Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 179. Почему он решил, что она обычный человек?

Глава 179. Почему он решил, что она обычный человек?

.

Цинь Жань сделала глоток воды. Услышав его слова, она была немного смущена словом «дерзость». Всю свою жизнь она сохраняла самоуверенность и никогда раньше не знала, что такое шок. На этот раз она была застигнута врасплох.

Сначала она думала, что Чэн Цзюань пришел сюда, чтобы поговорить с ней о Гу Сичи или о чем-то, связанном с ее бабушкой…

Неожиданно он ничего не спросил и сразу же прямо сказал, что это она прикрывала Гу Сичи!

Она так сильно прокололась?!

Цинь Жань невольно бросила растерянный взгляд в сторону выхода из бара и слегка задумалась…

Следует ли ей так поспешно ретироваться отсюда?

Поскольку ее собеседник выложил ей правду в лицо, это было бесполезно.

– Все верно? – Чэн Цзюань откинулся назад. Всякий раз, когда он смеялся, он всегда казался беззаботным и поверхностным.

Это, очевидно, должен был быть вопрос, но его тон был необычно уверенным.

Цинь Жань неторопливо поставила стакан на стол и с долей удивления посмотрела на Чэн Цзюаня.

– Хм… Так ты уже знал это? Но я никогда раньше не говорила при тебе, что я хакер, верно?

Она никогда не оставляла после себя никаких следов, и даже Гу Сичи не знал об этом. Цинь Жань всегда считала, что, кроме нее самой, никто другой об этом не знал. Даже ее бабушка не подозревала, как часто ее внучка шла по кромке закона, занимаясь этим.

– Я догадался. Ты можешь свободно войти в штаб-квартиру пяти гигантов, и ты настолько самонадеянна, что не боишься быть обнаруженной. Я прикинул, сколько есть подобных смельчаков, и насчитал только троих в хакерском альянсе. Хотя его члены – хакеры, все они добропорядочные граждане, которые соблюдают правила и закон. – Официант принес две тарелки с закусками, и Чэн Цзюань между делом пододвинул их поближе к Цинь Жань. – Я понял, что ты хакер, когда увидел тебя с капитаном Цянем.

Цинь Жань знала, что он говорит о том, как она помогла айтишнику из уголовного розыска найти адрес местоположения Чэн Му. Ее глаза на мгновение блеснули, когда она посмотрела на Чэн Цзюаня.

– Но в этом не было ничего странного. Я научилась программированию у своего дедушки, поэтому нет ничего удивительного, что я смогла помочь компьютерщику в решении этого вопроса.

Ни один нормальный человек не подумал бы, что она хакер, правда же?

Так это ее представлением о нормальном?

– Капитан Цянь действительно хорошо известен в бригаде уголовного розыска, – не выдержав, первым улыбнулся Чэн Цзюань. Он сложил руки на груди и положил их на стол. После этого он наклонился вперед, его глаза стали темными и глубокими: – Айтишник, который работает с ним, имеет непосредственное отношение к альянсу хакеров. Его мобильный телефон – это очень показательный микрокомпьютер. Я узнал его. – Подумав некоторое время, он улыбнулся и пообещал: – Не волнуйся, я никому ничего не скажу.

Когда он смеялся, его голос звучал ниже, и в его тоне всегда чувствовалась неописуемая снисходительность.

Капитан Цянь был легендой. В противном случае капитан Хао, руководитель лучшего отряда уголовного розыска в столице, не проделал бы весь этот путь до Юньчэна.

Когда два исключительно умелых хакера из команды капитана Цяня настолько почтительно отнеслись к Цинь Жань, в тот момент Чэн Цзюань почти не сомневался, что девушка была не только хакером, но и хакером, который был намного лучше их.

Чэн Цзюань и представить себе не мог, насколько она должна быть круче, чем программисты, которых ценили в альянсе хакеров.

Конечно, до того, как сегодня стало известно о ее связи с Гу Сичи, Чэн Цзюань никогда не думал, что девушка знакома с Гу Сичи.

Однако, как только этот вопрос был раскрыт, Чэн Цзюань мог легко догадаться об остальном.

– Гу Сичи, по всей видимости, не знает этого, верно? – спросил Чэн Цзюань и неторопливо пояснил: – Если бы он знал, что это ты, он бы уже давно велел тебе уничтожить всю информацию о нем в столице.

– Если ты говоришь о шутке с Ли Дачжуаном, то это, возможно, была я. Гу Сичи на самом деле не догадывается об этом, – перестав отнекиваться, кивнула Цинь Жань.

Хотя Чэн Цзюань давно предполагал это, но он все равно вздрогнул, когда услышал, как Цинь Жань подтвердила его подозрения.

В его сознании словно взорвался фейерверк, который погас, ярко прорезав темное небо.

У него в душе зародилась какая-то непонятная, но самая настоящая тайная радость. Он был не из тех людей, кто показывает свои чувства другим. Он всегда невозмутим, когда на него смотрят другие.

Однако его глаза немного заблестели, когда он взглянул на Цинь Жань с едва заметной улыбкой, которая затаилась в уголках его глаз.

– Почему Цзян Дунье так настойчиво пытается поймать его? – После признания Цинь Жань больше не таилась и говорила прямо. – В прошлый раз он чуть не схватил его на Ближнем Востоке.

– Кое-кто дал ему задание. – Чэн Цзюань на самом деле не хотел в этот момент говорить с девушкой о делах Цзян Дунье, но он все равно объяснил ей в хорошем настроении: – Он хочет обратиться к нему как к врачу.

В этом мире слишком много людей, которые хотят заполучить Гу Сичи.

Это не выходило за рамки ожиданий Цинь Жань. Было обычным делом желать обратиться к нему за врачебной помощью. Все было нормально до тех пор, пока его не арестовывали и не бросали в тюрьму.

Мобильный телефон в ее кармане снова зазвонил. Цинь Жань достала его и посмотрела на экран. Звонил Гу Сичи.

После того, как Чэн Цзюань разоблачил ее, она не потрудилась найти тихое место и сразу же ответила на звонок.

***

В Шанхае Гу Сичи внимательно прочитал присланный ему анализ Чэн Цзюаня, прежде чем, помявшись, отважился достать свой мобильный телефон и позвонить Цинь Жань.

Гу Сичжи заново сварил ведро лапши быстрого приготовления, сел перед компьютером и, держа вилку в одной руке и мобильный телефон в другой, осторожно спросил:

– Как у тебя там… обстановочка?

За исключением утечки информации, которую он вызвал сам, Гу Сичи не думал, что что-то еще доставит ей слишком много хлопот. Самое большее, теперь агенты Цзян Дунье будут постоянно раздражать Цинь Жань расспросами.

Цинь Жань мстительно улыбнулась, сделала глоток воды и медленно сказала Гу Сичи:

– Все очень плохо. Цзян Дунье вынудил меня назвать ему твой Шанхайский адрес.

– Черт возьми, детка, ты действительно настолько жестокая?! – Гу Сичи как раз открыл рот, чтобы есть лапшу, и чуть не подавился. – Если он найдет меня, мне конец!

Он встал, взял только что распечатанный отчет, ведро с лапшой быстрого приготовления и спустился вниз. Затем он раздвинул шторы в гостиной и осторожно выглянул в окно.

Было почти пол-одиннадцатого ночи, на улице горел яркий свет, и было очень тихо.

Никого нет.

Гу Сичи вздохнул с облегчением. Он расслабленно поставил лапшу быстрого приготовления на стол в гостиной и, пока ел, зорко смотрел в окно.

– Черт, она напугала меня до смерти…

***

Бар в Юньчэне.

Чэн Цзюань слушал, как Цинь Жань разговаривала с Гу Сичи по телефону, и ему стало ясно, что эти двое, несомненно, были хорошо знакомы друг с другом.

Гу Сичи, человек, который шатался по всему миру, м часто работал с Интерполом или с бедными отчаявшимися людьми в трущобах. У него не было определенного места жительства, и у него было множество разных укрытий по всему миру.

Никто не знал, где он жил на самом деле.

Чэн Цзюань был уверен, что даже агент Мэтью из Интерпола не смог узнать его точного адреса.

Однако из разговора стало очевидно, что Цинь Жань это знала.

И что удивительно – она даже знала адрес его базового лагеря.

Чэн Цзюань чувствовал, что ему не следует слишком углубляться в это, но он все равно не мог не задаться вопросом, каковы отношения между этими двумя?

Зачем Гу Сичи сказал ей адрес своего базового лагеря?

Кроме того, Цинь Жань не только не стеснялась бродить по территории пяти гигантов, но и помогала Гу Сичи скрывать информацию…

Чэн Цзюань был очень раздражен, но не мог понять, что его так не устраивало. Он откинулся на спинку стула, достал сигарету из пачки, которую отложил в сторону, прикусил ее и стиснул зубы, но не закурил.

***

Рано утром на следующий день.

Когда Му Нань открыл дверь своей комнаты, он увидел Му Ин, которая только что вернулась домой. Он мельком взглянул на нее, без малейшего выражения на лице.

Му Ин осторожно положила сумку, которую ей отдала Цинь Юй, а затем посмотрела на Му Наня и обиженно спросила:

– Почему вы с мамой не пришли вчера вечером на празднование ученичества второй кузины? Тетя спросила меня, а я даже не знала, как ответить.

Голос Му Ин был полон укоризны и недовольства.

Му Нань ничего не сказал. Почистив зубы и умывшись, он взял свою школьную сумку и пошел переобуваться.

– Сегодня тетя приглашает нас на семейный ужин в «Энь Юй». – Му Ин привыкла к холодности Му Наня и не удивилась его отношению. Она закатила чемодан в свою комнату и сняла шерстяное пальто.

Му Нань уже открыл входную дверь, но когда он услышал эти слова, то остановился и наклонил голову набок. Его голос был немного отчужденным и холодным:

– Я не пойду.

Он опустил глаза, его прямые волосы упали на брови, слегка закрывая его иссиня-черные глаза.

Му Ин радовалась, что она побывала в столице, и у нее сложились хорошие отношения с Нин Цин и Цинь Юй. Услышав ответ брата, она нахмурилась.

– Тебе не обязательно идти, но мама ведь придет, верно? Где она? Неужели она ушла на работу так рано?

У Цинь Юй было такое радостное событие, но ни один из этих двоих ее родственников не хотел присутствовать, чтобы поздравить и поддержать ее.

Переодевшись, Му Ин снова осторожно надела шерстяное пальто поверх школьной формы, потом пошла на кухню и вдруг обнаружила, что там почти не осталось еды.

– Где мама? – Му Ин накрыла кастрюлю крышкой и нахмурилась. – Му Нань, я знаю, что у тебя отношения со старшей кузиной лучше, но ты не можешь вот так откровенно игнорировать вторую кузину из-за нее. Ты знаешь, как сильно ты ранил этим чувства старшей тети?

– Му Ин, тебя так долго не было дома. Ты хоть раз за это время звонила своей матери? – Му Нань наконец заговорил. Он остановился на верхней площадке лестницы и даже не оглянулся, когда сказал это сестре.

Му Ин опешила.

Парень повернулся и спокойно посмотрел на нее.

– Ты спросила маму, почему она не пришла вчера на банкет? Ладно, можешь не отвечать, просто иди за мной.

Му Нань повернулся и начал неторопливо спускаться по лестнице.

Му Ин была уже в пальто, ей оставалось только сменить обувь. Ее интуиция подсказывала, что тут что-то нечисто. Она плелась за Му Нанем до самой остановки автобуса 625 и потом вышла вслед за ним у больницы.

Вместо того, чтобы подняться к бабушке, Му Нань остановил лифт на восьмом этаже.

Сердце Му Ин бешено заколотилось.

Подойдя к палате, Му Нань не открыл дверь и не вошел. Он только равнодушно посмотрел на совершенно ошеломленную Му Ин.

– Мама лежит в этой палате. Иди и спроси ее сама.

Сказав это, Му Нань спустился вниз и ушел из больницы. Он снова сел на автобус и поехал в школу.

Из-за возни с Му Ин он немного опоздал в школу.

Первым уроком был урок у классного руководителя, и тот не стал задавать ему вопросов, просто кивнул, давая знак сесть за парту.

Когда урок закончился, классный руководитель раздал работы по физике и позвал Му Наня выйти поговорить в коридор.

– Это задания по физике, которые мы рассматриваем на этой неделе, – улыбнулся классный руководитель. – Можешь взять их домой и позаниматься самостоятельно.

Му Нань невольно потянулся за листком, но сразу опустил руку.

– Учитель, я уже снялся с соревнований...

– Твоя кузина все решила за тебя. Она приходила позавчера и перерегистрировала тебя. – Классный руководитель сунул бумагу в руки Му Наня, его голос звучал очень по-доброму. – Оказывается, ты двоюродный брат Цинь Жань. Неудивительно, что вы одна семья. Она сказала мне, что ты прекрасно справишься, даже занимаясь сам. В этом семестре остался всего месяц занятий. Ничего страшного, если ты будешь пропускать уроки. Можешь спокойно заниматься своими делами.

– Кстати, есть еще вопрос о том, что ты прогуливаешь школу. Твоя двоюродная сестра сказала, что проследит за твоими оценками, когда придет время. Она ходила к директору, чтобы поговорить об этом. Конечно, если ты не согласен, иди разбираться к своей двоюродной сестре.

Классный руководитель заложил руки за спину и в очень хорошем настроении собирался уйти.

– О, я тут подумал кое о чем. Поскольку ты так хорошо разбираешься в физике, физика твоей кузины тоже не должна быть плохой, верно? – Классный руководитель внезапно вспомнил о проблеме, на которую в последнее время обращала внимание вся школа. Он остановился и с любопытством посмотрел на Му Наня.

Му Нань не знал, что Цинь Жань, ничего ему не сказав, так много для него сделала. Услышав вопрос классного руководителя, он устало прикрыл глаза рукой и тихо сказал:

– Вы правильно угадали, физика – ее лучший предмет.

У классного руководителя загорелись глаза. Учителя в школе теперь поделились на две фракции. Одни считали, что физика Цинь Жань тоже очень хороша, в то время как другие были уверены, что физика Цинь Жань хороша, но не так хороша, как математика.

Поскольку они были двоюродными братом и сестрой, и физика Му Наня была настолько хороша, физика Цинь Жань определенно не может быть намного хуже.

По вступительным экзаменам в университет учителя первого и второго курсов заключали пари, и ему пришлось сделать крупную ставку.

***

Утром Цинь Жань пошла на занятия как обычно.

Цинь Ханьцю слишком много выпил накануне, и теперь спал непробудным сном. Цинь Лин встал, самостоятельно собрался и, благодаря своей памяти, сам нашел дорогу в кабинет школьного врача.

Когда Лу Чжаоин увидел на пороге маленького мальчика, он в шоке немедленно позвонил Цинь Жань, которая была в классе.

Цзян Дунье несколько раз пытался встретиться с капитаном Цянем. Капитан Цянь холодно игнорировал его, поэтому он пришел на поклон к молодому старейшине Цзюаню.

Как только он пришел, то сразу увидел Цинь Лина, который в одиночестве сидел на табурете и читал книгу.

– Кто этот ребенок? – оторопело спросил он. Чэн Цзюань Лу Чжаоин не особенно заботливые люди, и няньки из них никакие.

Цзян Дунье с любопытством взглянул на необычного посетителя. Он увидел, что этот маленький ребенок читал очень узкопрофильную книгу на английском языке.

Чэн Цзюань сидел рядом с ребенком, наблюдая за происходящим с компьютером на коленях.

– Цинь…. Это младший брат мисс Цинь. – Чэн Му сделал паузу и тихо пояснил, с опаской взглянув на Чэн Цзюаня, который сидел во внутренней комнате.

Когда Чэн Му посмотрел на него, Цзян Дунье почувствовал, что его взгляд сегодня был немного странным. Однако он не стал над этим особо задумываться. Он с любопытством посмотрел на Цинь Лина и хотел спросить его, сколько ему лет и понимает ли он, что читает.

В этот момент Цинь Жань толкнула дверь и вошла.

Цзян Дунье с удивлением наблюдал, как Чэн Му, который расслабленно стоял, внезапно отшатнулся назад и вытянулся по струнке.

– Мисс Цинь, добро пожаловать! – вдруг выпалил Чэн Му.

Цзян Дунье: «…»

Что все это означает?

Еще раз, что тут, черт возьми, происходит?

– Чэн Му, почему ты так странно себя ведешь? – Цзян Дунье почесал в затылке.

Затем он повернул голову, чтобы спросить Лу Чжаоина, но увидел, что Лу Чжаоин некоторое время молча сидел в кресле, затем отложил ручку, встал и несколько раз медленно обошел вокруг Цинь Жань.

Цзян Дунье выпрямился.

Нет, он только один день не приходил сюда... Что тут произошло?

Цзян Дунье не хотел ничего понимать, поэтому он проигнорировал этих двух ненормальных и улыбнулся Цинь Жань:

– Это твой брат? Он немного похож на тебя, особенно глаза.

– А, – неопределенно протянула Цинь Жань и посмотрела на Цинь Лина. – Это хорошо, значит он не совсем пропащий.

– С такой внешностью он легко станет звездой шоу-бизнеса в нашей компании в будущем. – Цзян Дунье снова посмотрел на Цинь Жань. – Ты тоже можешь. Красивые женщины доминируют в индустрии. Я гарантирую, что ты будешь более знаменита, чем Цинь Сюйчэнь!

Чэн Му непонимающе посмотрел на Цзян Дунье. Знает ли он, с кем разговаривает? Разве он не боялся, что Цинь Жань отправит людей из преступного мира, чтобы разгромить штаб-квартиру его компании?

Чэн Цзюань закрыл ноутбук, затем встал и небрежно сказал:

– Дядя Цинь пригласил меня на обед. – Он посмотрел на время, а затем повернулся к Цинь Жань. – Вы двое не хотите присоединиться к нам?

Немного подумав, Чэн Цзюань показал Цинь Жань свой мобильный телефон.

Девушка посмотрела на экран, там была открыта страница ВиЧата. Это была переписка с Цинь Ханьцю.

Чэн Цзюань добавил в ВиЧат Цинь Ханьцю вчера вечером. Сегодня утром он вежливо поздоровался с ним, а позже Цинь Ханьцю отправил ему сообщение: «Молодой человек, ты еще не обедал? Если нет, то дядя угостит тебя горшочком горячей еды!»

Тонкие губы Чэн Цзюань слегка скривились, и тон его голоса был медленным, как будто он был беспомощен:

– Дядя добрый, и я не могу ему отказать.

Лу Чжаоин и Чэн Му, которые слышали, как Чэн Цзюань специально звонил Цинь Ханьцю вчера вечером, потеряли дар речи. Но они не посмели что-то сказать.

Три человека ушли вместе.

Только после этого Чэн Му вздохнул с облегчением.

Цзян Дунье с любопытством посмотрел вслед ушедшим, затем сел и начал жаловаться, что не может найти ни капитана Цяня, ни Гу Сичи.

– Чэн Му, эй, Чэн Му, почему ты делаешь вид, что меня здесь нет?

Чэн Му вообще не хотел обращать на него внимания.

Он задумался, вспоминая о спокойном выражении лица Цинь Жань, и готов был надавать себе подзатыльников.

Он пересматривал свои взгляды на жизнь, недоумевая, как он мог подумать, что мисс Цинь, в которую по уши влюбился Чэн Цзюань, – обычный человек?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1788889