Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 934: Чем старше он становится, тем больше запутывается

— Нынешнее положение Чэнь Фэйбая похоже на калеку, по крайней мере, так думал старый мастер Чэнь. Семье придется содержать его до конца его жизни. Поэтому старый мастер Чэнь хотел воспитать вместо него Чэнь Фэйтан — ранее недооцененную внучку. Знаешь ли ты, какое первое задание он дал ей?

Цзян Яо опустила голову, чтобы сделать глоток воды. Она не ответила ему, но догадалась, что речь, скорее всего, шла о замужестве Чэнь Фэйтан.

Та уже не была юной девушкой. Ей было за двадцать, а она все еще не была замужем. Если бы она была из обычной семьи, ее родители были бы обеспокоены.

Хотя Цзян Яо ничего не сказала, Чэнь Сюйяо все равно был очень взволнован.

— Старый мастер Чэнь приказал Чэнь Фэйтан выйти замуж.

— Я действительно правильно догадалась, — Цзян Яо пожала плечами и опустила стакан с водой в руке. — Мне очень любопытно, почему старый мастер Чэнь раньше не убедил ее выйти замуж.

Чэнь Сюйяо рассмеялся, незаметно взглянув на Цзян Яо. Он не ожидал, что та посмотрит на него в это время. Их взгляды встретились, уголки его губ скривились, и он быстро отвел глаза. Затем мужчина сказал:

— Возможно, это потому, что третий брат тогда еще не женился. Старый мастер Чэнь знал, что он нравится Чэнь Фэйтан, и был бы доволен тем, если бы тот стал его внуком. Старый господин Чэнь высоко ценит третьего брата, мы все это знаем. Потом он женился на тебе, но Чэнь Фэйтан не сдавалась. Иногда она использовала Чэнь Фэйбая, как предлог, чтобы отправиться в армию на поиски третьего брата. Старый мастер Чэнь не останавливал ее, он позволял ей делать все, что она хотела. Если бы Чэнь Фэйтан справилась, он бы признал третьего брата своим внуком. Однако Синчжи предан тебе!

Сердце Цзян Яо необъяснимо сжалось; неужели так много людей уделяли внимание ее мужу в течение такого долгого времени?

В прошлом она этого не знала, и была еще больше благодарна, что Лу Синчжи был предан ей. Даже когда она не заботилась о нем, он все равно ждал ее столько лет.

— Старик, должно быть, теперь понял ситуацию. Он знает, что вы с третьим братом очень близки, и Чэнь Фэйтан не смогла бы вас разлучить. Поэтому ему пришлось отказаться от этой идеи. Теперь он хочет, чтобы Чэнь Фэйтан ходила на свидания вслепую. Старик устроил ей встречу с некоторыми из подчиненных, а они – солдаты, — сказал Чэнь Сюйяо. — В тот день я случайно увидел Чэнь Фэйтан на свидании вслепую с мужчиной в чайном домике. Она не улыбалась все это время, но не могла уйти. Мне было приятно, что ей пришлось это пережить.

Цзян Яо рассмеялась.

— Я думаю, что многие люди подумали бы так же, как и ты. Если Чэнь Фэйтан несчастна, то все остальные будут счастливы. То же самое касается и меня. Жаль, что мне не удалось увидеть ее несчастное лицо. Где Чэнь Фэйбай? Неужели он не воспользовался этим предлогом, чтобы вонзить нож в сердце Чэнь Фэйтан?

Цзян Яо была уверена, что Чэнь Фэйбай не упустит возможности высмеять кузину. Поскольку солдат вернулся в столицу, он мог мучить ее сколько угодно, ведь она была ему обязана.

— Я не знаю, сделал ли Чэнь Фэйбай что-нибудь, но знаю, что старый мастер Чэнь уже подыскивает ему жену. Он рассматривает девушек из обычных семей. Его единственное требование — чтобы они были хорошими людьми. Мой отец сказал, что чем старше становится старый мастер Чэнь, тем больше он запутывается, пока не поранит детские сердца.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1917662