Готовый перевод Circumventing Fate / Перехитрить судьбу: Глава 25. «Проверка реальности.»

Глава 25. «Проверка реальности.»

Лэй Син взяла палочки для еды, потянулась к блюду с жареной курицей и взяла кусочек, но тут её взгляд скосился на кольцо, и рука замерла в воздухе. Она некоторое время смотрела на него, а потом уронила палочки.

Я действительно не могу сделать это… Чёртово дурацкое кольцо!

Девушка положила руки на колени и посмотрела на кольцо, которое вернуло свой обычный небесно-голубой цвет. Лэй Син потёрла его некоторое время, но потянувшись к чашке с водой, увидела, что оно вновь встало зеленовато-голубым.

Поставив локти на стол, она помассировала виски пальцами.

Что, чёрт побери, не так с этой штукой?!

Я могу объяснить это тем, что дурацкое кольцо, похоже, реагирует на всё, что содержит воду или она есть на предмете, потому что кроме еды, воды, чая и цветов, оно реагирует и на всё остальное…

Но это явно перебор, оставлять после себя слишком много улик, к тому же сеть слишком широка, не будет ли подозрительно, если многие люди здесь просто внезапно отравятся?

Люди начнут болтать и это будет неприятно, учитывая моё прошлое?.. Кроме того, если цветы действительно ядовиты, почему я не слышала, чтобы кто-то из слуг плохо себя чувствовал?

Несколько из них точно сегодня утром ухаживала за цветами, и все они прямо сейчас, сияя, стоят перед моей дверью… если только они не приняли противоядие… Как насчёт того, чтобы попросить их попробовать еду?

Я не могу сделать это!.. Отлично…

Кроме того, что насчёт той супруги Ли? Что бы там ни было, у неё был тот же класс яда… Она также может быть замешана в этом?

Не знаю… хоть всё это кажется отрывочным, единственное, что мне ясно, так это то, что с чаем Вдовствующей Императрицы действительно было что-то не так. Это было первым моментом странности, возможно, это является катализатором всего…

Кроме того, это отравление всего в моём дворце кажется слишком экстремальным и подобные расходы… отравитель либо идиот, либо просто не квалифицирован… либо это дурацкое кольцо неисправно…

Серебро также сказало, что всё в порядке… Но всё же, что, если… Я готова поставить все свои деньги на то, что любая еда или вода, которые мне сейчас принесут, окажется ядовитой для этого идиотского кольца, – Лэй Син вздохнула и встала.

Она сняла верхнюю одежду и залезла на кровать, чтобы уснуть. Положив руку с кольцом на подушку, Лэй Син посмотрела на него и снова вздохнула.

Я слишком сильно полагаюсь на эту штуку, не уверена, хорошо ли это… В данный момент, мне кажется, что я полагаюсь на Apple Maps и либо это попадание, либо промах…

• Apple Maps – навигатор от компании Apple.

На следующий день Вдовствующая Императрица перенесла «учебное» занятие на полдень и никто рано не разбудил Лэй Син, поэтому она проснулась сама.

Когда девушка наконец проснулась, то увидела, что стол остался таким же, как и прошлым вечером. Пока Лэй Син немного возилась в постели, в комнату вошли Сяо Жоу и А-Цзинь, приветствуя её. Следом за ними вошли и другие горничные, которые, поклонившись, начали убирать со стола, в то время как её горничные подошли к ней с миской тёплой воды и полотенцами для умывания.

Лэй Син посмотрела на воду и вздохнула.

Начинаем с начала…

Она потянулась к воде и дотронулась до неё, но замерла, немного сбитая с толку.

Не изменилось? – Лэй Син быстро встала, подошла к столу и потянулась за чашкой с холодным чаем.

Увидев, как она делает это, Сяо Жоу быстро сказала:

– Ваше Высочество, не пейте это… на завтрак приготовлен горячий чай.

Лэй Син взяла чашку с холодным чаем и посмотрела на неё, поставив её обратно на стол, она небрежно махнула рукой в сторону оставшихся блюд, всё ещё стоявших на столе.

Отошла в сторону и села. Сяо Жоу подошла к Лэй Син и налила ей новую чашку чая. Лэй Син положила руку на чашку и, нахмурившись, уставилась на свои пальцы, держащие чашку, но драгоценный камень в кольце совсем не изменил свой небесно-голубой цвет.

…так… так что это было вчера?! Мне действительно мерещилось? У меня были галлюцинации? Я схожу с ума?!

Один день здесь, и я начинаю сходить с ума? Уже?! …нет, дело не в этом. Я знаю, что я видела!.. Я полностью в здравом уме! Это безумие, этот кусок дерьма! – Лэй Син глубоко вздохнула, а затем одним глотком выпила чай из чашки, приказывая налить ещё и ещё…

Я ничего не пила и не ела со вчерашнего утра, я чуть не умерла… И всё благодаря одному куску дерьма…

– Ваше Высочество, Вы хотите сначала принять ванну или позавтракать? – спросила Сяо Руо, наблюдая, как Лэй Син проглатывает чай, словно изголодавшийся зверь.

– Завтрак! – с энтузиазмом ответила Лэй Син.

Сяо Жоу кивнула и вышла из комнаты. Вскоре после этого подали завтрак, и с блюдами всё было в порядке. Лэй Син очень понравилась эта еда и она съела всё, а когда закончила, вздохнула с облегчением.

Ничто не сравнится с полноценным приёмом пищи после сеанса голодания… Повар заслуживает повышения…

Горничные убрали со стола, а после этого Сяо Жоу ушла готовить ванну, оставляя в комнате лишь А-Цзинь. Лэй Син увидела, что все остальные ушли, и некоторое время смотрела на А-Цзинь.

Мне нужно разобраться в этом… если нет, кто знает, что этот кусок дерьма сделает в следующий раз… Заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшей, кусок дерьма…

– А-Цзинь, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.

– Всё, что Вы пожелаете, – ответила А-Цзинь, кланяясь Лэй Син.

Лэй Син встала, подошла к столу и в его ящике нашла маленькую коробочку. В эту коробочку она положила снятое кольцо и протянула А-Цзинь:

– Мне нужно, чтобы ты отнесла это лекарю Лу, сказав ему, что я получила это в дар и хочу, чтобы он осмотрел его для меня и убедился, что с ним всё в порядке.

А-Цзинь кивнула, убрала маленькую коробочку в карман своего платья, ещё раз поклонилась и ушла. Лэй Син села выпить чая и всё обдумать.

Возможно ли, что я была напугана утренним инцидентом и поэтому весь день видела разные вещи?

Это возможно, за исключением того, что меня нелегко напугать, и я даже не испугалась во дворце Вдовствующей Императрицы, когда это произошло. Я была напряжена, но не запугана…

Скорее, я была больше раздражена… не имеет смысла, мой «испуг» спустя много часов после случившегося… Я уверена в том, что видела!

После того, как Лэй Син приняла ванну, она оделась и направилась во дворец Вдовствующей Императрицы. Когда она пришла туда, благородная супруга Ли с улыбкой подошла к ней, и Лэй Син даже смогла слегка улыбнуться ей, прежде чем посмотреть вперёд.

Я ещё не уверена, что думать о тебе…

– Благородная супруга Лэй, Вам лучше? – спросила благородная супруга Ли.

– Гм, – кивнула Лэй Син, продолжая смотреть вперёд.

– Это хорошо…

– Гм, – снова кратко ответила Лэй Син, бросая косой взгляд на благородную супругу Ли и, увидев, что та смотрит на неё немного взволнованно, казалось, пытаясь найти, что сказать, она, конечно, не помогла их разговору своими ответами.

Это немного грустно… Даже если мы не друзья, я не должна заставлять её ненавидеть меня ещё сильнее, верно?

По крайней мере, я могла бы… Надоело, я не фанатка глупых интеллектуальных игр… но она говорила правду, поэтому… хотя, возможно, она также пыталась отравить меня…

Но кольцо вело себя странно… Сейчас это невозможно доказать, поэтому… мой вердикт в этом случае – виновен, пока не доказана невиновность!

Лэй Син притворилась, что не заметила внутренней борьбы благородной супруги Ли, и просто смотрела вперёд. К счастью, прошло не так много времени, прежде чем их вызвали.

После того, как они поприветствовали её, Вдовствующая Императрица посмотрела на Лэй Син:

– Син, ты тоже пришла? Тебе не нужно было делать этого, тебе следует больше отдыхать.

…как она только что назвала меня? – Лэй Син ощутила, как по её спине пробежали мурашки.

Я ненавижу, когда люди пытаются притворяться, что знакомы со мной… это жутко!

Но вежливо улыбнувшись, она поклонилась:

– Я благодарна Вашему Величеству за Вашу заботу, но сейчас я совершенно здорова. Я позабочусь о том, чтобы в будущем быть более осторожной и больше не беспокоить Вас.

Вдовствующая Императрица некоторое время пристально смотрела на Лэй Син, а затем сказала:

– Хм, Хорошо, – и повернулась к остальным. – Вы все должны продолжить занятие прошлого дня.

Девушки поклонились ей и, сев, открыли книги за своими столами. Горничные тихо подходили с чаем и закусками, оставляя их на столах своих хозяек. Вдовствующая Императрица просто тихо сидела на своём возвышении, потягивая чай и наблюдая за ними, время от времени тихо разговаривая с мадам Сун.

Неужели этой женщине так скучно? Или это какое-то отключение питания? Как же скучно…

Кроме того, в чём у неё проблема со мной? Если у неё есть какие-то проблемы с моим присутствие здесь, то она должна пойти и обсудить их со своим сыном, который поставил меня в эту чёртову ситуацию, и оставить меня в покое!

На самом деле, если бы она могла пойти и сделать это, а потом прийти к выводу и выгнать меня по каким-либо техническим причинам или чему-то подобному… я была бы вечно благодарна ей, – Лэй Син мысленно вздохнула и всё это время читала эту глупую книгу, ничего не пробуя.

Она понимала, что после вчерашних событий лучше не рисковать, плюсом тот факт, что на её пальце не было кольца, усиливал отсутствие интереса к еде и напиткам.

*****

– Я думал, ты избегаешь меня, – сказал Император, приподнимая бровь и наблюдая, как Лэй Юн входит в королевский кабинет.

Лэй Юн посмотрел на Императора и улыбнулся:

– Как бы этот подданный осмелился избегать Императора?

– Серьёзно? Я ждал твоего появления весь день… и всё, что я получил, – это солдат, явившийся вместо тебя, и извинения за то, что не смог совершить визит. Я полагаю, ты, должно быть, заблудился где-то по пути, не так ли? – саркастичным тоном закончил Император.

– О, обстановка дворца действительно сильно изменилась в последнее время, я прошу прощения за своё опоздание. Этого больше не повторится, – сказал Лэй Юн, протягивая руки и кланяясь в знак «извинений».

Император рассмеялся, но спустя некоторое время спросил:

– Почему ты не сказал мне?

– О чём? – выпрямившись, спросил Лэй Юн.

Император вновь вскинул бровь, смотря на него, и Лэй Юн, перестав притворяться, вздохнул:

– Я думал о том, что с ней следует обращаться справедливо, как и с другими.

Император ничего не сказал и просто продолжал смотреть на него. Лэй Юн снова вздохнул и продолжил:

– На самом деле, наши родители не хотели, чтобы она входила во дворец… Поэтому я подумал оставить это на волю судьбы…

Судьба? Своеобразный термин для этого места, – задумчиво нахмурился Императора, а затем сказал:

– Твои родители были правы… Вход во дворец не сулит ничего хорошего, – и посмотрел на Лэй Юна с серьёзным выражением лица. – Если бы я знал, я бы также не позволил ей войти сюда.

– Это главная причина, почему я не сказал Вам… Дело в том… – Лэй Юн посмотрел на Императора, снова вздохнув, отвёл взгляд в сторону, но вскоре вновь посмотрел на него. – На самом деле, Вы ей нравитесь…

Император нахмурившись смотрел на Лэй Юна и коротко рассмеялся:

– Кто?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/40926/2107711