Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 931: Непослушный ребенок

После того, как Чэнь Сюйяо убрал телефон, то несколько секунд стоял неподвижно. Затем мужчина встал у стены и украдкой прислонил к ней ухо; он хотел проверить, не слышно ли чего-нибудь с другой стороны.

К сожалению, Чэнь Сюйяо находился в отеле высокого класса, а не в маленькой гостинице. Даже если бы он приложил ухо к стене, то не смог бы ничего услышать из соседнего номера.

Через полминуты мужчина выпрямил спину, потер кончик носа, встал перед зеркалом, поправил одежду и прическу. Затем он вышел из своей комнаты и постучал в соседнюю.

Чэнь Сюйяо хотел спросить Чу Шэн, почему она покинула город Цзиньдо без единого слова и избегала его. Однако после того, как он постучал в дверь, ему никто не ответил. Мужчина долго ждал, пока проходивший мимо него сотрудник не сказал, что гость недавно вышел из комнаты.

Чэнь Сюйяо был так расстроен, что даже не вспомнил об элементарных манерах. Он просто развернулся и пошел на третий этаж искать Цзян Яо.

Хотя мужчина не видел Чу Шэн уже два месяца, он сразу узнал ее, когда увидел ее с Цзян Яо и двумя мужчинами.

Чэнь Сюйяо был очень заметен в столовой. Цзян Яо сразу же увидела мужчину, когда тот пришел, но голова Чу Шэн была опущена, когда та наслаждалась завтраком, поэтому она его не заметила. Цзян Яо добродушно сказала:

— Чэнь Сюйяо здесь. Он прибежал сюда вчера посреди ночи.

Цзян Яо почувствовала необходимость признаться:

— Это я рассказала ему о тебе. Я не знала, что ты прячешься от него, когда звонила ему, но он сказал, что искал тебя.

Чу Шэн кивнула; она больше ничего не делала. Девушка знала, что Чэнь Сюйяо обязательно найдет ее, когда та вчера встретилась с Цзян Яо.

Он оказался быстрее, чем она ожидала. Чэнь Сюйяо сидел рядом с Чу Шэн, но ничего не говорил. Он просто сверлил ее глазами.

— Это шведский стол, иди и возьми себе еду, — Цзян Яо увидела жесткое выражение лица Чэнь Сюйяо, поэтому она незаметно пнула его под столом и сделала вид, что напоминает ему о завтраке.

— Я знаю, — Чэнь Сюйяо не был вежлив, он был немного раздражен тем, что Чу Шэн проигнорировала его.

Однако мужчина не рассердился. Он еще несколько раз посмотрел на Чу Шэн, после чего встал и пошел за едой.

Видимо, ему было суждено провести неудачное утро. Когда он возвращался к столу, на него налетел маленький мальчик, и содержимое его тарелки пролилось на одежду мужчины. Мальчик фыркнул и ушел без извинений.

Когда Чэнь Сюйяо вернулся за стол, он выругался себе под нос:

— Черт! Как грубо! Ему на вид 11 или 12 лет, а он все еще так плохо себя ведет!

Затем он снял пальто и положил его на колени. Наконец, мужчина опустил голову и в плохом настроении съел свой завтрак. Цзян Яо слушала его жалобы, но ее внимание было приковано к семье маленького мальчика.

Ему на вид было 11 или 12 лет. Он побежал к своей семье после того, как столкнулся с Чэнь Сюйяо. Мальчик держал в одной руке кусок ветчины, а в другой — стакан фруктового сока, ел и пил.

У Цзян Яо был отличный слух. Даже если мальчик находился в нескольких метрах от нее, она все равно слышала, как девочка, сидевшая рядом с ним, шептала ему что-то. Должно быть, она была его сестрой.

— Разве ты не знаешь, как извиняться, когда сталкиваешься с кем-то? Разве ты не знаешь, что испачкал чью-то одежду? Городские жители носят дорогую одежду; мы не сможем заплатить, если они поднимут шум из-за этого.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1917659