Готовый перевод Сборник рассказов / Вис Ис Май... Творчество;): (006) Виртуальный Рай

«Виртуальный Рай»

Описание: 2035 год, Россия. Жители небольшого провинциального городка в предвкушении наблюдают за открытием нового развлекательного центра "Виртуальный Рай", игры которой уже третий год подряд продолжают покорять целые толпы поклонников.

Молодой представитель этого городка, далекий от современных новшеств, вот уже несколько месяцев не может найти нормальную работу. Однажды он встречает на улице своего старого друга, с которым когда-то учился в школе, и получает от него приглашение - принять участие в бета-тесте одной из новеньких игр "Виртуального Рая". Намекнув на то, что там можно прилично заработать и даже получить постоянную должность, знакомый быстро покидает его.

Поначалу парень сомневается в этом предложении, так как совершенно не разбирается в современных играх, но тяжелое финансовое положение вынуждает его дать согласие. Теперь ему и другим "счастливчикам" предстоит принять участие в игре... которая даже своим названием намекала им "Беги, пока ещё можешь..."

Глава 1.

"(вздоооооох)... бл*дь."

Молодой парень лет двадцати на вид сидел на кожаном диванчике и смотрел на бегающих по центру детишек. Его усталые постоянно моргающие глаза угрюмо смотрели на эту стайку визжащих спиногрызов. Огромные синие мешки под ними ясно говорили о том, что этот человек любитель посидеть допоздна. Его лохматые светлые волосы казались неряшливыми и немытыми.

Чтобы иметь хотя бы иллюзию презентабельного вида, утром парень вырядился в самое нарядное из того, что у него было. Белая рубашка с пятном на спине, длинное черное пальтишко, удачно прикрывающее это самое пятно и узкие джинсы в полоску.

Вот уже сорок минут он сидел и ждал девушку, которая якобы пошла сказать о его прибытии... Парню же начинало казаться, что эта тп-шница просто потерялась в пространстве и сейчас гоняется где-нибудь за единорожками.

Начиная терять терпение, парень шумно вздыхал и посылал на вторую девушку за стойкой злобный взгляд.

"Не догонишь, не догонишь, не догонишь..."

"Ах так, ну ты сам напросился!"

"Ааааауч, пусти Альберт!!"

Сложив пальцы пистолетом, парень прицелился этой раздражающей мелюзге прямо в голову.

"Бах... бах... бах..."

Даже от воображаемой «ликвидации» этого шума губы парня растянулись в улыбке. Холодно посмеиваясь над этой дебильной ситуацией, он вдруг пришел к выводу, что со стороны это, наверное, выглядит... в лучшем случае - дико.

"... Бессмертный!"

"О, бл*!"

Парень быстро соскочил с диванчика и поспешил к кричавшей его фамилию девушке.

"Я... (кашель-кашель)... я Бессмертный!"

"Неужели?"

С ухмылкой переспросила та самая тп-шница.

"Бессмертный Семен Максимович, 2015-года рождения. Не женат. Проживает один, по адресу Садовое кольцо 48-А, квартира 31?"

"Да, всё правильно."

Девушка взяла со стойки несколько бланков и позвала его за собой. Покачивая бедрами на ходу, она деловито спросила.

"Готова поспорить, ты даже не представляешь, что тебя ждет. Я права?"

"Ну, в общем - да."

Она усмехнулась и кивнула.

"Ха! Это не дешевое удовольствие... тебе чертовски повезло оказаться среди участников бета-теста!!"

"Вы так считаете?"

Вяло ответил Семён, потирая свои сонные глаза.

Девушка обернулась и мельком взглянула на него.

"Да уж... с таким-то настроем... ты там всех победишь!"

Ехидно огласила она свой вердикт.

"Думаете?"

Продолжил в том же духе парень, про себя посмеиваясь над ней, да и над собой в том числе.

"Может, хотя бы вы просветите меня, что от меня вообще требуется?"

"Вообще...? Протянуть дольше остальных."

Ответила она, открывая одну из дверей длинного коридора. Прямо за ней находилось нечто похожее на конференц-зал. За большим круглым столом уже сидело десять человек, которые, как оказалось, ждали только Семёна.

"Виктор Генадьевич, я привела последнего."

"Вовремя..."

Ответил худощавый мужчина в белом костюме. Его пепельного цвета волосы были зачесаны назад, а темно серые глаза уставились на вошедших.

"Ещё бы немного и мы бы начали без вас. Хоть мы и хотели запустить игру ровно с десятью участниками, но если один из них настолько непунктуален... (вздох)"

"Виктор Генадьевич, я тогда пойду?"

Спросила девушка у своего начальника.

Мужчина кивнул и поднялся из-за стола.

"Ну что же, думаю пора начинать. Инструкцию вы выслушали, про оплату вы тоже в курсе... следуйте за мной."

Пока все поднимались из-за стола и выходили из комнаты, парень скорчил гримасу и тихо матернулся.

"За*бись... я не пунктуален, ох*еть!!"

Выходившая прямо перед ним брюнетка повернулась и покачала головой, как бы намекая на то, какой он мудак. Семен печально улыбнулся, поражаясь тому, «как легко он заводит друзей».

Мужчина и остальные девять участников вошли в комнату, оборудованную койками и компьютерами. Набиравшая какой-то текст девушка, быстро прервалась и свернула все вкладки. Повернувшись, она удивленно воскликнула.

"Виктор Генадьевич?!! Уже...? Эмм, ладно..."

Девушка встала из-за стола и поправила на себе свой белый халатик. Все присутствующие «самцы» вдруг невольно уставились на её впечатляющую грудь. Быстро собрав свои рыжие волосы в пучок, она спросила.

"Договор у всех на руках? Давайте-ка их сюда..."

Когда дошла очередь до Семёна, он неловко улыбнулся и пояснил ей ситуацию.

"Понятно, вот... (девушка покопалась среди груды собственных бумаг и вынула необходимые)... быстро распишись здесь... здесь... и вот здесь."

Она посмотрела на остальных и сказала.

"А вы, занимайте свои места. Ложитесь на койки..."

Пока девушка поочередно возилась с каждым участником, подсоединяя их к устройству, парень бегло читал соглашение.

"Ага... ага-ага-ага... ну-ну и...? Где же...? А вот..."

Когда глаза Семёна впились на сумму договора, его глаза округлились. За одно лишь его участие, он получит сумму, на которую можно спокойно жить почти полгода. К тому же, последний продержавшийся участник получит приз.

"СКОЛЬКО...?!!"

Воскликнул он так громко, что все остальные обернулись к нему. Девушка в халатике посмотрела на Семёна и строго сказала.

"Я попрошу не повышать голоса в помещении! Вы закончили?"

"Эм... нет."

Она подошла к нему и недовольно произнесла.

"Это вы должны были сделать ещё до того, как вошли сюда! Поторапливайтесь, вы задерживаете остальных..."

"Ладно-ладно..."

Семён быстро поставил все необходимые подписи и зашагал к единственной свободной койке. Рыжая быстро прицепила к нему гипсовые наручи и надела на голову причудливый шлем. Парень впервые собирался погрузиться в виртуальную реальность, поэтому слегка волновался. Особенно, когда вдруг его зрение потухло.

"Что за...?!!"

Все остальные чувства тоже куда-то просто исчезли. Не осталось ничего, кроме мыслей.

"Ииии...?"

"Внимание участники! Каждый из вас добровольно согласился провести бета-тест новой игры от "Виртуального Рая" под названием "Беги, пока ещё можешь...".

Парень продолжал видеть перед собой одну лишь тьму и слушать голос рыжей девушки.

"Ваша задача состоит в том, чтобы выжить дольше остальных. Каждый из вас одновременно появиться в симуляторе нашего города. По словам разработчика игры завершить её можно разными способами, но известен пока лишь один - оказаться последним выжившим. Ограничения по времени и возможностям отсутствуют."

Девушка на несколько секунд замолчала, после чего вокруг появился белый шум.

"Удачи. Посмотрим, кто из вас протянет дольше..."

http://tl.rulate.ru/book/4082/74121