Готовый перевод Наследие моего мира / Наследие: Глава 7

Фобос - полицейское отделение Марса.

Одна из комнат допроса не летальных инцидентов.

- Господин Фил Морро, как вы себя чувствуете, при задержании применялось ли к вам насилие и знаете ли  почему находитесь здесь.

- Добрый день, чувствую себя ужасно, полиция вела себя согласно уставу и я знаю почему здесь нахожусь.

- Для протокола, вы изменили утвержденную лекцию что повлекло к возникновению у детей психологических травм. Признаете ли вы данный факт.

 -Нет не признаю. - Морро откинулся на спинку стула. Конечно он понимал что данный инцидент не пройдет бесследно, но что бы его обвиняли в массовом моральном насилии... Фил очень устал, хотя он и спал большою часть времени после... того случая, силы не возвращались к нему. Красные от слез глаза сейчас смотрели в пустоту не видя перед собой офицера полиции.

- Прошу принять тот факт, что мой подзащитный все еще не оправился от гибели своей дочери.

Морро скривился, каждый раз он слышал эти слова как укор, как будто он сам убил свою дочь.

- Мы понимаем господин Чо, но не можем оставить данный случай без внимания.

- Вы же отпустили господина Морро Вчера, что вас заставило снова прибегнуть к допросу ?

Офицер напрягся, такого дела не было в базе, так что всю процедуру приходилось создавать на ходу. Последние инциденты которые классифицировались как причинение морального насилия приходились на ранний этап ковчегов, когда в воздухе прямо летало напряжение и страх перед будущем. Сейчас же этот подпункт не хотели использовать, поскольку каждый мог в той или иной форме воспользоваться данной лазейкой для получения финансовой выгоды. Однако когда стало известно о почти сотни обращений детей за психологической помощью, начальство занялось этим делом основательно.

- Условия поменялись, в случаи единичных обращений студентов к психологу мы бы могли сказать что у детей очень бурное воображение. Однако их практически сотня, также многие не хотят обращаться за помощью либо бояться показаться слабыми, современные дети очень гордые. Так что вам следует точно высказать свою позицию.

- Мой клиент хочет классифицировать данный инцидент как рабочую халатность.

-Фил Морро записан как лектор и оператор голографической установки в музее Урана. Максимум халатности как вы выразились, это укачивание от слишком реалистичной инсталляции, либо же некорректная информация во время лекции.

 -Прошу записать данный инцидент как действие в состоянии аффекта.

- Уже установлено, мистер Чо.

Они продолжали свой диалог. Господин Андриан Чо - старый товарищ Филла Морро, еще в младших классах они дергали девочек за косички и валили вину на друг друга. Получали за все проступки тоже вместе. Их крепкая дружба выдержала даже разлуку после поступления в разные университеты. Лишь когда Филл нашел себе красавицу жену их посиделки в баре "Два Брата " стали не такие регулярные. Когда же появилась дочь, их дружба стало проявляться лишь в редких звонках. Однако каждый из них в любой момент был готов прийти на помощь другу,  не обращая внимания на проблему.

Морро взглянул на Андриана, как давно они не виделись, полгода, год. Его друг обзавёлся морщинами, седина почти полностью победила рыжие волосы. Усы которые наверно не носил никто со времен великой войны и глаза как подобает адвокату, рыскают в поисках истинны. Внезапно он стал вспоминать все моменты с Андрианом. Как залезали в общежитие к девочкам, как убегали от роботов смотрящих. Как напились, а затем Андриана вызвали на важное дело. Как вместе собирали кроватку для Анны. Как их называли братьями.

Он снова заплакал, как не старался этого не делать. Но пересилить себя не мог. Слезы текли по морщинам и падали на мятую одежду. Он постарел за эти пару дней на несколько лет, может больше. Даже воздух сейчас резал его легкие, свет от ламп как будто испепелял и даже кофе марки "Бразил" казался помоями.

Андриан видел состояние друга и понимал что чем больше он будет находиться в данной обстановке, тем вероятней согласиться на обвинения. Этого он допустить не мог ни в качестве адвоката ни в качестве друга.

- Мы можем взять перерыв ? Моему клиенту нужно принять лекарство.

Офицер внимательно посмотрел на Морро и согласился.

Когда они вышли из комнаты Морро интуитивно направился к автомату с кофе. На автомате он оплатил свое двойное кофе марки "Бразил" без сахара. Еще пару дней назад это помогало справиться со всеми проблемами, сейчас же это пустая трата денег.

-Ты в порядке Фил ? Может позвать врача ? - Чо очень переживал за друга. В таком состоянии он видел его впервые.

- Да все хорошо. Слушай, я тут нашел способ по быстрее со всем этим закончить...

- Я не дам тебе признать вину. Пока действует выписка психолога, я имею больший приоритет в принятии решений. Так что вариант где ты признаешь вину не рассматривается вовсе. Понял ?

- Да да.

Они стояли и смотрели на кофе. Адвокат взял себе простой растворимый, время было позднее, а сам он уже не так молод. Намеренно игнорировал омолаживающие процедуры, не хотел обманывать природу.

- Спасибо Андриан - внезапно сказал Фил - я очень тебе благодарен.

- Скажешь это когда будешь сидеть дома на пенсии.

- Я не хочу домой.. Вообще ничего не хочу.

- Фил...

- Я везде вижу ее. Когда ем, когда еду в метро, когда на работе. Она как будто сидит в первом ряду и смотрит на меня. И взгляд такой, как будто она просит о помощи -, он сжал стакан и кофе растекся по руке и попал на одежду. -, а я не могу. Не могу помочь ей понимаешь...

- Хватит.

- Я...

Чо убрал стакан из рук Филла, вытер его руку и взял за плечи. Немного растормошил друга он посмотрел его в глаза и сказал:

- Смотри на меня внимательно, ты сейчас возьмёшь себя в руки, выслушаешь и запомнишь все что я тебя сейчас скажу, потом пойдешь в комнату допросов и очистишь свое имя. Как думаешь, что Анна сказал если бы увидела тебя в таком состоянии. Так что соберись и покажи мне того Фила Морро который первый в новой цивилизации получил право демонстрировать убийство с помощью голограмм на большую аудиторию. Фил Морро который всегда думает что делает, а не поддаётся на эмоциональные порывы.

- Простите, мы можем продолжить ? - это был офицер.

-Мы.. - Андриан не знал что сказать.

Морро глубоко вздохнул, подправил часы.

 -Подождите минуту, мне нужно еще кое-что обсудить с моим адвокатом.

- Хорошо буду ждать вас возле входа в комнату.

Андриан улыбнулся. Когда Морро поправляет часы - это знак что он собрался. Так что сейчас можно начать думать о плане, которого до этого момента Чо не имел. Но теперь надо срочно продумать аргументацию.

- Так что, каков план ?

 - Нам нужно запросить разрешение на проведение следственного анализа позже.

- Почему ? - не понимал Фил.

 -Не думаю что есть прецеденты, всех дел я не помню, но твой случай уникальный. Если дети по завершения лечения не будут признаны как получившие травму. Максимум что тебе грозит, в таком случаи - отзыв лицензии оператора голограмм и лектора.

- Угу.

- Ты в порядке ? - Андриан еще раз осмотрел друга. На вид он уже не таким разбитым. 

- Нет, но ради Анны должен. 

Двое уже не молодых людей отправились к офицеру. Стоя у двери блюститель порядка впервые заметил что Морро выше Чо, до этого казалось наоборот.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/40975/946405