Готовый перевод I'm too busy today / Сегодня я слишком занята: Глава 9/2. Я не буду этого делать!

Изабель не могла выйти из комнаты, пока ее псевдоболезнь не прошла полностью. Благодаря этому, я ее не видела.

Я отдыхала в комнате. И тут ко мне неожиданно пришел Херес.

- Герцог пришел.

- Герцог…?

- Да.

Это был визит человека, который бы ни за что не пришел проведать меня. Однако ответ Эмиль был твердым.

На секунду, мне вспомнился недавний разговор с Альбертом. Когда я сказала, что не будет больше никакой поддержки.

«Думаю он пришел по этому поводу.»

В прошлом, я сама разбиралась со всем, еще до того, как меня кто-нибудь попросит. Поэтому и не было причины навещать меня. Однако, как только я сказала, что я ничего не знаю и не буду ничего делать, он незамедлительно прибежал ко мне.

- Жена.

Я спросила первая, до того, как Херес успел сесть.

- По какой причине Вы пришли?

Я ведь уже знала, зачем он тут. Я не хотела лишний раз волноваться, только чтобы услышать эти слова. Я уже думала, как ответить на слова Хереса. После того, как он спросит о том, почему я больше не поддерживаю герцогство…

- Когда Вам будет удобно?

- Что…?

О чем это он, нет, спрашивал ли Херес у меня о чем-то до этого?

По сути, между нами двумя нормальных диалогов особо и не было даже. Мы просто жили в одном доме, но были чужаками.

- В прошлый раз, во время трапезы, Ваша одежда испортилась, не нужно ли купить еще один новый наряд?

С каких это пор ты печешься об этом. Из-за его внезапных слов, я сморщилась, а Херес добавил.

- Я бы хотел подарить Вам.

Но чем больше он открывал рот, тем больше вводил меня в ступор.

Это были не те слова, которые я ожидала. Херес должен был прийти, чтобы спросить с меня за то, что я сказала, что больше не буду поддерживать герцогство. А не эти слова, которые вытянули из меня всю энергию.

Сейчас платье - не самое важное! На секунду эти слова чуть не вырвались из меня.

К тому же, мы никогда вместе не выходили по личным делам. Единственное место куда мы ходили вместе – это императорский дворец.

- Хах….

Что за. Я задумалась, есть ли в действиях Хереса скрытый смысл, и неожиданно что-то холодное дотронулось до моей переносицы.

Я сильно удивилась. Поэтому в этот момент из моего рта раздался странный звук.

Смешок. К тому же сейчас я услышала его смешок. Он что, смеется над моим странным воплем? Я пристально взглянула на Хереса.

- … Что Вы сейчас делаете?

Как только я спросила его, улыбавшееся лицо Хереса тут же пришло в норму. Затем он вежливо склонил голову.

- Ах, извиняюсь. У Вас просто было очень серьезное лицо.

Это было оправдание Хереса. Серьезное лицо?

«У меня было такое выражение лица?»

Я снова задумалась над тем, чтобы понять слова, которые мне не понятны. В этот момент  Херес тихо рассмеялся и сказал. 

- …Вот прямо, как сейчас.      

Взглянув на мою переносицу, сказал Херес. Я слегка закрыла лицо ладонью. Возможно, я состроила то самое серьезное лицо, о котором он только что говорил. Похоже, его неожиданные слова удивили меня, и я невольно поморщила лицо.

Нет, но все же. Кто вообще так неожиданно давить на переносицу другого человека? Конечно, если бы это была прошлая я, то мое лицо покраснело бы от волнения.

Херес осторожно спросил.

- Вам не понравилось?

 Казалось, он пытается понять мою реакцию. И тут я поняла, что все еще не ответила.

Что же делать? Будет правильным - не связываться с ним больше. Было бы лучше отказать ему. Однако…

- Как насчет поехать завтра?

Херес предложил прогулку.

Было бы не плохо немного поднять себе настроение.

http://tl.rulate.ru/book/40883/1108868