:

- Куда мне идти-то? Как вернуться?

- Прямо, - женщина кивнула на лес. – Там выйдешь на дорогу, по которой прискакал.

- Отлично. Ещё и лошади у меня нет.

- Если хочешь, я тебя подвезу, - она сделала шаг ко мне и наклонилась. Пышные груди оказались у самого моего лица.

- Эм, - пробормотал я. – Пожалуй, обойдусь. И вот ещё что. Если вы выполняете мои приказы, то будьте любезны не трогать ванов.

- Вообще?

- Только тех, кого привезу я. Охотьтесь на животных или монстров, их в лесу полно. А ванов не трогать. Вы ведь не хотите вражды с ними. Тем более, что я охотник на монстров и защищаю обычных крестьян.

- Ты? – засмеялась та. – Не больно-то похож.

- Хорошо, хорошо, - вскинул руки. – Начинающий. Но успел достаточно наследить.

- Да, это видно.

Я убрал меч за спину и уже хотел уйти, когда джёрё меня остановила.

- Подожди, король, - осторожно взяла меня за руку. – Скажи, когда ты придёшь в следующий раз? Мы ждём.

- Зачем это?

- Я ведь рассказывала, что каждая королева должна нести потомство. Именно от неё рождается большинство особей.

- То есть, вы и сами можете рождать себеподобных?

- Конечно, но теперь ты главный и должен помочь нам.

- И как? – я знал ответ, и всё же боялся его услышать.

- Спариваться с нами.

Ой, ё-ё-ё…

http://tl.rulate.ru/book/41013/922762