Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 61. Неожиданный поворот

Глава 61. Неожиданный поворот

.

Что?

Цинь Жань заподозрила, что она ослышалась, и захотела прочистить ухо.

Она повернулась в сторону, положив левую руку на спинку стула, и равнодушно посмотрела на обеих женщин.

– Вы сказали, что не хотите?..

Цинь Жань улыбнулась и спросила очень вежливо. Однако Линь Вань заметила, что ее глаза были холодными, и на самом деле она не улыбалась.

Линь Вань слегка нахмурилась, став задумчивой и нерешительной. Неужели у падчерицы Линь Ци тоже может быть такое выражение лица?

В следующее мгновение девушка отвела взгляд и слегка опустила глаза.

Цинь Жань сидела у окна, спиной к солнцу. Окно было полуоткрыто, и выражение ее лица не было видно из-за света.

Линь Вань презрительно усмехнулась. Должно быть, она ошиблась, откуда у нее такое выражение?

Нин Цин считала, что их просьба была вполне нормальной, но она не осмеливалась смотреть прямо в лицо Цинь Жань и только неосознанно сильно сжимала чашку.

– Цинь Жань, ты сломала обе руки Сюй Шэню, и этот проступок намного хуже, чем порез твоей руки. – Линь Вань подняла чашку, мягко покачала ею и сказала назидательным тоном: – Ты сама повредила свою правую руку, и ты к тому же левша, так что твоя травма никак не повлияет на твою повседневную жизнь. Зачем добавлять себе головной боли, подавая иск, который тебе не выгоден?

Линь Вань замедлила свою речь и когда увидела, что Цинь Жань ничего не говорит, ей показалось, что девчонка прислушивалась к ее мнению, и она не смогла удержаться, чтобы не добавить еще несколько слов.

Цинь Жань даже не взглянула на нее и только слегка постучала по чашке пальцем левой руки.

Она несколько лениво откинулась на спинку стула, беззаботная и раскованная.

– Продолжайте, – подняла она бровь, когда Линь Вань сделала паузу.

– Это просто детские ссора и драка, – медленно произнесла Линь Вань, пытаясь убедить ее: – Ты и та девушка все равно не сильно пострадали, так почему же вы должны цепляться за это дело? Даже если с твоей стороны это была самооборона, из-за небольшой травмы, которую ты получила, самое большее, как он будет наказан, – это оплатит твои медицинские расходы после судебного процесса. Из-за этого его не осудят и не бросят в тюрьму, так зачем настаивать на расследовании?

Какая веская причина. Просто блеск!

Только потому, что с ее рукой все будет нормально, и потому, что с Пань Минъюэ все было в порядке, ко всему можно было относиться так, как будто ничего не случилось.

Цинь Жань почувствовала, как в ее сердце необъяснимо поднимается огонь, горячий и сухой.

Чтобы он вспыхнул, достаточно было лишь маленькой искры.

– Ах! – Цинь Жань наклонила голову и посмотрела на Линь Вань, на мгновение задержав взгляд. Ее губы скривились, и низкий смешок вырвался из горла. – А если нет? А что, если я захочу довести дело до суда?

Линь Вань была немного удивлена и слегка приподняла брови. Она не ожидала, что Цинь Жань окажется такой неуступчивой.

Из-за ее удачного брака семья Линь, в основном, прислушивалась к ее словам, поэтому она привыкла быть властной и всегда всеми помыкала.

– Вот тебе полтора миллиона юаней. В дополнение к миллиону юаней от семьи Сюй я дам тебе еще полмиллиона, – надменно произнесла Линь Вань, достав из сумки чек и подтолкнув его по столу к Цинь Жань.

Терпение Линь Вань достигло своего предела.

Полтора миллиона юаней – это уже астрономическая цифра для человека, который с детства никогда не видел больших денег.

Линь Вань очень хорошо изучила Нин Цин. Та была эгоистична, малодушна, тщеславна и жадна.

Ее дочь, конечно, была такой же.

Цинь Жань посмотрела на чек, лежащий на столе, и опустила глаза.

Линь Вань снова взяла чашку и сделала глоток. Посмотрев, как Цинь Жань уставилась на чек, она снисходительно сказала:

– Это чек, ты можешь пойти в банк, чтобы обменять его на наличные.

Цинь Жань улыбнулась и улыбнулась она криво.

Неужели эта тетка действительно считает ее дурой? Она даже может не знать, что такое чек?

– С тобой кто-то договорился? Дай угадаю, это был комиссар Шэнь? – Тон Цинь Жань был очень мягким, когда она посмотрела на Нин Цин и едко спросила: – Какие плюшки он тебе пообещал? Насколько велика будет его признательность? Стоит ли столько твоя репутация заботливой мамаши, которую ты так кропотливо создавала?

Нин Цин и Линь Вань не ожидали, что Цинь Жань догадается об этом.

Она действительно попала не в бровь, а в глаз.

Нин Цин поджала губы и, наконец, не смогла удержаться, чтобы не возмутиться:

– Цинь Жань, как ты можешь так говорить со старшими? Разве так тебя воспитывала твоя бабушка все эти годы?..

– А не ты ли должна была заботиться обо мне с самого детства? Какое ты теперь имеешь право указывать мне? – Цинь Жань подняла руку и с силой поставила чашку на стол.

Она посмотрела на коричневый кофе, покачивающийся в чашке, и нашла этот разговор скучным.

– Если это все, я ухожу. – Цинь Жань отодвинула свой стул и встала.

– Полутора миллионов юаней вполне достаточно, чтобы какое-то время жить беззаботно. Юная девица, не пытайся откусить больше, чем можешь проглотить, и не думай, что сможешь получить больше. Не пытайся прыгнуть выше головы, ты все потеряешь и пожалеешь, что отказалась от этого шанса, – лениво открыла рот Линь Вань, спокойно сидя с другой стороны стола.

Неужели она решила, что ей мало полутора миллиона юаней? Она решила поставить ее на место?

Цинь Жань кивнула и посмотрела на Линь Вань. Криво ухмыляясь, она сказала:

– Вы правы, я тоже думаю, что вам не следует так высоко заноситься, а то потом больно будет падать.

Линь Вань услышала ее слова и почувствовала, что ее распирает от гнева. Но думая об этом, она никак не могла сообразить, что на такое ответить. Она растерянно смотрела, как Цинь Жань направилась к выходу из кафе.

Потом Линь Вань элегантно улыбнулась и бросила ей в спину:

– Помнится, твоя бабушка лежит в городской больнице, не так ли? Палату и врача для нее оплатил мой брат.

Шаги Цинь Жань замедлились, и она повернула голову назад.

Однако в ее мрачных глазах не было того страха, который ожидала увидеть Линь Вань. Напротив, в ее взгляде не было ни чувств, ни эмоций.

– Ты рассердилась? – Линь Вань привыкла к власти и не думала, что в ее поступке было что-то плохое. – Конечно, я ничего не сделаю, чтобы навредить твоей бабушке. Но ты должна хорошенько подумать. Чтобы оплатить счета за палату и услуги врача ты нуждаешься в помощи нашей семьи Линь, так что…

Линь Вань мягко улыбнулась и торжествующе добавила:

– Неужели ты думаешь, что я позволю тебе найти в Юньчэне адвоката, который захочет подать иск от твоего имени?

Сидящая рядом с нею Нин Цин дрожала от страха, и у нее пересохло горло.

– Цинь Жань, ну послушай же меня! – прикрикнула она на дочь.

– Ой-ой, какая страшная проблема, – раздался от двери звонкий мужской голос. – Адвокат Ци, слышал это? Если ты немедленно не придешь в Юньчэн, мы опустимся до такой степени, что даже не сможем найти ни одного адвоката, ясно?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1354669