Готовый перевод Sealed Divine Throne / Запечатанный Божественный Трон: Глава 11

Солнце уже склонялось к горизонту, окрашивая небо в багряные тона, когда юный Лонг Хаочен, девяти лет от роду, сосредоточенно втыкал бамбуковый меч в землю. Его тело напряглось, мышцы вздулись под натянутой кожей, а второй, левой рукой, он нанес молниеносный удар по челюсти Скорпион-хвостого Ящера. Несмотря на свой защитный панцирь, удар оказался настолько сильным, что ящер, словно пронзенный молнией, отлетел назад, захлопнув свою пасть.

Одновременно с этим, опираясь на воткнутый меч, Лонг Хаочен, словно пружина, подпрыгнул, и левой ногой мощным ударом подбросил челюсть ящера вверх. Двумя меткими ударами, один за другим, он не только выбил Скорпион-хвостого Ящера из равновесия, но и заставил его взлететь над землей.

В этот момент Лонг Хаочен, уже не нуждаясь в опоре, высвободил свой правый меч, оттолкнувшись от земли, и с молниеносной скоростью взмыл в воздух. Его левый меч, вспыхнув белым светом, ворвался в брюхо падающего ящера, заставив его грохнуться на землю с оглушительным ударом.

Скорпион-хвостый Ящер, испустив пронзительный вопль отчаяния, в последний раз дернул своим хвостом в агонии. Но Лонг Хаочен уже предвидел этот маневр и отпрыгнул в сторону, не теряя ни секунды, вытащил правый меч из земли и принялся в оборонительную стойку.

Ящер грохнулся на землю, тело его билось в конвульсиях, а из раны в брюхе хлынула кровь. Лонг Хаочен спокойно осмотрелся вокруг и, не обнаружив других монстров, прислонился к толстому дереву, пытаясь оправиться от напряжения. Его дыхание было тяжелым, а тело промокло от пота. Несмотря на короткий бой, он исчерпал все свои силы.

В ту минуту, у самой границы смерти, его скрытый потенциал всплыл на поверхность. Используя все свои умения до предела, он нанес последний удар "Белоснежным Клинком”, единственным приемом, которому его научил учитель Синью. Он собрал всю свою духовную энергию в одну точку меча, и смог нанести удар с силой в 110 процентов от свого максимума.

С самого начала схватки, скрываясь в тени, за Лонг Хаоченом наблюдал загадочный человек. Он легко мог устранить ящера, даже если бы Лонг Хаочен лишился сознания после боя. Но юный воин не сделал ни одной ошибки. Он одержал победу над Скорпион-хвостым Ящером с помощью двух мечей, и в этот же момент его духовная сила прорвала барьер 30 уровня, переведя его в 3-й ранг 1-й ступени рыцарства. Именно это было причиной того внезапного прилива силы, который испытал Лонг Хаочен.

В любой профессии по мере роста ранга прорыв на новый уровень становился более ощутимым.

Лонг Хаочен еще несколько раз вдохнул глубоко и, заметив, что небо покрылось темнотой, почувствовал, как его силы возвращаются. Ящер лежал на земле, неподвижный.

Глядя на убитого монстра, глаза девятилетнего Лонга Хаочена засияли. "Учитель, ты был прав. Только пережив тяжелые времена, можно стать великим человеком. Я больше не буду таить злость на тебя. Если бы не твои учения, я бы, боюсь, никогда не смог бы увидеть матушку снова. Учитель, я больше никогда не буду жаловаться. Даже про себя.

С этими словами Лонг Хаочен повернулся лицом к вершине горы, совершил глубокий поклон и с особой бережностью взял тело Скорпион-хвостого Ящера.

Считалось что даже самый слабый монстр был гораздо ценнее любого дикого зверя. Такое создание, как Скорпион-хвостый Ящер, стоило минимум одну золотую монету. Лонг Хаочен не хотел терять такую возможность.

Он осмотрелся вокруг, нашел острый камень и, используя его, отделил хвост ящера. Затем он связал тушу двумя лозами с тем, чтобы унести ее домой.

По пути к городе Один Лонг Хаочен больше не встречал никаких опасностей. Он пробежал мимо лавки и, заявив, что хочет продать тело монстра, убитого его учителем, получил золотую монету и две серебряных. Наконец он смог вернуться домой.

Похоже, Бай Юе знала, что ее сын вернется в этот день. Когда Лонг Хаочен переступил порог дома, то увидел на столе самый богатый ужин, который ему когда-либо приходилось видеть.

Учитель сдержал свое обещание и принес вкусные блюда для его матери. Юный Хаочен еще сильнее испытал благодарность к Синью.

"Мама, я тебе это подарю". Лонг Хаочен передал Бай Юе все деньги, которые он получил.

Бай Юе была ошеломлена. "Откуда ты взял эти деньги?"

Лонг Хаочен, не хотя опасать матушку, сказал неправду из добрых соображений.

"Учитель дал мне эти деньги для тебя. Он сказал, что когда я стану рыцарем-учеником, то буду получать зарплату. Это мой первый годовой оклад, но если я буду быстро прогрессировать, то, возможно, получу еще какие-нибудь награды".

К удивлению Лонга Хаочена, Бай Юе не стала углубляться в вопросы. Она улыбнулась, взяла деньги и сказала: "Хаочен, ты должен слушаться слов своего учителя, понял?"

"Да", - ответил Лонг Хаочен, кивая головой.

Бай Юе продолжила: “Тяжело тренироваться?”

До схватки с Скорпион-хвостым Ящером Лонг Хаочен ответил бы на этот вопрос совсем по-другому. Ведь в его сердце крепко сидел страх перед гнездом Совиных Муравьев. Но сейчас, он покачал головой и ответил без малейшего колебания: “Мама, вовсе не тяжело. Учитель хорошо меня учит, каждый день дает мне вкусную еду и позволяет купаться в горячем источнике.”

Услышав эти слова, лицо Бай Юе просветлело. Она погладила сына по голове: “Иди поешь.”

После ужина, Лонг Хаочен, не забыв о своем долге, сварил для матери отвар из диких трав, используя “Элементарный Тренировочный Эликсир”, а затем отправился в свою комнату спать. Он был очень доволен собой.

Наутро он снова отправился к горе Один. По пути ему не встретились никакие монстры, поэтому он быстро достиг вершины.

"Учитель, я вернулся", - с энтузиазмом заявил Лонг Хаочен, входя в бревенчатый домик.

Синью выглядел так, будто он уже давно ждал его на этом месте. "Прежде чем мы продолжим сегодняшний урок, я проведу тебе экзамен, чтобы убедиться, что ты не забыл изученное. Расскажи мне о рыцарях-учениках, о стандартных рыцарях, а также о требованиях к повышению в ранге.”

Лонг Хаочен ответил без малейшего колебания:

“Рыцари-ученики классифицируются от 1-го до 10-го ранга. После достижения 100-го уровня духовной энергии они могут быть продвинуты в стандартные рыцари. Стандартные рыцари классифицируются аналогичным образом: они получают один ранг каждые 10 уровней духовной энергии, и после прорыва через 200-й уровень могут сдать экзамен на настоящего рыцаря. Этот экзамен требует не только духовной энергии, но и соблюдения десяти стандартов рыцаря. После того, как ты становишься настоящим рыцарем, каждые 10 уровней духовной энергии ты получаешь повышение в ранге. Только превзойдя 210-й уровень духовной энергии, ты можешь стать настоящим рыцарем 2-го ранга. После этого каждое из восьми оставшихся рангов получается каждые 30 уровней духовной энергии. На последнем ранге ты можешь достичь 4-й ступени профессии после накопления 50 дополнительных уровней духовной энергии и превзойдя 500-й уровень.”

Синью продолжил экзамен: "Почему уровни духовной энергии, необходимые для перехода на следующий ранг, изменяются после того, как ты становишься настоящим рыцарем?”

Лонг Хаочен ответил: "Потому что только войдя в 1-й шаг рыцарства, ты можешь быть считаться полноценным рыцарем, поэтому каждый ранг - это просто адаптация. Ты также научил меня, что независимо от ступени, будь то 3-я, 4-я, 5-я или последующие, переход от 1-го к 2-м рангу всегда проще всего.”

Синью задал еще несколько вопросов. Экзамен занял полчаса. Лонг Хаочен ответил на все вопросы правильно, без малейшей ошибки, благодаря своей поразительной памяти.

“Хорошо, ты все запомнил, мы можем начать сегодняшний урок. Но сперва я хочу тебя спросить: как ты думаешь, что важнее для рыцаря: атака или защита?”

http://tl.rulate.ru/book/40950/4209248