Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №54

Выйдя из зала, где проходили собрания, Леон и Рен были отведены служанкой в свои комнаты; стражники вернулись на свои посты, так что Леон немного расслабился. Был шанс, что его убьют во сне или во время еды, но он был почти уверен, что император не сделает этого в своем собственном доме, поскольку это было символическое место для всей страны.

- Не могу поверить, что Его Императорское Величество пригласил нас ночевать во дворце." Глаза Рена сверкали.

- Ты что, парень, собрался на экскурсию?" Леон нахмурился. - В любом случае, ты знаешь, сколько существует подземелий, которые мне нужно очистить?"

- ...Да, всего пять." Рен успокоился. - Это не шутки, Его императорское величество серьезно испытывает тебя. Ледяные Волки выглядят как маленькие котята перед монстрами, которых мы найдем в других подземельях."

- Какие именно?" - спросил Леон.

- Тролли, Големы, Гарпии, Привидения и ... …" Рен колебался.

-Драконы,- добавил Леон.

- Да... но драконы этого подземелья не могут летать." На лице Рена появилось сложное выражение.

"Это не похоже на то, что драконы могут летать в любом подземелье." Леон нахмурился.

- Да, но у них нет крыльев, - объяснил Рен. - Это Земные Драконы. Хотя они могут использовать магию земли и, вероятно, имеют тот же уровень мастерства, что и ты, они не используют землю, чтобы летать."

-Ну, чем тяжелее предмет, тем больше маны придется использовать, - сказал Леон. - Ты меня слышишь? Как я могу достичь того же уровня мастерства, что и они?"

- Я участвовал в битве, чтобы убить земных драконов, которые покинули подземелье, - объяснил Рен. - Они не могли создать сталь, как ты, лучшее, что они могли сделать, это небольшие землетрясения и огненные земные снаряды."

- И ты думаешь, что это что-то жалкое, или ты думаешь, что я могу вызвать землетрясение?" - спросил Леон.

- В любом случае, ты думаешь, что сможешь очистить эти подземелья?" - спросил Рен с суровым выражением лица. - У нас нет такого мага, как ты, но даже наши лучшие воины не думают, что им это удастся."

- С моей помощью земные драконы доставят нам немало хлопот, но я найду способ." - заявил Леон. - Я должен найти, иначе потеряю билет до дома. Кстати, зачем подземелья нужно было очищать, ведь это будет нелегко, если боссы не будут появляться каждый день?"

- Да... но если мы не убьем боссов, подземелье будет прорываться раз в месяц и освобождать тысячи монстров." Рен объяснил. - Когда это произойдет, у нас не будет другого выбора, кроме как покинуть подземелье на несколько дней и защитить близлежащие города."

- Я вижу…" - спросил Леон.

После этого разговора Леон и Рен поужинали; горничные накормили их. Несмотря на мировое положение, японцы питались вполне прилично. Итак, Леон надеялся, что дома все было так же.

Рен выглядел как застенчивый ребенок во дворце, поэтому на следующее утро он решил позавтракать с Леоном. Хотя его поведение пугало Леона, он не отказал ему, в конце концов, Леону понадобится его помощь.

- Итак, каков план?" - спросил Рен.

- Где по близости есть подземелье, которую я могу очистить?" - спросил Леон.

- ...Почему бы тебе не начать с самого простого?" - спросил Рен. - Ближайшие - подземелья Земного Дракона. Она близка, но, без сомнения, самая трудная, в то время как остальные находятся в той же лиге."

- Тролли могут быстро исцеляться, верно?" - спросил Леон. - Итак, почему призраки находятся на том же уровне сложности, что и тролли?"

- Потому что только магические атаки могут повредить их, и потому что они могут сделать тебя больным или проклясть тебя, - объяснил Рен. - Как только тебя проклянут, у тебя не останется иного выбора, кроме как отступить."

- Неужели все так плохо?" - спросил Леон.

-Да, их проклятия могут парализовать твои чувства на несколько дней, - ответил Рен. - Сначала они ослепляют тебя, а потом лишают слуха."

"Это довольно страшно…" Леон нахмурился.

-Действительно, если тебе не повезет, ты можешь потерять контроль над всем своим телом, - добавил Рен. - И оставаться так несколько дней, пока призраки медленно пожирают твою душу."

"Спасибо за необходимую информацию, которая не дает мне спать по ночам…" Леон нахмурился. - Как бы то ни было, ты знаешь кого-нибудь, кто хотел бы помочь нам? Я не думаю, что у тебя есть солдаты, чтобы сделать это, верно?"

-Да, и поскольку ты разозлил этих советников, никто из сильных мира сего не присоединится к нам, - объяснил Рен. - И учитывая, что ты американец…"

- Да, я знаю. Большинство людей мне не помогут, - сказал Леон. - Мне не нужны помощники, мне нужны рабочие. Я буду сражаться в одиночку, но мне нужно несколько человек, чтобы снять кожу с тел монстров и сделать что-то подобное. Ты можешь найти этих людей?"

- Да, если ты проявишь себя достаточно щедрым, я смогу найти несколько десятков рабочих до обеда, - ответил Рен.

- Пока они работают быстро, я не возражаю платить больше, - сказал Леон. - Где находится ближайшее подземелье, кроме подземелья Земного Дракона?"

- Пойдем на рынок, там можно купить карту,- сказал Рен.

Леон и Рен покинули дворец, и на этот раз охранники не сопровождали их; похоже, Макото действительно доверял Леону. Несмотря на это, так как императорский дворец/крепость был важным и красивым, рынок был рядом. Хотя он и назывался рынком, это была просто улица с несколькими зданиями, где продавались специальные товары. Как и ожидалось, магазин Рена был самым маленьким, и продавались только ядра шламов. После приветствия случайной женщины-солдата, Рен выбрал карту и показал Леону точки, где находятся подземелья.

- На крайнем севере страны ты найдешь подземелье троллей, - Рен ткнул пальцем в точку возле Саппоро. - На крайнем юге, подземелье големов. На западе Токио находится подземелье Земных драконов. Чуть выше находится подземелье гарпий, а в нескольких километрах к югу - подземелье призраков. Ты должен найти их довольно легко, так как во всех них ты можешь найти здание, где работает менеджер, и несколько лагерей."

-Тогда, пожалуй, я начну с гарпий, - Леон схватил карту. "Кстати… мы же не можем снимать кожу с призраков, верно? И мы не можем получить от них ресурсы?"

-Да, можем, - ответил Рен. На самом деле это немного проще, чем сдирать кожу; когда они умирают, их трупы становятся эктоплазмой."

-Эктоплазма?" Леон нахмурился. - Для чего он используется?"

-Он используется для того же, что и призраки, - объяснил Рен. - Чтобы заглушить чувства цели.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1296728