Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №39

-Вот оно и у тебя… Я думал, что буду говорить несколько часов, но ошибся." - Сказал Рен. "Если мне нужно еще больше обобщить события последних четырех лет, я смогу сказать это в одной фразе: человечеству надрали задницу."

-Я это вижу.…" Леон потер брови. - Я много раз терпел неудачу на этом острове, но, думаю, всем приходилось сталкиваться с подобными трудностями."

-Итак, что ты собираешься делать?" - Спросил Рен.

-Понятия не имею.… Я знаю только, что не хочу тратить еще четыре года на тренировки." - сказал Леон. -Ты хоть представляешь, как Амери… как шпионы союзных войск Северо-Америки проникли в эту страну?"

- Наверно, начальство знает, но у меня нет такой информации, - ответил Рен.

- Ты знаешь, какой путь используют шпионы этой страны, чтобы шпионить за нами?" - Спросил Леон.

-Понятия не имею.… только император обладает таким знанием." - Ответил Рен.

Это был глупый вопрос, но Леон все равно решил его задать, хотя было очевидно, что он этому не научится. Тем не менее, Леон думал, что он легко найдет дорогу домой после достижения континента, но в очередной раз он потерпел неудачу в своих предсказаниях. Как бы то ни было, у него не было времени жалеть или жаловаться. Теперь он знал, как устроен мир, и должен был составить план, как добраться до дома как можно быстрее.

-Почему бы тебе не отдохнуть сегодня?" - сказал Рен. -Ты должны усвоить информацию, которую только что получили, поэтому я думаю, что не стоит торопиться. Кроме того, я думаю, тебе следует переодеться. Я могу помочь тебе, если хочешь."

- А? Зачем тебе это?" Леон нахмурился.

- Потому что я думаю, что тебя прогонят все наши магазины, - сказал Рен. -Разве ты не голоден? Самое время пообедать."

"Нет… Я спрашиваю, Почему ты мне помогаешь?" - Спросил Леон. "Я знаю, что вы уже знаете, что я не был вовлечен, но люди моей страны сделали что-то плохое вашей стране. Зачем тебе помогать мне?"

"Я просто хочу доказать, что японцы все еще разумные люди…" Рен отвел взгляд.

- Да, это я уже знаю, - сказал Леон. - Вполне разумно, что они ненавидят меня за то, что я американец; я не шучу. Итак, какова твоя настоящая причина? Выкладывай."

- Ах, ты действительно нетерпелив." Рен почесал затылок.

- Я провел четыре года на богом забытом острове .… У меня нет времени, чтобы просто сидеть." Леон нахмурил брови.

"Правильно… Я хотел поладить с тобой, а потом попросить о сотрудничестве." Рен отвел взгляд. "Это довольно бесстыдно делать после того, как мы все вылечили тебя но ничем тебе не помогали, это моя цель."

- Тебе нужна моя помощь?" Леон нахмурился. "Ты пережил эти четыре года и помог многим людям, пока восстанавливал жилье, зачем тебе моя помощь?"

-Ты прав. Я сделал все это... но только потому, что мне повезло." - Сказал Рен. -Хотя я один из советников императора, У меня почти нет влияния, меня уважают только в этом маленьком порту. Я недостаточно силен, чтобы делать то, что хочу."

Леон потер подбородок и задумался. Хотя Рен был одет в японскую броню и имел катану, он был просто выжившим, как и он сам. Он выглядел не намного старше Леона, так что, возможно, у него было неправильное представление о нем. Люди получали власть, но, как и сам Леон, большинство из них не могли делать все в одиночку.

Как бы то ни было, возможно, было бы неплохо помочь Рену, чем больше союзников, тем лучше. Однако Леон не мог позволить себе тратить время на помощь другим, он уже провел четыре года вдали от дома, и было не похоже, что, помогая Рену, он получит возможность быстрее вернуться домой.

- Извини, но у меня полно своих проблем, - сказал Леон.

- Я знаю, но если ты поможешь нам, может быть, ты сможешь найти способ вернуться домой, - сказал Рен.

- Помочь своим друзьям, но не только тебе?… Кажется, у тебя что-то на уме." Леон нахмурился. - Пока ты не скажешь мне точно, что ты имеешь в виду, я не могу рисковать."

- Вы правы.… давайте посмотрим..." Рен кивнул. -Если ты поможешь нам и достигнешь чего-то большого, сам император может вознаградить тебя, дав то, что ты хочешь."

- Неужели? Если он узнает, откуда я, разве он не отрубит мне голову?" - Спросил Леон. - Кроме того, что ты подразумеваешь под чем-то большим? Может ли один человек помочь ему так сильно?"

- Император не настолько безрассуден... - Рен нахмурился. -Хотя он все еще сердится из-за этого инцидента, он не стал бы казнить того, кто помогает нашей стране. Ты сказал, что убил сотни мегалодонов, верно? У тебя конечно есть сила, чтобы произвести на него впечатление".

"... Я не могу себе представить." Сказал Леон. -У него должно быть несколько десятков солдат, которые могут сделать то же самое для него."

-Ты что, шутишь? Я не знаю, как ты получили силу убивать таких зверей, но только несколько человек могут убивать таких монстров, - объяснил Рен. - Похоже, ты неправильно представляешь себе это место... чтобы защитить порт, мы должны использовать силу тридцати солдат, чтобы повредить Мегалодона и заставить его сдаться."

- Неужели? Разве вы не можете просто заставить своих солдат изучать магию молний и поджаривать монстров, пока они находятся в океане?" - Спросил Леон.

- ...Похоже, тебе придется многому научиться." Рен вздохнул. - Хотя мы можем научиться определенным способностям, совершая определенные действия, для магии все совершенно по-другому. Некоторым людям удалось научиться магии самостоятельно, но большинство людей не могут учиться без использования томов."

- Со мной было то же самое.… Мне было трудно учиться, но основы не так уж сложны." - Сказал Леон. "Управлять землей довольно легко, вам просто нужно передать свою Ману."

- Что?" - Спросил Рен, широко открыв рот.

В этот момент Леон заметил, что, похоже, выжившие слишком полагаются на книги, чтобы научиться навыкам. Вероятно, именно поэтому на него не напали, когда он добрался до порта.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1265341