Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 757. Почему она переступает через брата?

— Мой сын лежит там и корчится от боли, желая умереть. Почему настоящая виновница происходящего Чэнь Фэйтан молчит? Почему она переступает через брата, не моргнув и глазом?

— Получается, моего бедного сына заклеймят калекой, сотворившим это с самим собой, а она, Чэнь Фэйтан шаг за шагом будет идти к успеху, оставшись единственной наследницей?

Голос матери Чэнь Фэйбая был полон горечи. Каждое слово задевало сердце того, кто слышал ее.

У Цзян Яо было смутное ощущение, что после того, как она и Лу Синчжи ушли прошлой ночью, старый мастер Чэнь оказал на пару давление сразу после того, как раскрыл им правду, заставив их принять решение, соответствующее его мнению.

По словам врача Чэнь Фэйбай останется инвалидом до конца жизни. Цзян Яо совсем не удивилась, ведь она уже видела его состояние.

Чэнь Фэйбай лежал на кровати, и все его тело было в бинтах. С такой степенью ожогов у не было ни единого шанса на полное восстановление.

Основные суставы потеряют способность свободно двигаться из-за рубцов, что повлияет на их функцию. В результате, Чэнь Фэйбай будет страдать от последствий разной степени тяжести.

Даже если он сможет выдержать всю боль во время лечения и реабилитации, он не сможет вернуться к своему первоначальному состоянию.

Как может выдержать жизнь калеки молодой человек, который до этого был высокомерным мажором? Как мог такой гордый и избалованный человек взять на себя чужую вину? К тому же, все это было несправедливо по отношению к Чэнь Фэйбаю.

В больнице беспокоились, что члены семьи снова будут тревожить пациента, поэтому больница запретила родственникам посещения.

Лу Синчжи отвез родителей Чэнь Фэйбая в отель, чтобы они смогли отдохнуть.

Время, которое Цзян Яо провела в больнице утром, было слишком коротким, поэтому у нее не было времени среагировать и заставить медицинскую систему просканировать состояние Чэнь Фэйбая. А раз больница наложила запрет, она не могла снова посетить Чэнь Фэйбая, чтобы просканировать его состояние и применить лекарство из системы. Поэтому она могла лишь ждать вместе с Лу Синчжи.

После того, как Лу Синчжи вернулся, ему пришлось отправиться во временный командный центр в округе, чтобы сообщить о ситуации.

Успокоив родителей Чэнь Фэйбая, он позвонил А Лу и Да Кэ и попросил их приехать в провинцию А, чтобы защитить Цзян Яо. Затем поспешно сказал девушке несколько слов и попросил ее помочь позаботиться о родителях Чэнь Фэйбая. Только после этого он бросился обратно в командный центр, чтобы доложить об этом команде.

Той же ночью А Лу и Да Кэ прибыли. Когда они приехали, то вдвоем, стали охранять вход в отель Цзян Яо 24 часа в сутки.

В конце концов, Цзян Яо не выдержала и попросила их работать по очереди, в противном случае, если они продолжат в том же духе стоять на страже в течение нескольких дней, то, возможно, они оба также загремят в больницу.

По словам Цзян Яо, безопасность в этом отеле была довольно хорошей. Им двоим не нужно было стоять на страже у входа, когда она была внутри. Она могла позвонить им, когда соберется выйти. Однако А Лу и Да Кэ не согласились.

Через три дня Цзян Яо сопровождала родителей Чэнь Фэйбая. В отличие от большинства ожоговых больных, которые долгое время находились без сознания, Чэнь Фэнбай неожиданно снова пришел в себя. Однако для пациентов с ожогами не то что бы это было позитивным знаком. Находясь в сознании, им приходилось терпеть невыносимую физическую боль.

Когда Цзян Яо и родители Чэнь Фэйбая прибыли в больничную палату, старый мастер Чэнь выходил из нее в одиночестве.

Было видно, что он чувствовал себя неважно все эти дни. Он выглядел усталым и подавленным.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1825534

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
«…Когда родители Цзян Яо и Чень Фэйбая прибыли….»? Откуда появились родители Яояо😁?
Развернуть
#
Качество перевода или редактуры ухудшается с каждой главой, появляются ляпы и стиль повествования неуклонно опускается до разговорной речи. То ли словарный запас маленький, то ли ленятся подобрать слова... Неуважение к своему труду, к своим читателям и к своему родному языку. Но что имеем, то имеем...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь