Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №37

Леон понятия не имел, как человек может читать его мысли, но если он мог убить мегалодона, то, конечно, некоторые люди теперь могут читать мысли людей или, по крайней мере, воспринимать ложь.

- Давайте начнем... вы провели последние четыре года в одиночестве на острове?" - Спросил капитан.

- Да, - ответил Леон.

Капитан посмотрел на Реко, и она кивнула, почему-то широко раскрыв глаза. Казалось, она что-то увидела, но Леон не мог сказать, что именно. Леон только надеялся, что она не видела, как он делает что-то неловкое, например, машет руками, чтобы взлететь.

- ...Ты выжил в авиакатастрофе после нападения дракона?" - Спросил капитан.

- Да." Леон нахмурился.

Похоже, капитан действительно просто хотел подтвердить то, что сказал Леон. Леон начал чувствовать себя плохо, потому что он надеялся, что его спросят о его способностях, но было слишком рано терять бдительность.

- ...Ты действительно убил сотни мегалодонов?" - Спросил капитан.

- ...Да." - Ответил Леон.

Реко потребовалось некоторое время, чтобы кивнуть, и благодаря этому Леон понял ее мастерство. Похоже, она в какой-то степени могла видеть, о чем думает человек. Поскольку, когда его спрашивали о таких вещах, Леон немедленно вспоминал те же самые вещи. Несмотря на это, Реко выглядела испуганной после того, как она кивнула несколько секунд спустя. Она, вероятно, видела всю поездку Леона за это короткое время.

- Я вижу… теперь ты можешь идти, Реко." - Сказал капитан.

Реко встала и вышла из комнаты, убедившись, что идет по тропинке подальше от Леона. Получить " нет "от хорошенькой женщины было прекрасно, но получить" нет " до того, как даже пытаться было больно. Хотя Леон хотел компенсировать потерянное время, он не будет дурачиться, пока не вернется домой.

- Похоже, ты действительно ничего не знаешь.…" Капитан глубоко вздохнул. - Извините за ... ситуацию, которую мы создали. Давай я сниму эти наручники."

Леон поступил правильно, проявив терпение, хотя и сказал несколько резких слов, было ясно, что у него нет дурных намерений. В конце концов все прошло хорошо. Хотя на Леона, вероятно, будут смотреть суровыми глазами, он не возражал. Он был там, чтобы найти способ вернуться домой, а не стать друзьями для всех.

-Это прекрасно. Вместо того чтобы извиняться, я хочу знать, что случилось с миром, пока я был заперт на этом острове." - Спросил Леон.

"Правильно… с чего начать. Ну, прежде всего, ты можешь называть меня Рен." Капитан помассировал лоб, вспоминая события последних четырех лет.

Хотя Рен сосредоточился на том, что случилось с Японией, он был очень хорошо осведомлен о том, что произошло во всем мире. Как и думал Леон, внезапно, на рассвете определенного дня, монстры начали появляться повсюду по неизвестным причинам. Маленькие монстры убивали людей толпами, в то время как большие, такие как драконы, разрушали массивные здания и сооружения. Как будто их действия были спланированы, они уничтожили телекоммуникационные центры и все, что связано с исполнительной властью большинства стран. Всего за несколько часов умерли президенты, короли и многие другие деятели, имевшие большую политическую власть, а те, кто выжил, лишились средств связи.

- Как ты и говорил, драконы нападали на самолеты в воздухе, а также на аэропорты, - объяснил Рен. -Ты сумел вовремя среагировать, чтобы пережить такие вещи,но ты первый человек, который, как я слышал, пережил это. Так или иначе, драконы господствовали в небе, а Мегалодоны-в морях. Рои этих чудовищ уничтожили флот самых могущественных стран, и поскольку цепочка командования была потеряна очень скоро, никто не успел среагировать."

-... И это заставляет меня задуматься, как вы, люди, можете использовать порты." - Спросил Леон.

- Как вы можете себе представить, время от времени мегалодон нападает на наш порт и уничтожает наши корабли, - объяснил Рен. "Но хотя мы редко убиваем их, у нас есть сила, чтобы заставить их бежать, и навыки, чтобы строить корабли довольно быстро из-за того, что монстры теперь могут сбрасывать Тома."

Леон кивнул; хотя эти навыки имели некоторые серьезные ограничения, это было намного эффективнее, чем обучение в одиночку. Если бы можно было научиться управлять деревьями, строительство кораблей не было бы большой проблемой.

Как бы то ни было, в первый же день люди потеряли способность общаться на больших расстояниях и быстро передвигаться. Правительствам ничего не удалось сделать, но некоторым людям удалось получить власть что бы использовать ядерное оружие… когда Леон услышал это, он ясно представил себе, что многие люди, которые боролись за выживание, погибли от рук тех, кто использовал ядерное оружие.

- ...Сколько из них использовалось в моей стране?" - Спросил Леон, кусая ногти. -Где они были использованы?"

"Поскольку такого рода информация слишком официальная, я не могу сказать наверняка…" Рен колебался. -Это конфиденциальная по информации, но несколько шпионов подтвердили, что было использовано не менее двадцати.… а места… Я не могу дать такую информацию."

Услышав это, Леон почувствовал, как у него похолодело сердце. Было использовано двадцать ядерных зарядов, а это означало, что они уничтожили двадцать городов. Число смертей, вызванных этим,может легко превысить десятки миллионов жертв.

Леон хотел убедиться, что с его родным городом все в порядке, но не мог заставить Рена рассказать больше. Он мог только молиться, чтобы Феникс оказался прав. После этого Рен объяснил, что землетрясения и цунами стали обычным явлением, и иногда эти землетрясения образовывали подземелья, соединяющие землю с различными мирами, наполненными монстрами и хаосом.

Услышав это, Леон вспомнил землетрясение и цунами трехлетней давности. Скорее всего, это землетрясение открыло путь в другой мир, но поскольку подземелье, вероятно, было под водой, ни один человек никогда не будет исследовать его. По крайней мере, до тех пор, пока Мегалодоны снова не вымрут.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1198927