Готовый перевод World Development System / Система Мирового Развития: Глава 58

— Да, Лорд сам спроектировал этот Дом по своему вкусу. И еду он тоже сам придумал, потому что ему казалось, что блюд слишком мало, и из тех, что были, ему ничего не нравилось, вот он и создал свои, — гордо ответил Тейлор Джорджио.

Тейлор и сам удивился всему этому, когда приехал сюда. Узнав, что Джон придумал столько всего необычного, он был поражен.

Услышав подтверждение, Джорджио задумался: "Конечно, что еще ожидать от его ученика. Но Учитель иногда бывает совершенно безумным в определенных вещах. Интересно, как долго продлятся эти отношения".

Проведя здесь время, он внимательно осмотрелся, пытаясь найти что-то интересное. Дункан сам приказал ему с интересом изучить все новое, что он раньше не видел. Уехал Джорджио только ближе к вечеру, осмотрев особняк и его особенности. Его провожал Тейлор.

Тем временем Джон и Джейк сегодня начали тренироваться под руководством Влада. А Мелани должна была за ними наблюдать, чтобы в случае чего принять необходимые меры.

— Ну что ж, сегодня вы станете моими учениками. Позвольте представиться. В прошлом те, кто меня боялся и преклонялся, в криминальном мире называли меня Владом Темным. Почему меня так прозвали, это долгая история, и не хочу тратить ваше время на пустяки. Сейчас же я работаю дворецким у мисс Дианы Блюси из Дома Блюси. Но может, вы сначала представитесь? Хотя я уже, наверное, многое о вас знаю, все же хочу услышать от вас самих о ваших будущих целях и о том, что вас мотивирует их достичь.

Едва Влад закончил, как Мелани прервала его насмешливым тоном, обличая во лжи.

- Ничтожные дела прошлого? Я скажу – чушь! Кого ты пытаешься одурачить? Думаешь, они дети, которые ничегошеньки не знают о тебе? Или ты хочешь, чтобы я напомнила тот давний случай, когда ты поднял шум во множестве королевств?

Влад пошатнулся, услышав слова Мелани, немного прокашлялся и проклял тот факт, что она присоединилась именно тогда, когда он их тренировал.

"Разве она не может попридержать язык и дать мне спокойно учить их, вместо того чтобы раскапывать все похороненные скелеты из прошлого?" - раздраженно подумал он.

Прокашлявшись, он тактично намекнул на ее участие в том деле.

- Заметь, вы с Хитом были теми, кто снабжал меня, когда произошел этот инцидент. Так что нам обоим будет лучше помолчать. Или ты хочешь, чтобы я раскрыл другие случаи?

Услышав это, Мелани еще больше разъярилась, вспомнив, как он обманул ее в том происшествии. Но едва она собралась ответить, как остановилась, вспомнив все детали.

Джон, забавляясь, наблюдал за этой сценой со стороны. Тем временем Джейк, который еще не знал многого о них обоих, не придал этому особого значения и разрядил неловкую атмосферу, ответив на вопрос Влада.

Джейк был точен, отвечая Владу. Он произнес очень холодным тоном:

- Центрально-западная часть Королевства Элий, Город Сияющий. Раньше был рабом торговца, сейчас состою на службе у лорда Джона. Цели? Сейчас у меня три цели: первая – обрести силу, вторая – убить одного аристократа, а третья – служить сэру Джону изо всех сил.

Влад ожидал такого ответа от Джейка. Влад больше интересовался Джоном, так как у него было мало информации о нем, и это была одна из причин, по которой он ранее задал этот вопрос им обоим.

Джон понимал, почему Влад задал этот вопрос. Помолчав немного, он ответил:

– Честно говоря, я пришёл из очень далёких мест, даже сам не знаю, где они сейчас. А насчёт целей? Я хочу изменить этот мир, если у меня будет достаточно сил для этого. И мне бы хотелось, чтобы в будущем мои подданные жили лучше. Для этого мне нужны ресурсы и сила, чтобы защитить себя. Вот к этому я сейчас и стремлюсь.

Джон говорил очень уклончиво и о своем происхождении, и о своих целях. Но Влад решил, что Джон знает, откуда он, просто что-то скрывает. Возможно, ему приходилось что-то скрывать – такой вывод сделал Влад.

«Уклончивый ответ, – подумал Влад. – Но хорошо, что он не лжет. Его цели кажутся очень амбициозными, раз он говорит о желании изменить мир. Но в то же время и расплывчатыми, ведь даже мелочи могут изменить мир».

Влад остановился и, выслушав их представления, сказал:

– Ладно, со знакомством покончено. Сегодня я приготовил для вас обоих подарки, раз уж я принял вас в ученики. Если в будущем вы сможете с пользой применить эти дары, я буду очень гордиться вами.

– Мой первый дар – техника «Незаметные шаги преисподней». Это техника, которую я сам создал много лет назад. Я постоянно совершенствовал ее, добиваясь новых высот. Если вы сможете показать истинную ценность этой техники и довести ее до совершенства, это будет самый счастливый день в моей жизни.

Затем Влад протянул Джейку маленький ржавый нож и добавил:

– Мой второй дар тебе – этот маленький нож. Используй его с умом. Он может показаться ржавым, но в деле способен сильно удивить.

Джону Влад вручил небольшую книгу и пояснил:

– Это книга по зельеварению, которую я нашел, когда путешествовал по миру. Думаю, тебе она пригодится больше, чем кому-то другому.

Это была книга, которую он нашёл раньше в древних развалинах. Он не мог её перевести, но понял по картинкам, что она связана с зельеварением и травоведением. Раньше он одалживал эту книгу Мелани, но забрал её обратно, потому что за несколько лет она так и не нашла в ней ничего полезного. Это была одна из причин, по которой Мелани всегда говорила, что он обманщик.

Он сказал это специально, потому что очень надеялся на эту книгу и хотел показать своё недовольство её предыдущим комментарием, ведь ему не удалось остаться таким же невозмутимым, как обычно.

«Кажется, они оба довольно мелочны по отношению друг к другу», – подумал Джон.

http://tl.rulate.ru/book/40919/6489521