Готовый перевод Аeternam / Бессмертный: Глава 39. Медный бык.

Глава 39. Медный бык.

Автомобиль на полном ходу влетел в стеклянную дверь… По всему первому этажу эхом раздался звук битого стекла и рёв мотора…

Да, этот железный монстр, почти не сбавляя скорости понёсся дальше…

Первая стена…

Вторая…

И только на третей он остановился…

Из-под капота повалил дым…

Но Леона это не волновало… Он выйдя из искорёженного авто, спокойной походкой направился к лифту…

Даже если и были люди на первом этаже, они не спешили нападать…

Леон зайдя в лифт нажал на золотистую кнопку… Двери медленно сомкнулись и под классическую музыку кабинка поехала вверх…

Он неспешно достал один из НК… 15 патронов должно хватить… Подумал он…

Когда лифт остановился и двери начали медленно разъезжаться, Леон примкнул к правой стене, так, чтобы его не было видно…

Раздались выстрелы…

Но ни одна пуля не задела Леона…

Время ожидания закончилось и двери вновь начали смыкаться, наш герой воспользовался этим…

БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!

Успел он сделать четыре точных выстрела прежде чем дверь окончательно закрылась…

Четыре тела упали на пол…

Леон нажал на следующий этаж…

Люди, которые несколько секунд назад так уверенно стреляли в него, теперь стояли удивлёнными…

Только что, на их глазах убили четверых сослуживцев, но они даже среагировать не успели…

- На следующий этаж, быстрее!

Крикнул кто-то из них, и они дружным стадом побежали по лестнице…

Леон же открыл аварийный люк и выбрался на крышу кабинки, предварительно нажав на кнопку с цифрой «1»…

Когда бывшие сотрудники MI5 примчались к лифту, он уже ехал вниз…

Да, бывшие сотрудники… Потому что все, кто остался в здании после эвакуации автоматически переставали работать на правительство…

Сейчас они были лишь группой вооружённых преступников…

Один из новоиспечённых бандитов, который видимо был главным в этой группе, разделил людей на две маленькие группы.

Одну из них он отправил вслед за лифтом, вторая же отправилась на верх, к своему боссу…

…

Леон спокойно поднимался вверх по лестнице… Когда он достиг четвёртого этажа, он не стал выбираться сразу…

Для начала он немного разомкнул двери, чтобы оглядеть окрестности и только когда он убедился, что рядом никого нет, он выбрался из своего импровизированного убежища…

Осталось одиннадцать патронов, а людей в той группе, что поджидала его, было 19… Осталось пятнадцать…

Леон нехотя достал еще один пистолет…

И такой же свободной походкой отправился к кабинету того гада…

******************************************************************************

В это же время…

- Идиоты! Он один! Один!

Ругался на своих уже бывших подчинённых Паркер…

- Он профи! Будете так орать, я лично отдам вас ему!

Пригрозил Паркеру лысый мужчина, одетый в чёрную специальную одежду оперативной группы федеральной разведки…  

Паркер сразу же замолчал… Он допрыгав до своего стола, взял лежащий на нём кольт 45-го калибра…

Все с замедленным дыханием вслушивались в каждый звук снаружи…

Тишина…

Но вот их ушей достигли звуки шагов…

Такие тихие, что можно было сказать, что человек пытался красться…

Но Леон шёл размеренным шагом…

Вдруг шаги прекратились…

Настала зловещая тишина…

Паркер уже второй раз оказывался в такой ситуации за последний месяц, что очень сильно злило его…

- Выгляните, где он там!

Тыкая своим револьвером в одного из вояк крикнул он…

Мужчина тяжело вздохнул и медленными шагами отправился к двери…

******************************************************************************

Леон, тем временем, уже сидел, прижавшись к этой самой двери… Его не покидало чувство дежавю…

По пистолету в каждой руке… Леон вообще не волновался, что у него не получится добраться до Паркера…

Топ… Топ… Топ…

Начали приближаться шаги, издаваемые военными ботинками…

Уже новая дверь быстро распахнулась, и из неё выскочил вооружённый чернокожий мужчина…

БАМ!

Раздался выстрел…

Во лбу у вояки появилась маленькая красная точка…

Леон подскочил с места и прикрываясь телом этого бедолаги открыл огонь…

БАМ! БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!

Еще пять человек упали замертво…

Леон снова спрятался за стеной…

- Что вы стоите?! ВАЛИТЕ ЕГО!

Заверещал не своим голосом Эндрю…

Леона же это не волновало…

Он считал патроны, оставшиеся в магазинах…

Еще двадцать штук… И девять врагов…

За стеной вновь раздался топот, только уже не одних сапог…

Леон медленно отступил к окну и спрятался за огромным цветочным горшком…

Шаги всё ближе…

Вот уже показался ствол от автомата…

Еще чуть-чуть…

БАМ!

Еще один бедолага лишился жизни…

Леон повторил тот же трюк что и первый раз…

Прикрылся телом павшего врага…

Но сейчас всё было по-другому…

Оставшиеся открыли огонь по телу своего товарища…

Благодаря бронежилету, что был надет на покойнике, Леон не пострадал, так как он был в присевшем состоянии и тело его целиком скрывало…

БАМ! БАМ! БАМ!

Начал в слепую палить он… Еще один пал замертво…

Осталось семеро…

Но… Зачем ему рисковать?

Он сорвал с груди покойника гранату и выдернув кольцо кинул в сторону выстрелов…

Всё прошло слишком быстро, но бойцы не растерялись…

Они попытались отпрыгнуть… Но всё равно кто-то пострадал от осколков, а кого-то уронило взрывной волной…

Леон воспользовался этим секундным замешательством врагов и выглянув из-за своей импровизированной баррикады стал стрелять по лежащим и корчащимся от боли людям…

После этого осталось девять патронов…

Леон хотел уже встать, но внезапно упал…

Его всё же смогли ранить… Правая нога была пробита насквозь чуть ниже колена…

Терпя боль, он все же поднялся и похромал в кабинет, ведь еще ничего не закончилось… Всё только начинается…

******************************************************************************

Паркер сидел в своём кабинете и с замирание сердца… Каждый выстрел заставлял его вздрагивать…

Когда выстрелы прекратились, он обрадовался… Но его радость быстро сменилась паническим страхом…

Ведь, вместо цоканья армейских сапог, он услышал прерывающиеся мягкие шаги…

Холодный пот выступил на его спине… Он дрожащими руками направил кольт на дверной проём… Он даже дышать не смел…

Вдруг шаги остановились…

Эндрю услышал копошение…

В дверном проёме медленно стал появляться силуэт, который медленно стал заваливаться на бок…

БАМ! БАМ! БАМ! БАМ!

Со страху выстрелил Паркер… Но это оказался лишь труп его бывшего подчинённого…

Пока он ошарашенно смотрел на мёртвого человека…

БАМ!

Раздался еще один выстрел…

- АААА!!!

Завопил Паркер…

Леон пробил ему вторую ногу…

Из-за такой резко нахлынувшей боли, он выронил револьвер и упал на пол взвывая от боли…

Леон медленно вошёл внутрь… Но он направлялся не к Паркеру… А к одному из трупов, что лежали возле дивана…

Нагнувшись он взял нож с тела мёртвого бандита…

И только тогда он обратил свой взор на Эндрю…

- Я давал тебе шанс одуматься… Ты же меня не послушал…

Проверяя остроту лезвия говорил Леон…

Паркер перестал выть… О злобно взглянул на своего обидчика…

- У меня на родине был весьма интересный метод убийства… Он назывался Бык Фаларида… Но к сожалению, его сейчас тут нет… Но ты не волнуйся… Я знаю много других интересных техник…

Кровожадно улыбался Леон…

Если бы его сейчас увидел кто-то из знакомых, то точно бы не признали в нём своего друга…

Еще одна глава будет позже...

Приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/4089/82685